Archivo categoría «Islam y Mundo Árabe»
Por Daoub Kuttab, ex profesor de periodismo en la Universidad de Princeton, y director general de la Red de Medios de Comunicación Comunitarios de Ammán. Traducido del inglés por Carlos Manzano (Project Syndicate, 08/04/11):
En los últimos meses, aunque sin bombos ni platillos, ha habido una novedad en todo el mundo árabe: no ha habido manifestaciones antiamericanas ni quema de banderas americanas. Los árabes parecen cada vez más dispuestos a aceptar –e incluso aplaudir– la política del gobierno de Obama para con esa región.
Naturalmente, los árabes siguen descontentos con el continuo sesgo de los Estados Unidos a favor … Seguir leyendo
Par Patrick Cazin, chargé d’étude à l’Irsem (LE MONDE, 08/04/11):
Le peuple égyptien s’est soulevé après de longues années de pouvoir autoritaire. L’armée égyptienne s’est rangée du côté du peuple et a su utiliser le lien avec Hosni Moubarak pour éviter un scénario révolutionnaire de libération nationale dans une logique d’affrontements : pas de guerre civile sanglante, pas de partition du pays et une tentation obscurantiste tenue à distance. Après un premier élan populaire, l’Egypte entre dans une période d’instabilité, principalement marquée par l’incertitude.
Il est trop tôt pour dire si le processus de transition démocratique ira à son … Seguir leyendo
Por Anwar Zibaoui, experto en asuntos árabes y mediterráneos (EL PERIÓDICO, 07/04/11):
El mundo árabe, desde el océano Atlántico hasta el Golfo, vive momentos históricos. Su mapa político se redibuja de nuevo; un cambio profundo está sucediendo, a veces con final pacífico y otras a sangre y fuego. La chispa que encendió Mohamed Buazizi despertó a la población dormida que ha derrumbado el telón del miedo. En las últimas décadas, los pueblos temían el poder del gobernante y la supremacía de los militares. Hoy, son los gobernantes los que, por temor a la voz del pueblo, empiezan a ceder … Seguir leyendo
Por Ekmeleddin Ihsanoglu, secretario general de la Organización de la Conferencia islámica. Traducido del inglés por Carlos Manzano (Project Syndicate, 07/04/11):
Las revoluciones en Túnez y Egipto ofrecen ejemplos de transiciones en el poder en gran medida pacíficas después de decenios de inquebrantable gobierno autoritario. Sin embargo, el cambio en esos y otros países tomó por sorpresa al mundo.
La expresión “primavera árabe” lleva ya meses apareciendo con insistencia en el debate político y en los medios de comunicación occidentales. Muchos musulmanes que viven en Occidente están contemplando también atentamente los acontecimientos en esa región con la esperanza de … Seguir leyendo
By Jeffrey T. Kuhner, a columnist at The Washington Times and president of the Edmund Burke Institute (THE WASHINGTON TIMES, 07/04/11):
Should the burning of Islam’s holy book, the Koran, be banned? This is the question many in Washington are asking, following last weekend’s deadly rampage in Afghanistan. On March 20, Pastor Terry Jones, who heads the Dove World Outreach Center in Gainesville, Fla., presided over a Koran-burning. The actions of this crazy church leader set off cascading demonstrations across Afghanistan. Afghan President Hamid Karzai publicly denounced it, fanning the flames of religious hatred.
Muslim clerics called for mass … Seguir leyendo
Por Ian Bremmer, presidente del Grupo Eurasia y autor de The End of the Free Market: Who Wins the War Between States and Corporations?. Traducido del inglés por Carlos Manzano (Project Syndicate, 06/04/11):
Hace tres meses, la predicción de que unas protestas populares no tardarían en derribar una dictadura en Túnez, en desalojar del poder a Hosni Mubarak en Egipto, en provocar una guerra civil en la Libia de Muamar el Gadafi y en sacudir a los regímenes desde Marruecos hasta el Yemen habría inspirado un profundo escepticismo. Sabíamos que la yesca estaba seca, pero no podíamos saber … Seguir leyendo
Par Luis Martinez, directeur de recherche au CERI – Sciences Po – CNRS (LE MONDE, 05/04/11):
La chute du président Ben Ali en Tunisie et celle de son homologue égyptien Hosni Moubarak ouvrent une ère nouvelle dans le monde arabe. Les révoltés de Tunis et du Caire sont parvenus, au nom de la démocratie, à chasser des chefs d’État déconsidérés. Ce qui semblait inimaginable et impensable il y a peu s’est produit. Ces événements sont-ils annonciateurs d’une vague démocratique dans le monde arabe ? Les États rentiers, comme l’Algérie et la Libye, sont-ils mieux à même de résister ? … Seguir leyendo
Par Nayef Al-Rodhan, analyste en géostratégie et Lisa Watanabe, chercheuse, Centre de Politique de Sécurité, Genève (LE MONDE, 05/04/11):
Fin 2010, rares étaient ceux qui auraient imaginé que deux des dirigeants les plus tenaces d’Afrique du Nord, l’ex-président tunisien Zine el-Abidine Ben Ali et son homologue égyptien Hosni Moubarak, auraient quitté le pouvoir début 2011. Pourtant, confrontés à des révoltes populaires exigeant leur départ, le premier fuyait la Tunisie le 14 janvier et le second quittait le pouvoir le 11 février. Depuis ces événements sans précédent, une vague de contestation secoue le monde arabe dans son ensemble.
Les … Seguir leyendo
Por Iván Martín, investigador asociado del Instituto Complutense de Estudios Internacionales (REAL INSTITUTO ELCANO, 05/04/11):
Tema: Una variable fundamental de la función de estabilidad social a corto y medio plazo de los países árabes mediterráneos, de Marruecos a Siria, es la situación del empleo y las políticas de empleo. Y dicha variable dependerá mucho de la oferta que la UE haga a esos países.
Resumen: Existe un amplio consenso acerca de que una de las principales causas de las recientes revueltas contra los regímenes políticos en Túnez y en Egipto fue el malestar de la población ante el deterioro … Seguir leyendo
Por Manuel R. Torres Soriano, profesor de Ciencia Política de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla (REAL INSTITUTO ELCANO, 05/04/11):
Tema: Este ARI estudia la visión de los grupos yihadistas sobre la crisis política en el Norte de África y cuáles son las fortalezas y debilidades que se pueden deducir a partir de la acción propagandística de estas organizaciones.
Resumen: El comportamiento de los grupos yihadistas ante las revueltas en el Norte de África, especialmente el contenido y la forma de distribución de sus comunicados propagandísticos, nos aportan una valiosa información sobre estas organizaciones y redes terroristas. Al-Qaeda … Seguir leyendo
Por Saifedean Ammous, profesor de Economía en la Universidad Americano-libanesa. Traducido del inglés por Carlos Manzano (Project-Syndicate, 04/04/11):
La revolución por todo el mundo árabe ha obligado a los pueblos y gobiernos de la región a abordar la necesidad de cambio. Años de esclerosis han dado paso a un arranque frenético en pro de reformas para satisfacer las aspiraciones y el descontento de millones de personas.
Pero el impulso reformador va en dos direcciones opuestas. Un envite va encaminado a que los gobiernos mantengan a su población; el otro pide que los gobiernos dejen de limitar la libertad de … Seguir leyendo
Por Shlomo Ben Ami, ex ministro israelí de Asuntos Exteriores y en la actualidad vicepresidente del Centro Internacional Toledo por la Paz. Es autor de Scars of War, Wounds of Peace: The Israeli-Arab Tragedy (Cicatrices de guerra, heridas de paz: la tragedia árabe-israelí). Traducido del inglés por David Meléndez Tormen (Project Syndicate, 01/04/11):
En gran medida, el ataque a las fuerzas de Muammar Gadafi en Libia por parte de una alianza liderada por Occidente se motiva en principios. Si hubiera dado la espalda a los rebeldes libios, Occidente habría traicionado su identidad misma.
Por supuesto, no se están aplicando … Seguir leyendo
Por Richard Youngs, director general de Fride (EL PAÍS, 01/04/11):
Por fin la comunidad internacional ha reconocido sus errores en el norte de África y Oriente Próximo y ha prometido cambiar su política hacia el mundo árabe. Pero es desalentador que tantas cosas hayan tenido que pasar para que los líderes occidentales se dieran cuenta de lo que ya se veía venir: muchos países árabes llevaban años al borde del estallido de la violencia por la falta de reformas políticas, sociales y económicas.
Ahora, los Gobiernos occidentales y la alta representante de la Unión Europea, Catherine Ashton, no paran … Seguir leyendo
By Shimon Peres, the president of Israel (THE GUARDIAN, 01/04/11):
The Middle East has to make a historic choice: to join the new global age of democratic peace and liberal economy, or to stay clinging to its history of closed societies and autocracy.
A great revolt has been initiated by young people and women, to gain freedom, bread and hope. Israel is watching with great expectation. These events are both unprecedented and unplanned.
The internet, Facebook and Twitter have created mass communications and social spaces that regimes cannot control. These developments allowed young people to compare notes with … Seguir leyendo
Por Jeffrey D. Sachs, profesor de Economía y director del Earth Institute en la Universidad de Columbia. También es asesor especial del Secretario General de las Naciones Unidas sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (Project Syndicate, 31/03/11):
Muchos factores están detrás de los continuos levantamientos en Oriente Medio: décadas de régimen corrupto y autoritario, sociedades cada vez más alfabetizadas y digitalmente conectadas y precios de los alimentos mundiales por las nubes. Para colmo, en todo Oriente Medio (así como en el África subsahariana y en gran parte del sur de Asia), el rápido crecimiento de la población está … Seguir leyendo