Archivo categoría «Europa»
Por Manuel Castells (LA VANGUARDIA, 04/02/13):
Así que a partir de ahora los europeos estaremos constitucionalmente obligados a la austeridad. Como éramos díscolos y manirrotos, la dama de hierro germana nos castiga sin recreo hasta las calendas griegas. So pena de ser arrojados a las tinieblas exteriores al euro donde pululan irresponsables gobiernos que todavía se atreven a imprimir moneda propia cuando les hace falta a las empresas de su país. Pero no nos podemos quejar, porque los gobiernos de la eurozona, que nosotros elegimos (¿o no?) se han hecho harakiri al unísono en cuanto a la capacidad de decidir … Seguir leyendo
Por Daniel Gros, director del Centro de Estudios de Políticas Europeas. Traducido al español por Leopoldo Gurman (Project Syndicate, 03/02/12):
Europa parece obsesionada con la austeridad. Uno tras otro, los países se ven obligados por los mercados financieros o por la Unión Europea a recortar sus déficits públicos. Y, como si esto fuera poco, 25 de los 27 estados miembro de la UE han acordado un nuevo tratado (llamado «compacto fiscal») que les obligará a no incurrir jamás en déficits presupuestarios de más del 0.5% de sus PBI por ajustes cíclicos. (Como referencia, el déficit de los Estados Unidos … Seguir leyendo
Por Nathan Gardels, director de NPQ y Global Viewpoint Network de Tribune Media Services International, es además asesor principal del Nicolas Berggruen Institute. © 2012 Global Viewpoint Network; Distributed by Tribune Media Services. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 03/02/12):
Hace unos días, mientras viajaba de Milán a Roma, tuve oportunidad de experimentar en persona la hostilidad que rodea al proceso de tratar de reducir la deuda soberana de Italia e imponer unos hábitos más competitivos en medio de los lánguidos ritmos de esta cultura mediterránea.
Camioneros indignados que bloqueaban las autopistas, taxistas que detenían sus vehículos y … Seguir leyendo
Por Enrique Gil Calvo, catedrático de Sociología de la Universidad Complutense de Madrid (EL PAÍS, 03/02/12):
Cada vez está más claro que la política de mantener a cualquier precio la sagrada austeridad nos está costando a casi todos demasiado caro. Una política que nuestros gobernantes justifican como una imposición de los mercados, pero eso es una falacia. Es verdad que la opinión pública se ha creído al pie de la letra el mito de que las democracias han caído bajo el poder de los mercados. Pero ese prejuicio anticapitalista tiene pocos visos de realidad. Los mercados se limitan a … Seguir leyendo
Por Rafael Domingo Oslé, catedrático de la Universidad de Navarra e investigador del Straus Institute de la Universidad de Nueva York (EL MUNDO, 03/02/12):
La grave crisis política, económica e institucional que está atravesando la joven Unión Europea recuerda en muchos aspectos a la que sufrieron los Estados Unidos de América poco después de aprobar su todavía hoy vigente Constitución de 1787. Superado un primer momento de euforia revolucionaria y mesianismo político -encarnado en la persona de George Washington-, y asumida ya como una cuestión de hecho la independencia de las 13 colonias, los ciudadanos americanos tuvieron que decidir, completamente … Seguir leyendo
Por Josep Oliver Alonso, catedrático de Economía Aplicada de la UAB (EL PERIÓDICO, 02/02/12):
Estas últimas semanas se han hecho públicas las previsiones para la economía española del FMI (caída del PIB del -1,7%), al igual que las del Banco de España (retroceso interanual de la actividad del -1,5%). Y pronto deberíamos conocer las de la Comisión Europea y las del propio Gobierno, marco indispensable para la programación presupuestaria. Y, probablemente, apunten a un 2012 francamente malo. Para el 2013, estas instituciones apuntan un crecimiento prácticamente nulo, con lo que la doble recesión, como se ha venido en llamar, … Seguir leyendo
Par Sandrine Levasseur (LE MONDE, 02/02/12):
Après les modèles suédois et allemand, l’Europe doit-elle adopter le modèle estonien ? Malgré la success story estonienne, la réponse est non. Voici pourquoi.
L’Estonie n’a cessé de surprendre ces dernières années. Tout d’abord, elle a étonné ceux qui, à l’automne 2008, pensaient qu’elle n’avait pas d’autre solution que d’abandonner son currency board (caisse d’émission, en français) pour dévaluer massivement sa monnaie. Or, c’est bien une toute autre solution qu’elle a choisie, puisqu’elle a renforcé son ancrage monétaire en adoptant l’euro le 1er janvier 2011. Elle a surpris aussi en décidant, à l’hiver 2008, … Seguir leyendo
By Wolfgang Ischinger, chairman of the Munich Security Conference and a former German deputy foreign minister, Igor Ivanov, a former Russian foreign minister, and Sam Nunn, a former U.S. senator, are co-chairmen of the Euro- Atlantic Security Initiative (THE NEW YORK TIMES, 01/02/12):
At the close of the Cold War, hopes were high for a more organized and peaceful international system. Two decades later, there is not much sign of one emerging.
The focus of governments is shifting away from the Euro-Atlantic community — the heart of the international system up to now — and there is … Seguir leyendo
Por Javier Solana, antiguo alto representante para la Política Exterior y de Seguridad Común de la UE, exsecretario general de la OTAN, exministro de Asuntos Exteriores de España y miembro distinguido de la Brookings Institution y presidente del Centro de Economía Global y Geopolítica de ESADE. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia.© Project Syndicate, 2012 [Versión en inglés] (EL PAÍS, 01/02/12):
Resulta cada vez más evidente para todos que el desplome económico que comenzó a finales de 2008 no es un desplome económico cualquiera. Casi cuatro años después del principio de la crisis, las economías desarrolladas no … Seguir leyendo
By Yagil Beinglass and Daniel Brode, intelligence analysts at Max-Security Solutions, an Israeli geopolitical risk consulting firm (THE NEW YORK TIMES, 31/01/12):
Russia has been steadfast in its diplomatic support for the embattled regime of Syrian President Bashar al-Assad, even as Assad becomes ever more isolated within the Arab League and the international community.
The Kremlin sent a strong message earlier this month when its aircraft carrier, the Admiral Kuznetsov, anchored off the Syrian port of Tartus. Then last week, Moscow said a draft resolution introduced at the U.N. Security Council by the Arab League calling on Assad to … Seguir leyendo
Par Zsofia Mihancsik, Rédactrice en chef de Galamus, Traduit de l’hongrois par Miklós Konrád (LE MONDE, 31/01/12):
Des journaux de grand prestige à ceux moins connus sur la scène internationale, l’ensemble de la presse occidentale est désormais capable d’énumérer avec plus ou moins d’exactitude, mais en comprenant parfaitement l’essentiel, les mesures et les lois par lesquelles le premier ministre hongrois Viktor Orbán a liquidé la démocratie en Hongrie. Selon la formule imagée employée récemment par l’ancien premier ministre Gordon Bajnai : “Ils ont brisé méthodiquement, vertèbre par vertèbre, l’échine de la démocratie hongroise.”
D’un point de vue formel, Orbán … Seguir leyendo
Por Gonzalo Escribano, Investigador principal de Energía, Real Instituto Elcano (REAL INSTITUTO ELCANO, 31/12/01):
Resumen
Este Documento de Trabajo analiza las últimas iniciativas de política energética exterior de la Comisión Europea y sus implicaciones para España[1]. Sus principales conclusiones son: (1) que esas iniciativas impulsan el proceso de europeización externa e interna de la política energética comunitaria, y que éste requiere la toma de decisiones importantes y complejas, tanto técnica como políticamente; y (2) que dicho proceso plantea retos y oportunidades importantes para el sector energético español, que debe participar activamente en el mismo y elaborar una posición clara … Seguir leyendo
Par Jacques Delors et Staffan Nilsson (LE TEMPS, 31/01/12):
Malgré les avancées enregistrées ces dernières années, la politique de l’Union européenne en matière énergétique n’a pas réussi à atteindre ses principaux objectifs, qui sont d’assurer un accès à une énergie d’un prix raisonnable et stable, de préserver la compétitivité de l’industrie européenne, de garantir la sécurité de l’approvisionnement énergétique de tous les Européens, où qu’ils habitent, et de promouvoir un modèle durable de production, de transport, de distribution, de stockage et de consommation de l’énergie qui nous fasse franchir un pas décisif vers une société à faibles émissions de carbone.… Seguir leyendo
By Vladimir Putin, prime minister of Russia. He is a candidate for the 2012 presidential election. This article contains excerpts from the official translation of an article that originally appeared in Izvestia. The complete translation of the article is available here (THE WASHINGTON TIMES, 30/01/12):
On March 4, the people of Russia will be going to the polls to elect a president of the country. Extensive discussions are currently under way across society.
I consider it necessary to state my position on a number of issues that seem to be important in this broader debate over the risks and … Seguir leyendo
Por Timothy Garton Ash, catedrático de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford, investigador titular en la Hoover Institution de la Universidad de Stanford. Su último libro es Los hechos son subversivos: ideas y personajes para una década sin nombre. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 30/01/12):
Angela Merkel llegó a Davos el miércoles 25 de enero y, en un discurso construido con tanta solidez como un Mercedes, volvió a asegurar a los líderes económicos del mundo que el euro se va a salvar. Esta vez, sin embargo, existe una diferencia: parece que hay más gente que … Seguir leyendo