Archivo «Domingo, 22/ago/2010»
By Tim Soutphommasane, an Australian political theorist and columnist for The Australian (THE GUARDIAN, 22/08/10):
There are few certainties left in Australian politics. Two months ago, the Labor party moved to terminate its leader, Kevin Rudd – the first time a prime minister had been toppled by his own party before facing re-election. On Saturday, it was the turn of voters to overturn one of the general laws of electoral behaviour. It has been a long time since it last happened – namely, with the Scullin Labor government in 1931 – but a government has failed to secure … Seguir leyendo
Por Pedro J. Ramírez, director de El Mundo (EL MUNDO, 22/08/10):
Toquemos madera pero éste lleva camino de ser el primer verano en el que no haya habido actividad terrorista de ETA sin que ello sea fruto de una tregua como las declaradas en el 98 con Aznar o en el 2006 con Zapatero. Es decir, el primer verano en el que ETA no mate, secuestre o aterrorice con sus bombas por la, a la vez simple y compleja, razón de que no puede hacerlo.
Digo lo de «simple y compleja» porque junto a una realidad patente que es … Seguir leyendo
Por Mario Vargas Llosa. © Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a Ediciones EL PAÍS, SL, 2010 (EL PAÍS, 22/08/10):
Irène Némirovsky conoció el mal, es decir el odio y la estupidez, desde la cuna, a través de su madre, belleza frívola a la que la hija recordaba que los seres humanos envejecen y se afean; por eso, la detestó y mantuvo siempre a una distancia profiláctica. El padre era un banquero que viajaba mucho y al que la niña veía rara vez. Nacida en 1903, en Kiev, Irène se volcó en los estudios y llegó … Seguir leyendo
Por Eugenio Trías (ABC, 22/08/10):
Las fiestas marianas siguen celebrándose. La secularización no alcanza a erradicar el poderoso arraigo de esas fiestas en un imaginario que se confunde con lo que en el siglo ilustrado se denominaba sensus communis. La Virgen de agosto es, desde luego, fiesta estacional. Todas las principales diosas de la fecundidad se conjuran en este evento que el cristianismo acertó a incorporar y sublimar.
La Asunción de María, situada en el corazón de la canícula estival, sobrevuela a su escasa base textual, únicamente relatada en los evangelios apócrifos. Joan Maragall, de quien se celebra ahora … Seguir leyendo
Por Walter Laqueur, director del Centro de Estudios Internacionales y Estratégicos de Washington Traducción: José María Puig de la Bellacasa (LA VANGUARDIA, 22/08/10):
Cuando estoy en Londres me alojo en una casa cercana a un cementerio, a escasos cientos de metros de donde está enterrado Karl Marx. También descansan en el lugar Faraday y otras figuras de relieve. Había temporadas en que paseando por la calle no transcurría un minuto sin que unos jóvenes turistas me preguntaran por dónde se llegaba a la tumba de Marx. Acudían de todo el mundo. Sin embargo, no recuerdo que nadie me haya … Seguir leyendo
Por A. Serra Ramoneda, presidente de Tribuna Barcelona (EL PERIÓDICO, 22/08/10):
Es una paradoja. Hoy, una quinta parte de los cerca de 800.000 kilómetros cuadrados de la superficie de Pakistán está inundada. Y unos cinco millones de habitantes se han quedado sin los endebles techos que eran su abrigo. Unas 2.000 personas han perdido la vida y se teme que en las próximas semanas aumente sensiblemente esta macabra estadística. Quién lo iba a decir. Hace poco más de un año, por motivos profesionales pasé unas tres semanas en aquel país. Comprobé que la preocupación dominante entre los dirigentes políticos … Seguir leyendo
By Viktor Tkachuk, a former deputy secretary of the national security and defence council of Ukraine, an advisor to three Ukrainian presidents and a former member of Ukrainian parliament (THE GUARDIAN, 22/08/10):
Ukraine is losing the right to call itself a democratic nation and is drawing into question any hope it has for EU membership any time soon. For even before campaigning starts ahead of local elections on 31 October there is speculation that the result is being manipulated. This is because a recent law prevents parties formed less than a year ago, and individuals standing independently, from participating.… Seguir leyendo
By Piers Brendon, a fellow of Churchill College, Cambridge University and the author of The Decline and Fall of the British Empire (THE NEW YORK TIMES, 22/08/10):
“When China awakes,” Napoleon is said to have warned, “the world will tremble.” For more than a century and a half after his time, that prospect seemed remote.
The ancient civilization became a byword for isolation and stagnation. China’s decadent emperors were immured behind the Great Wall and inside the Forbidden City. Its vaunted invention of gunpowder had spluttered into firecrackers. Its art of printing had withered into the production of stereotyped … Seguir leyendo
By Norihiro Kato, a professor of Japanese literature at Waseda University. This article was translated by Michael Emmerich from the Japanese (THE NEW YORK TIMES, 22/08/10):
Gross domestic product figures for the second quarter show that China has overtaken Japan as the world’s second largest economy. I have been traveling while on leave from the university in Tokyo where I teach, and was in Paris when the news broke last week. My first reaction, frankly, was one of relief. In English, perhaps, one might say it was “a load off my shoulders.”
In Japanese, people use the phrase “right … Seguir leyendo