Archivo etiqueta «Alemania»
Par Bruno Amable, professeur de sciences économiques à l’université Paris-I Panthéon- Sorbonne (LIBERATION, 19/01/10):
C’est il y a cinq ans, le 1er janvier 2005, que sont entrées en vigueur en Allemagne les réformes «Hartz IV» portant sur l’indemnisation du chômage.
Ces réformes découlaient des travaux d’une commission dirigée par l’ancien directeur des ressources humaines de Volkswagen, Peter Hartz, devenu le gourou pour l’emploi du chancelier Gerhard Schröder. Elles s’inscrivaient dans un plus vaste plan de réformes néolibérales connu sous le nom d’«Agenda 2010».
Le cinquième anniversaire des réformes Hartz IV donne l’occasion de faire un premier bilan de mesures dont la logique se… Seguir leyendo
By Jaroslaw Adamowski, a freelance writer who divides his time between Warsaw and Istanbul (THE GUARDIAN, 24/11/09):
When the Berlin wall fell apart, back in November 1989, fears that Germany’s forthcoming reunification would lead to the revival of violent nationalism and bitter revisionism were looming all over Europe. Were those anticipating the Third Reich spirit’s renaissance right? Looking at the reunified Germany 20 years on, they surely were not.
Ever since the wall came down, Germany’s political establishment has made efforts to ease the anxieties of its neighbours to the east, namely Poland and the Czech Republic. Critics of Germany’s… Seguir leyendo
Por Ludger Mees, catedrático de Historia Contemporánea, Universidad del País Vasco (EL PAÍS, 10/11/09):
El día 9 de noviembre hace 20 años, la caída del Muro y la consiguiente unificación del país fue un acontecimiento de gran calado simbólico que escenificaba el definitivo fin del tan debatido Sonderweg (camino particular) alemán en la historia contemporánea, cuyas contradicciones habían desembocado en el nacionalsocialismo, la guerra, el Holocausto y la partición.
Sin embargo, 20 años de la tan ansiada normalidad no han borrado los horrores del pasado. Al contrario, la guerra, la dictadura y Auschwitz siguen presentes en la cultura política del… Seguir leyendo
Par Anne-Marie Le Gloannec, directrice de recherche au CERI-Sciences Po (LE MONDE, 09/11/09):
Il y a vingt ans, l’ouverture du Mur avait suscité la liesse. Dans certaines capitales occidentales, l’inquiétude ne s’en était pas moins fait jour à la perspective d’une Allemagne réunifiée qui se serait rapidement déportée vers l’Est, “la république de Berlin”…
Cependant, ceux-là mêmes qui craignaient le “retour de la Prusse” pressaient aussi l’Allemagne réunifiée de s’engager aux côtés de la communauté internationale, dans les Balkans notamment – pour la “socialiser” en somme. Toujours est-il que dans ces années 1990, les élites allemandes allaient entamer une réflexion… Seguir leyendo
Por Alonso Álvarez de Toledo Merry del Val, marqués de Martorell. Embajador de España (08/11/09):
Qué útiles son los aniversarios, esas muletas del tiempo que nos sirven para retroceder sin tropiezos por el camino de la historia. A los terminados en cero -como en las bodas de oro o de diamante de los matrimonios longevos- los valoramos especialmente. Pues bien, mañana hará veinte años que se abrió el Muro de Berlín. El aniversario nos obliga a repasar esa página de nuestra historia reciente, acaso menos recordada de lo que convendría. Fue aquél un muro construido para impedir que salieran, por… Seguir leyendo
Por Alexandre Muns, profesor de Integración Europea de la Escola Superior de Comerç Internacional, ESCI-UPF (LA VANGUARDIA, 01/11/09):
El 9 de noviembre de 1989, el Comité Central del Partido Comunista de la República Democrática de Alemania (SED) decidió suavizar las restricciones de sus ciudadanos para viajar a Europa occidental en un intento desesperado para detener la revolución popular que desde septiembre desafiaba al régimen comunista de Berlín Este. El decreto ley en principio preveía que los ciudadanos de la RDA solicitaran visados para viajar. Pero en la rueda de prensa convocada por la tarde, Günther Schabowski – miembro del Politburó… Seguir leyendo
By Gerard DeGroot, a professor of history at the University of St. Andrews in Scotland and the author of The Sixties Unplugged (THE WASHINGTON POST, 01/11/09):
During the Cold War, the Eastern Bloc was a dark place. To Westerners, that seemed true both literally (the lights often went out) and ideologically (the Iron Curtain blocked freedom’s beacon). The darkness made it difficult to see individuals; Poles, Hungarians and Czechs seemed a crowded multitude whose individualism had been crushed by the heavy hand of collectivism.
In 1989, the lights suddenly came on, and individuals emerged. Images changed overnight. Out went the… Seguir leyendo
By Clay Risen, the managing editor of Democracy: A Journal of Ideas and a 2009 Arthur F. Burns journalism fellow in Berlin (THE WASHINGTON POST, 01/11/09):
Peter and Angela Hofmann aren’t a typical German couple. For one thing, they met online, a rarity in this techno-wary country.
For another, the couple, both 55, moved this year from Berlin to rural Brandenburg state near the Polish border to open a pension, or bed and breakfast — a risky move in a down economy.
But most striking of all is where they come from: Peter, who was born near Dresden, is what… Seguir leyendo
By Josef Joffe, editor of the German weekly Die Zeit and a senior fellow of the Freeman-Spogli Institute for International Studies and an Abramowitz Fellow at the Hoover Institution at Stanford University (THE WASHINGTON POST, 01/11/09):
Imagine waking up one fine Sunday morning to learn that they are laying down barbed wire in Washington. The coils cut off the western side of the District from Northeast and Southeast. Over the next three years, the steel wire is replaced by a wall of concrete 12 feet high. Now you are trapped, and if you’re on the wrong side, the Washington Monument… Seguir leyendo
By Mary Elise Sarotte, a professor of international relations at the University of Southern California, a Bosch public policy fellow at the American Academy in Berlin and the author of 1989: The Struggle to Create Post-Cold War Europe (THE WASHINGTON POST, 01/11/09):
Once events make their passage from news of the day into history books, it is hard to imagine that they could have happened any other way. They’re history, after all. And 20 years later, the fall of the Berlin Wall seems like that kind of history — a world-changing event that we commemorate and celebrate, its heroes and… Seguir leyendo
Por Jorge Edwards, escritor chileno (EL PAÍS, 25/10/09):
El próximo 9 de noviembre se cumplen 20 años de la caída del Muro de Berlín. En este caso, 20 años es mucho: es un cambio completo de época.
Terminó la Guerra Fría global, mundial, y a veces tengo la impresión de que han proliferado guerras frías menores, locales, y que no por eso, por su carácter circunscrito, regional, dejan de ser peligrosas. La historia dejó de ser bilateral, de dos enormes bloques de poder. Es, por el contrario, difusa, esquinada, más complicada y difícil de captar que nunca.
No pretendo decir… Seguir leyendo
Por Rosa María Artal, periodista y escritora. Fue testigo presencial de la apertura del Muro de Berlín (EL PAÍS, 24/10/09):
Una ciudad modelo de vitalidad como Berlín se merecía un premio como el Príncipe de Asturias de la Concordia que ayer recibieron en Oviedo tres de sus últimos alcaldes. Berlín ha hecho del Mitte -el centro histórico antaño atravesado por el Muro- un corazón que palpita en creatividad, diseño, armonía y madurez. Pocos lo hubieran imaginado hace 20 años.
El verano de 1989 había traído las muestras definitivas de la descomposición del bloque del Este, que culminarían, durante un otoño… Seguir leyendo
Par Ingo Schulze, ecrivain allemand (né en RDA). Traduction Alain Lance et Renate Lance-Otterbein (LIBERATION, 08/10/09):
Souvent les gens me reprennent sur un ton indulgent : «Vous vouliez dire le 9 novembre ?» «Non, la journée décisive fut le 9 octobre.» «Comment ça ? C’est bien le 9 novembre que le Mur est tombé !» «Oui, parce qu’il y avait eu le 9 octobre.»
Le matin du 9 novembre, personne n’aurait cru que le Mur allait tomber le jour même. Mais le 9 octobre, on ne savait pas, à Leipzig, que la soirée apporterait une décision qui, dans un sens ou dans un autre, changerait tout. Le 9 octobre était un lundi,… Seguir leyendo
Por Pierre Lellouche, secrétaire d’Etat chargé des affaires européennes (LE MONDE, 05/010/09):
Le oui massif du peuple irlandais au référendum du 2 octobre, une semaine à peine après le succès électoral d’Angela Merkel en Allemagne et la réussite du sommet du G20 à Pittsburgh à partir des propositions Sarkozy-Merkel, sont trois événements-clés d’une importance capitale pour la France et pour l’Europe. Leur signification ne saurait être sous-estimée : c’est une nouvelle page de l’histoire européenne qui s’ouvre ; la dynamique européenne est enfin de retour.
La très large victoire à Dublin lève la dernière hypothèque politique qui pesait, depuis… Seguir leyendo
Por Lluís Bassets (EL PAÍS, 30/09/09):
Lo nunca visto. La abstención, la caída del voto socialdemócrata y -aunque parezca extraño- también del conservador, el incremento del voto liberal, la dispersión de voto y muchas otras cosas han convertido estas elecciones generales alemanas en un caso insólito, una excepción que esta vez no confirma ninguna regla sino que la rompe e indica que Alemania está cambiando y reinventándose. “Nunca en los 60 años de la República Federal…” es la expresión repetida una y otra vez desde la noche del domingo para referirse a las cifras que arrojaron las urnas.
El partido… Seguir leyendo