Archivo categoría «Africa»
By Simon Adams, executive director of the Global Center for the Responsibility to Protect in New York (LOS ANGELES TIMES, 28/09/11):
The Palestinian bid for statehood and traffic congestion weren’t the only things going on in New York last week as the 66th U.N. General Assembly convened. One of the issues privately discussed by foreign ministers at the United Nations was the “responsibility to protect,” or R2P. This concept was central to the U.N. mandate to protect civilians in Libya, which led to NATO’s aerial involvement there. As the dust settles in Tripoli, it has become necessary to refute … Seguir leyendo
By Michael Meyer, author of The Year That Changed The World: The Untold Story of The Fall of The Berlin Wall (Project Syndicate, 28/09/11):
It went almost unnoticed on a day of brinkmanship and geopolitical pyrotechnics. At the United Nations, Palestinian President Mahmoud Abbas rolled out his demand for full statehood. Israel responded predictably, backed by the United States and others. Diplomats scuttled hurriedly to and fro, seeking compromises and middle ground – anything to do a deal that would keep the matter from coming to a vote in the Security Council or General Assembly.
Meanwhile, famine in the … Seguir leyendo
Yuriko Koike, Japan’s former Minister of Defense and National Security Adviser, is Chairman of the Executive Council of the Liberal Democratic Party (Project Syndicate, 28/09/11):
As Libya’s National Transitional Council attempts to establish a functioning government for a newly liberated country, the truth about what went on under Col. Muammar el-Qaddafi’s regime is starting to come to light. Various treasures have been unearthed from Tripoli mansions that were hastily vacated by their owners, and what happened to the tortured, the murdered, and the missing is beginning to be revealed.
So, too, are some of Qaddafi’s dirtiest diplomatic secrets being … Seguir leyendo
By Abdel Hakim Belhaj, who was made leader of the Tripoli Military Council after his Tripoli Brigade had helped to oust Colonel Gaddafi from the city. He is threatening to sue MI6 and the CIA over what he says is their role in his torture by Gaddafi’s intelligence services (THE GUARDIAN, 27/09/11):
It was 20 years ago that I left my hometown, Tripoli, in search of refuge. Colonel Gaddafi’s security apparatus had the country in an iron grip; the eyes of its agents were everywhere. No one was safe. I have lived in many countries since, dedicating all my … Seguir leyendo
Por María Amparo Tortosa-Garrigós, consultora en política y seguridad internacionales (EL PAÍS, 26/09/11):
Túnez está dando los pasos necesarios para celebrar unas elecciones libres, pero no está exento de los típicos problemas derivados de una ruptura rápida con un régimen represor de varias décadas. El 23 de octubre elegirá la Asamblea Constituyente de la que emanará una Constitución, y posteriormente el Parlamento y un Gobierno que deberá poner orden a un país alterado por esta ruptura. Estos procesos que pueden conducir al país hacia la gobernabilidad necesitarán tiempo, un tiempo que desespera a quienes, mientras tanto, sufren situaciones límite … Seguir leyendo
Por Mariano Aguirre, director del Norwegian Peacebuilding Resource Centre (Noref) en Oslo (LA VANGUARDIA, 23/09/11):
¿Qué cuestiones urgentes hay por delante en Libia después de la caída de Muamar el Gadafi? Diversos grupos armados (se han llegado a contabilizar hasta 36) provenientes del este, el centro y el oeste del país consideran que han alcanzado la victoria. Los miembros del ejército y las diversas organizaciones de seguridad se han entregado, huido o han sido víctimas de las batallas.
La primera y urgente recomendación que ha recibido el Consejo Nacional de Transición (CNT) es no incurrir en los errores de … Seguir leyendo
By Knox Chitiyo, head of the Africa programme at the Royal United Services Institute, London, and a former co-director of the Centre for Defence Studies at the University of Zimbabwe (THE GUARDIAN, 18/09/11):
For decades, Libya has been an integral part of Africa. Indeed Sirte, the Colonel Gaddafi stronghold where fighting still continues, was the birthplace of the Organisation of African Unity in 1963. About a quarter of indigenous Libyans are black, while African migrant workers in Libya exceed one million; and during his 40-year rule Gaddafi championed pan-Africanism and African multiculturalism.
But the Libyan uprising, while toppling the … Seguir leyendo
Por T. Ben Jelloun, escritor, miembro de la Academia Goncourt. Traducción: José María Puig de la Bellacasa (LA VANGUARDIA, 15/09/11):
Cuando uno llegaba a Trípoli recibía la impresión de hallarse ante el decorado de una película ambientada en los años cincuenta. Paredes desnudas, escaparates con prendas hace tiempo pasadas de moda, ausencia de anuncios publicitarios. La tristeza impregnaba el ambiente y aparte de la visión del mar en el horizonte todo era gris como en una película en blanco y negro escasa de presupuesto.
En el paseo marítimo, por cierto en semipenumbra, se alzaban los grandes hoteles para ejecutivos … Seguir leyendo
Por Sam Dryden, director del Programa de Desarrollo Agrícola en la Fundación Bill y Melinda Gates. Traducido del inglés por Rocío L. Barrientos (Project Syndicate, 14/09/11):
El reciente promesa de $350 millones realizada por los líderes africanos y la comunidad internacional para ayudar a las más de 13 millones de personas que enfrentan el hambre en el Cuerno de África subraya la constante necesidad de atención y financiación para evitar que esta hambruna cobre y deje cicatrices en más vidas. Pero, mientras que aún queda mucho más por hacer para satisfacer las necesidades inmediatas de las víctimas de esta … Seguir leyendo
Por Thierry Desrues, científico titular del CSIC en el IESA de Córdoba y coordinador, con Miguel Hernando de Larramendi, de la obra colectiva: Mohamed VI. Procesos políticos y cambio social en Marruecos, Almuzara, Córdoba, 2011 (EL PAÍS, 13/09/11):
En Marruecos, la reciente reforma del texto constitucional refleja en múltiples ámbitos (identidad, lenguas, igualdad de género, Estado de derecho o gobernanza) que Mohamed VI tiene un proyecto de modernización de su país. No obstante, los cambios introducidos no modifican sustancialmente las relaciones de poder entre palacio y los dispositivos democráticos existentes (el Gobierno y el Parlamento). Lo que en … Seguir leyendo
By Ali Suleiman Aujali, Libya’s ambassador to the United States. He was previously the official representative of National Transitional Council to the United States (THE WASHINGTON POST, 13/09/11):
For decades, the possibility of a Libya without Moammar Gaddafi seemed just a dream. But today, Tripoli’s central square is adorned with the three colors of the pro-democracy forces’ flag. The once-omnipresent pictures of Gaddafi are gone. As that regime gasps its last breath, the Libyan people and the National Transitional Council (NTC) are writing the first chapter of a free Libya.
The NTC has been planning this transition for more than six … Seguir leyendo
Por Anwar Zibaoui, experto en asuntos árabes y mediterráneos (EL PERIÓDICO, 08/09/11):
Muamar Gadafi es uno de los actores principales de la gran Tragedia Árabe más allá de la Naqba que representó la pérdida de Palestina, gobernantes enfermos, que creen que su curación pasa por enfermar a sus pueblos, un drama lleno de tiranos, corruptos, masacres, pobreza en plena riqueza, pero también pueblos resistentes, dignos, que aspiran a la libertad, la dignidad, la justicia y la democracia.
La noria de la libertad está girando, y otro tirano ha caído. Una serie de falsos salvadores de patrias, de líderes sin … Seguir leyendo
Por Arnold Cassola, ex Secretario General del Partido Verde Europeo y diputado al Parlamento de Italia. Traducido del inglés por Carlos Manzano (Project Syndicate, 08/09/11):
Con el régimen del coronel Muamar El Gadafi en ruinas y el propio Gadafi fugado, ha llegado el momento de examinar exactamente por qué sobrevivió en el poder durante tanto tiempo. Parece que la avidez de mercados y dinero acabó con la supuesta preocupación de Occidente por los derechos humanos básicos.
Los países occidentales más importantes transigieron con Libia durante decenios. Al fin y al cabo, Gadafi sobrevivió a la incursión punitiva con la … Seguir leyendo
Por Jean Daniel, fundador y editorialista de Le Nouvel Observateur. Traducción de José Luis Sánchez-Silva (EL PAÍS, 06/09/11):
La intervención francobritánica en Libia ha estado a punto de reavivar contra Occidente un tercermundismo islamo-izquierdista impulsado por Irán, Siria y Yemen, y patrocinado indirectamente por China y Rusia. Era lo que temían Barack Obama y Angela Merkel. El riesgo ha sido conjurado, pero las dificultades de las revoluciones árabes no han eliminado esa eventualidad.
En todo caso, quiero reafirmar aquí que, en mi opinión, no hay nada más importante que esta operación en la cual se han conjugado el heroísmo … Seguir leyendo
By Clare Algar, executive director of Reprieve (THE GUARDIAN, 05/09/11):
The revelations from Libya show just how far we are from touching the bottom of British complicity in rendition and torture. For anyone who had hoped that, 10 years on from the catastrophic attacks on the United States which kicked off the “war on terror” we might be starting to come to terms with the abuses carried out in our name and put them behind us, the depressing news is that we seem to be further than ever from doing so.
With the caveat that these documents have yet to be fully … Seguir leyendo