Archivo categoría «Internacional»
By Liu Xiaoming, Chinese ambassador to Britain (THE GUARDIAN, 09/02/12):
Rather a lot of megaphone diplomacy followed the recent UN vote on Syria. Confusion and anger flowed from British and western media. So why did Russia and China veto the UN security council draft resolution on Syria? As Chinese ambassador in the UK, I feel it is timely to give a more measured explanation of why China voted no. Also, I want to explain how together we can, must and should give peace a chance in Syria.
Since day one of this crisis, China has been watching the … Seguir leyendo
By Jonah Goldberg, editor-at-large of National Review Online and a visiting fellow at the American Enterprise Institute (CHICAGO TRIBUNE, 09/02/12):
The governments in Russia and China very much want to uphold the principle that every now and then, the state must crush people who want freedom. That is why they worked together to veto a fairly toothless United Nations resolution condemning the regime in Syria and calling for President Bashar Assad, the lipless murderer who runs the place, to step down.
The free world, still nominally led by the United States, erupted in outrage. Secretary of State Hillary Rodham … Seguir leyendo
Por Tzvetan Todorov, semiólogo, filósofo e historiador de origen búlgaro y nacionalidad francesa. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 04/02/12):
El expresidente de Costa de Marfil, Laurent Gbagbo, ha sido trasladado a la prisión de la Corte Penal Internacional en La Haya. Es la primera vez que este Tribunal detiene a un jefe de Estado. ¿Quiere decir eso que la justicia internacional empieza, por fin, a imponerse en todas partes, que la era de la impunidad ha llegado a su fin y los poderosos del mundo deben temblar?
Una pequeña matización que añadir al entusiasmo suscitado por … Seguir leyendo
By Hans Binnendijk, vice president for Research and Applied Learning at the National Defense University. These views are his own and do not necessarily represent those of the U.S. government (THE NEW YORK TIMES, 04/02/12):
U.S. Secretary of Defense Leon Panetta and Secretary of State Hillary Clinton have an opportunity this weekend as they address the Munich Security Conference to suggest ways to stabilize NATO’s ailing defense capabilities.
European nations have slashed their defense budgets to record low levels without much regard for NATO’s overall defense requirements. And last week the United States announced that it would remove two … Seguir leyendo
Por Xavier Sala i Martin, Columbia University, UPF i Fundació Umbele (LA VANGUARDIA, 02/02/12):
Desde los indignados hasta profesores de economía, pasando por políticos, periodistas y tertulianos de todo tipo, cada vez son más los que se quejan de que la globalización y la economía de libre mercado hacen que los ricos sean cada vez más ricos y los pobres, más pobres. Ante esta situación, piden un nuevo sistema económico con más intervención pública, menos libertad económica y más impuestos para los ricos.
Un aspecto curioso de estas quejas es que normalmente provienen de Europa o Estados Unidos. El … Seguir leyendo
Por Luigi Zingales, profesor de Negocios y Finanzas en la Booth School of Business de la Universidad de Chicago, y autor del libro A Capitalism for the People, que está por publicarse. Traducido del inglés por David Meléndez Tormen (Project Syndicate, 02/02/12):
Los altos funcionarios de los bancos centrales no sólo deben estar por encima de toda sospecha de mal actuar, sino también parecerlo. Así que es de agradecer la decisión de Philipp Hildebrand, presidente de la Junta del Banco Nacional Suizo (BNS), en enero de dimitir por las acusaciones en torno a una transacción sospechosa realizada por … Seguir leyendo
Por Shlomo Ben Ami, ex ministro de Asuntos Exteriores de Israel y actualmente Vicepresidente del Centro Internacional para la Paz de Toledo. Es autor de Scars of War, Wounds of Peace: The Israeli-Arab Tragedy. Traducido del inglés por Carlos Manzano (Project-Syndicate, 02/02/12):
Desde la publicación en 1918 del primer volumen de La decadencia de Occidente de Oswald Spengler, las profecías sobre la muerte segura de lo que llamó la “civilización fáustica” han sido un tema recurrente para los pensadores y los intelectuales públicos. Se podría considerar que las crisis actuales en los Estados Unidos y en Europa, consecuencia primordialmente … Seguir leyendo
By Paul Farmer, chairman of the department of global health and social medicine at Harvard Medical School and a cofounder of Partners in Health, which has received support from the Global Fund in Haiti, Lesotho and Russia (THE NEW YORK TIMES, 02/02/12):
Ten years ago, the heads of the G-8 countries met in Genoa, Italy, to back the establishment of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria — a new funding mechanism that dramatically increased resources available to fight preventable, treatable diseases stalking the poor and depleting developing economies around the globe.
In 2001, very few people … Seguir leyendo
By Wolfgang Ischinger, chairman of the Munich Security Conference and a former German deputy foreign minister, Igor Ivanov, a former Russian foreign minister, and Sam Nunn, a former U.S. senator, are co-chairmen of the Euro- Atlantic Security Initiative (THE NEW YORK TIMES, 01/02/12):
At the close of the Cold War, hopes were high for a more organized and peaceful international system. Two decades later, there is not much sign of one emerging.
The focus of governments is shifting away from the Euro-Atlantic community — the heart of the international system up to now — and there is … Seguir leyendo
Por Kenneth Rogoff, profesor de Economía y Políticas Públicas de la Universidad de Harvard fue economista en jefe del FMI. Traducción de Kena Nequiz (Project Syndicate, 01/02/12):
Las fallas generalizadas y sistemáticas en el tema de la regulación representan los problemas evidentes de los que nadie quiere hablar cuando se trata de reformar el capitalismo occidental de hoy. Sí, se ha hablado mucho de la dañina dinámica política, regulatoria y financiera que originó el ataque cardiaco de la economía global en 2008 (con lo que comenzó lo que Carmen Reinhart y yo llamamos “La segunda gran contracción”.) ¿Sin embargo, … Seguir leyendo
By Paul Steinberg, a psychiatrist (THE NEW YORK TIMES, 01/02/12):
Asperger syndrome and Aspies — the affectionate name that people diagnosed with Asperger syndrome call themselves — seem to be everywhere.
Considered to be at the high-functioning end of the autism spectrum, Asperger syndrome has become more loosely defined in the past 20 years, by both the mental health profession and by lay people, and in many instances is now synonymous with social and interpersonal disabilities. But people with social disabilities are not necessarily autistic, and giving them diagnoses on the autism spectrum often does a real disservice. An … Seguir leyendo
By Benjamin Nugent, the director of creative writing at Southern New Hampshire University and the author of American Nerd: The Story of My People (THE NEW YORK TIMES, 01/02/12):
For a brief, heady period in the history of autism spectrum diagnosis, in the late ’90s, I had Asperger syndrome.
There’s an educational video from that time, called “Understanding Asperger’s,” in which I appear. I am the affected 20-year-old in the wannabe-hipster vintage polo shirt talking about how keen his understanding of literature is and how misunderstood he was in fifth grade. The film was a research project directed by … Seguir leyendo
Por Saifedean Ammous, profesor de Economía en la Universidad Americano-libanesa y miembro extranjero del Centro para el Capitalismo y la Sociedad de la Universidad de Columbia, y Edmund Phelps, premio Nobel de economía en 2006, es el director del Centro. Traducido del inglés por Carlos Manzano (Project Syndicate, 31/01/12):
Se vuelve a preguntar por el futuro del capitalismo. ¿Sobrevivirá a la presente crisis en su forma actual? En caso de que no, ¿se transformará o tomará la iniciativa el Estado?
El término “capitalismo” solía significar un sistema económico en el que el capital y su comercio eran de … Seguir leyendo
Por Paul Krugman, profesor de Economía de Princeton y premio Nobel de 2008. © 2012 New York Times News Service. Traducción de News Clips (EL PAÍS, 31/01/12):
La semana pasada, el Instituto Nacional de Investigación Económica y Social, una fundación británica, publicó un gráfico alarmante que comparaba la depresión actual con recesiones y recuperaciones anteriores. Resulta que según un indicador importante -los cambios en el Producto Interior Bruto (PIB) desde que empezó la recesión- a Reino Unido le está yendo peor esta vez de lo que le fue durante la Gran Depresión. Tras cuatro años de depresión, el PIB … Seguir leyendo
By Yu Yongding, President of the China Society of World Economics, former member of the monetary policy committee of the Peoples’ Bank of China and former Director of the Chinese Academy of Sciences Institute of World Economics and Politics (Project Syndicate, 30/01/12):
From July 2005 until this past December, China’s renminbi (RMB) appreciated steadily. But then the RMB fell unexpectedly, hitting the bottom of the daily trading band set by the Peoples’ Bank of China (PBoC) for 11 sessions in a row. Though the RMB has since returned to its previous trajectory of slow appreciation, the episode may have … Seguir leyendo