Por Daniel Gros, director del Centro de Estudios de Políticas Europeas. Traducido al español por Leopoldo Gurman (Project Syndicate, 03/02/12):
Europa parece obsesionada con la austeridad. Uno tras otro, los países se ven obligados por los mercados financieros o por la Unión Europea a recortar sus déficits públicos. Y, como si esto fuera poco, 25 de los 27 estados miembro de la UE han acordado un nuevo tratado (llamado «compacto fiscal») que les obligará a no incurrir jamás en déficits presupuestarios de más del 0.5% de sus PBI por ajustes cíclicos. (Como referencia, el déficit de los Estados Unidos … Seguir leyendo
Por Nathan Gardels, director de NPQ y Global Viewpoint Network de Tribune Media Services International, es además asesor principal del Nicolas Berggruen Institute. © 2012 Global Viewpoint Network; Distributed by Tribune Media Services. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 03/02/12):
Hace unos días, mientras viajaba de Milán a Roma, tuve oportunidad de experimentar en persona la hostilidad que rodea al proceso de tratar de reducir la deuda soberana de Italia e imponer unos hábitos más competitivos en medio de los lánguidos ritmos de esta cultura mediterránea.
Camioneros indignados que bloqueaban las autopistas, taxistas que detenían sus vehículos y … Seguir leyendo
Por José Antonio Maturana, militante del PSOE. Fue consejero socialista en 1991-1998 del Gobierno Vasco (EL PAÍS, 03/02/12):
Todavía no has aparecido para presentarte a la Secretaría General del PSOE, pero espero que no te demores mucho, pues el tiempo corre en tu contra y en el de todos los afiliados, puesto que los delegados han sido elegidos, mientras los elefantes del PSOE están tejiendo sus redes para apoyar a los dos candidatos presentados.
No me extraña que te dé miedo presentarte con una candidatura frente a dos aspirantes del aparato del partido, ahora dividido, al margen de los … Seguir leyendo
Por Enrique Gil Calvo, catedrático de Sociología de la Universidad Complutense de Madrid (EL PAÍS, 03/02/12):
Cada vez está más claro que la política de mantener a cualquier precio la sagrada austeridad nos está costando a casi todos demasiado caro. Una política que nuestros gobernantes justifican como una imposición de los mercados, pero eso es una falacia. Es verdad que la opinión pública se ha creído al pie de la letra el mito de que las democracias han caído bajo el poder de los mercados. Pero ese prejuicio anticapitalista tiene pocos visos de realidad. Los mercados se limitan a … Seguir leyendo
Por Paulo M. Levy, economista en el Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada [Versión en inglés] (LA VANGUARDIA, 03/02/12):
La resiliencia demostrada por América Latina después de la crisis financiera de 2008 es digna de destacar, especialmente si se la compara con el desempeño de la región en los años ochenta y los noventa. Pero ahora que la economía mundial se enfrenta otra vez a la incertidumbre, la región debe encontrar nuevas estrategias para reducir los efectos que puedan derivarse de la volatilidad de los mercados financieros y de un estancamiento prolongado en las economías más ricas del … Seguir leyendo
By Robert A. Pape, a professor of political science at the University of Chicago (THE NEW YORK TIMES, 03/02/12):
As the death toll in Syria has climbed to perhaps 7,000, proponents of humanitarian intervention are asking, quite reasonably, why the West does not intervene as it did in Libya last year. Not only was Libya’s dictator, Col. Muammar el-Qaddafi, ousted with relatively few Western casualties, but the NATO campaign also set a precedent for successful humanitarian intervention.
In the 63 years since the United Nations adopted a genocide convention in the wake of the Holocaust, world leaders have failed … Seguir leyendo
By William H. Luers, a career diplomat who served as United States ambassador to Czechoslovakia and Venezuela and as president of the United Nations Association from 1999 to 2009 and Thomas R. Pickering, an under secretary of state for political affairs in the Clinton administration who served as United States ambassador to Russia, Israel, Jordan and the United Nations (THE NEW YORK TIMES, 03/02/12):
“If you deal in camels, make the doors high,” an Afghan proverb cautions. As the dangers mount in the confrontation between the United States and Iran, both sides will have to raise the … Seguir leyendo
By Catherine Ashton, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy (THE NEW YORK TIMES, 03/02/12):
Reactions in Europe to the Arab Awakening have veered too wildly between optimism and pessimism. As the initial euphoria gives way to the inevitable doubts, we need to stay the course and reaffirm our commitment to the emerging democracies.
Our starting point should be that democracy — everywhere — can be awkward: thrilling, inspiring and liberating, but also messy, turbulent and unpredictable. Short-term upsets are inevitable. But history, not least the history of our own continent, tells us … Seguir leyendo
Por Evgeny Morozov, profesor visitante en la Universidad de Stanford y profesor en la New America Foundation. La edición española de su libro El desengaño de Internet será publicada por Destino. Traducción del inglés de Juan Ramón Azaola (EL PAÍS, 02/02/12):
Desde sus comienzos, la Red ha sido imaginada como una central de información global, un nuevo tipo de biblioteca, con la suma total del conocimiento humano al alcance de nuestros dedos. Y todo eso ha sucedido, con un detalle adicional: además de los elementos existentes ofrecidos en sus vastas recopilaciones, los usuarios también podemos depositar en ella … Seguir leyendo
Por Cándido Méndez, secretario general de UGT (EL PAÍS, 02/02/12):
Es frecuente que se confunda el precio de un bien con su valor. Influyen prejuicios, un conocimiento superficial o un deseo aspiracional de emulación. También es habitual malvender lo que ha costado mucho lograr. Algo de esto es lo que ha sucedido en el Consejo Europeo del pasado 30 de enero. El presidente del Gobierno iba con un importante activo -son sus palabras y las de miembros de su Gobierno- y ha malvendido el acuerdo que sindicatos y patronales firmábamos días antes.
Ante los primeros ministros conservadores equivocó el … Seguir leyendo
Por Matt Browne, investigador titular en el Center for American Progress, en el que dirige la Iniciativa para el Progreso Global. Colabora estrechamente con la Fundación IDEAS y es miembro del Consejo de Policy Network. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 02/02/12):
Mientras el PSOE se encamina hacia su 38º congreso, gran parte del debate y los comentarios en los medios de comunicación se han centrado en las diferencias que existen -si es que existen- entre los programas de los candidatos, y en quién estaría mejor situado para enfrentarse a Mariano Rajoy como líder de la oposición. … Seguir leyendo
Por Ramón Trillo Torres, magistrado emérito del Tribunal Supremo (ABC, 02/02/12):
Uncido inexorable con la coyunda de mi condición de juez al yugo de la inquietud nacional en torno a la Justicia, quisiera yo con este breve apunte ofrecer a la visión pública lo que considero uno —uno entre tantos— de los datos históricos con vigentes consecuencias institucionales positivas que, más allá de los frecuentes y empobrecedores anclajes solitarios en acontecimiento tan excepcional como el que perfiló la Segunda República y la Guerra Civil, permiten observar la permanencia sustancial de nobles formas de ser y pensarse cuajadas en el … Seguir leyendo
Por Xavier Sala i Martin, Columbia University, UPF i Fundació Umbele (LA VANGUARDIA, 02/02/12):
Desde los indignados hasta profesores de economía, pasando por políticos, periodistas y tertulianos de todo tipo, cada vez son más los que se quejan de que la globalización y la economía de libre mercado hacen que los ricos sean cada vez más ricos y los pobres, más pobres. Ante esta situación, piden un nuevo sistema económico con más intervención pública, menos libertad económica y más impuestos para los ricos.
Un aspecto curioso de estas quejas es que normalmente provienen de Europa o Estados Unidos. El … Seguir leyendo
Por Frances de Carreras, catedrático Derecho Constitucional (LA VANGUARDIA, 02/02/12):
El asunto Spanair, tan triste, empezó precisamente por lo contrario, por la alegría: la alegría inconsciente e irresponsable de ciertas elites empresariales, políticas y mediáticas catalanas.
En la convulsa época de los gobiernos tripartitos, algún arbitrista tuvo la brillante idea de que para el futuro de Catalunya lo más importante era tener un gran aeropuerto intercontinental, un hub que conectara Barcelona con el mundo sin tener la humillante obligación de pasar por Madrid. La idea tuvo enseguida gran éxito: encajaba con la imaginaria disputa CatalunyaEspaña, música de fondo que … Seguir leyendo
Por Luigi Zingales, profesor de Negocios y Finanzas en la Booth School of Business de la Universidad de Chicago, y autor del libro A Capitalism for the People, que está por publicarse. Traducido del inglés por David Meléndez Tormen (Project Syndicate, 02/02/12):
Los altos funcionarios de los bancos centrales no sólo deben estar por encima de toda sospecha de mal actuar, sino también parecerlo. Así que es de agradecer la decisión de Philipp Hildebrand, presidente de la Junta del Banco Nacional Suizo (BNS), en enero de dimitir por las acusaciones en torno a una transacción sospechosa realizada por … Seguir leyendo