Archivo etiqueta «Poesía»

FUENTE: Suplemento Babelia (17 de Abril de 2004). Texto y enlaces por Josep M. Sarriegui.

Los poetas norteamericanos contemporáneos gozan de un amplio y cuidado espacio en Internet. Análisis, críticas, poesías y sus propias voces.

• www.english.uiuc.edu/maps/poets/a_f/ashbery/ashbery.htm: Modern American Poetry se define como “un ámbito de aprendizaje global y un foro académico” dedicado a difundir la poesía contemporánea norteamericana. Pertenece a la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign y su índice incluye a 161 escritores, todos ellos recogidos en Anthology of Modern American Poetry (Oxford University Press, 2000). De Ashbery encontramos diversos análisis académicos sobre algunos de sus poemas más celebrados, así como una entrevista en la que da pistas sobre las claves de su obra.
• www.english.upenn.edu/~afilreis/88/home.html: Un inmenso directorio de recursos digitales sobre poesía norteamericana moderna y contemporánea. Ordenado alfabéticamente, su elaboración y mantenimiento corre a cargo de la Universidad de Pensilvania.
• www.diacenter.org/prg/poetry/87_88/ashberybio.html: Two Scenes, At North Farm y When half the time they don’t know themselves… son los títulos de los tres poemas de Ashbery presentes en este sitio web. Su archivo, sonoro y escrito, cuenta con voces esenciales en la poesía norteamericana reciente, como Seamus Heaney y Robert Creeley.
• http://jacketmagazine.com/02/: El número especial de la revista literaria Jacket con Ashbery como protagonista. Incluye su poema The Burden of the Park y otros textos para acercarse a su personalidad creativa. Entre ellos, un minucioso ensayo sobre su obra firmado por Marjorie Perloff.
• http://capa.conncoll.edu/: CAPA es un archivo digital de voces poéticas de Estados Unidos no publicadas en papel. Pertenece al departamento de inglés y a la red de bibliotecas del Connecticut College y recoge versos de autores jóvenes que buscan dar a conocer su obra.
• www.barcelonareview.com/20/e_ja.htm: La revista Barcelona Review reunió, en su entrega de septiembre-octubre de 2000, tres poemas de Ashbery en inglés y su traducción al catalán.
• http://wings.buffalo.edu/epc/authors/ashbery/: El Centro de Poesía Electrónica (EPC en sus siglas en inglés) de la Universidad de Buffalo (Estados Unidos) dispone de un notable acopio de material en torno a John Ashbery. Lo más valioso, varios poemas del escritor en su inglés original. En su enorme archivo hay piezas de William Carlos Williams, Burroughs, Ezra Pound, Charles Olson, Ginsberg y otros nombres mayores de la poesía en lengua inglesa del siglo XX.

A falta de las oficiales, las iniciativas particulares ofrecen cada día nuevos contenidos. Sirva de muestra la página de Gloria Almendáriz: Juego Poético.

FUENTE: Suplemento Babelia (27 de Marzo de 2004). Texto y enlaces por Josep M. Sarriegui.

La levedad de la poesía la convierte en un material muy disponible para su circulación por Internet. Así ocurre con la obra de Gil-Albert, mediterráneo por valenciano y por amante del clasicismo griego. Además, la figura del autor de Valentín es un punto de partida para llegar a contemporáneos suyos como Ramón Gaya o María Zambrano.

• www.ua.es/es/presentacion/doctores/gilalbert/: La Universidad de Alicante reunió, con motivo de la concesión del doctorado honoris causa al escritor, algunos textos dedicados a su personalidad literaria. Entre ellos una intensa entrevista, una de las últimas antes de su muerte, publicada por el diario Informaciones.
• www.avempace.com/periplo/poemas/gilalbert.html: Poemas de temática helénica de Ángel González, Jon Juaristi y Juan Gil-Albert. De este último se reproduce ‘Los mitos’, perteneciente a su libro El convaleciente y extraído de la edición de sus obras poéticas completas, editadas por la Institución Alfonso El Magnánimo (Valencia, 1981).
• http://inicia.es/de/trenzas2/espana1.htm: Poetas de España es un sitio web desde el que se difunden, musicados, los versos de algunos de los escritores más destacados de la reciente historia de nuestro país. Desde Miguel Hernández hasta Andrés Trapiello. De Gil-Albert sus artífices han seleccionado el brioso Los caballos.
• http://inicia.es/de/trenzas2/espana1.htm: Poetas de España es un sitio web desde el que se difunden, musicados, los versos de algunos de los escritores más destacados de la reciente historia de nuestro país. Desde Miguel Hernández hasta Andrés Trapiello. De Gil-Albert sus artífices han seleccionado el brioso Los caballos.
• http://palabravirtual.com/index.php?ir=crit.php&wid=674&show=poemas: Palabra Virtual es un portal mexicano consagrado a atesorar una amplísima colección de poesía hispanoamericana, en la que no falta el autor de El retrato oval. Entre sus poemas reunidos están Himno al ocio y Racimos ya cuajados rompen vedas.

FUENTE: Suplemento Babelia (25 de enero de 2003). Texto y enlaces por Josep M. Sarriegui.

Poesía en la red. Poetry International Web es la primera dirección digital que presenta las obras en la lengua original y traducidas también al inglés para facilitar su difusión.

• www.poetryinternational.org: Gestionada desde Holanda, donde está la sede central, y subvencionada por la Comisión Europea, esta nueva dirección digital aspira a convertirse en una guía internacional de poesía a base de presentar la obra de autores de todo el mundo, especialmente los más jóvenes. Para estimular el intercambio literario, los poemas son publicados en la versión original y en inglés, y están arropados por ensayos, entrevistas, debates e información sobre otros escritores. Tras dos meses de rodaje, la web cuenta ya con la colaboración de 12 países, entre ellos Francia, Alemania, Eslovenia, China, Colombia y Marruecos. Cada uno dispone de su página nacional y de sendas redacciones. Próximamente se les sumarán Rusia, Suráfrica y Argentina. Surgido del festival anual Poetry International, celebrado en Holanda desde 1970, los responsables del nuevo sitio web admiten que «hay mucha poesía en la red», pero casi siempre recopilada por aficionados. De ahí que los recién llegados deseen formar una comunidad de lectores de poesía atraídos por nombres en ocasiones poco conocidos fuera de su ámbito lingüístico. Cada siete días aparecerá el «poema de la semana». Cada trimestre, los países asociados incluirán la obra de un escritor autóctono del que será analizada su trayectoria. Datos sobre revistas, festivales y concursos literarios completan un servicio que quiere darle por fin un toque digital profesional al trabajo de las revistas literarias. Ello sin olvidar aspectos más personales de la vida de los poetas. Como ejemplo valga la colaboración que se le pide al internauta en la búsqueda emprendida por el argentino Juan Gelman de su nuera, desaparecida durante la dictadura militar.
• www.poetryportal.com: Un directorio inglés, con enlaces propios para obras europeas, estadounidenses y también en chino, japonés o hindi. Aborda la creación poética como la expresión de una comunidad viva formada por autores, editores, críticos, profesores y lectores, y les mantiene informados sobre cursos, concursos y citas literarias internacionales.
• www.poets.org: El espacio electrónico de la Academy of American Poets es un archivo de poemas, biografías de estos autores. Siempre que ha sido posible, se ha incluido una grabación con la voz del poeta leyendo alguna de sus obras. Pensado para el lector aficionado así como para profesores y estudiantes, tiene un programa adicional para estos últimos denominado Poetry Classroom. La información sobre los 500 poetas recogidos hasta la fecha recibe unos 28 millones de visitas al mes.

Amacén. Se autodefinen como “revista poética quincenal” pero, en realidad, encontrarán en ella hasta siete quincenales – Birlibirloque, El conservero, El entomólogo, Opus Incerta, Pasadizo, Impossibilia y Tele por un tubo – con estilos y temáticas muy diferentes. No acaban aquí sus contenidos pero… mejor les visitan y lo comprueban personalmente.