Archivo etiqueta «Alemania»
By Todd G. Buchholz, the author of Rush: Why You Need and Love the Rat Race (THE NEW YORK TIMES, 26/09/11):
Greece is broke and broken. Its budget deficit bulges near 10 percent of gross domestic product, while the Germans choke theirs down to just 1.5 percent.
Ask a typical German why and he’ll say: “They drink and dance during the day. We wait for sunset.” That’s the image. The hard-working, disciplined, punch-the-clock-on-time German stays solvent and sober. In contrast, the Mediterranean neighbor lolls around in fertile fields of lemons and olives.
And yet most Germans go along, if … Seguir leyendo
Por Robert Skidelsky, miembro de la Cámara de los Lores británica, es profesor emérito de Economía Política de la Universidad de Warwick. Traducción de Kena Nequiz (Project Syndicate, 20/09/11):
Alemania ha estado encabezando el rechazo en la Unión Europea a hacer cualquier reducción de la deuda soberana de los miembros de la eurozona que este en dificultades. En cambio, ha aceptado establecer instrumentos de rescate como el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera y el Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera, que en combinación, pueden ofrecer créditos de hasta 500 mil millones de euros (680 mil millones de dólares), y el … Seguir leyendo
Por Gordon Brown, miembro del Partido Laborista en el Parlamento británico. Fue primer ministro de 2007 a 2010 y canciller del Exchequer de 1997 a 2007. © 2011 Global Viewpoint Network. Distribuido por Tribune Media Services. Traducción de Juan Ramón Azaola (EL PAÍS, 28/08/11):
Comprendo bien la actitud desafiante que hoy vemos en Alemania cuando se enfrenta a la crisis en la que está sumida la eurozona. El enfado alemán es obvio y está bien fundado.
Durante los últimos 10 años, mientras España, Irlanda, Portugal y otros países disfrutaban de la fiesta de unos bajos … Seguir leyendo
By Gordon Brown, a Labour member of the British Parliament, was Britain’s prime minister from 2007 to 2010 and chancellor of the Exchequer from 1997 to 2007 (THE NEW YORK TIMES, 22/08/11):
I can well understand the defiant mood in Germany today as it grapples with the crisis engulfing the euro zone. German anger is obvious and well-founded.
Over the last 10 years, while Spain, Ireland, Portugal and others partied on low interest rates, the German people cut their wages, endured punishing structural reforms and accepted the pain of 5 million unemployed in a … Seguir leyendo
Por Dionisio Garzón, doctor en Derecho. Ha sido consejero de Información en las Embajadas de Bonn-Berlín y de Washington y es profesor de Relaciones Internacionales en la Universidad Complutense. En la actualidad está en impresión su libro De la construcción a la caída del muro de Berlín (EL PAÍS, 13/08/11):
Hoy se conmemora el 50º aniversario del inicio de la construcción del muro de Berlín, un hecho que, en el clima tenso de la guerra fría, dividió, de forma radical y súbita, a la capital alemana en dos sectores durante 28 años y tres meses.
En primer lugar, una … Seguir leyendo
By Peter Schneider, the author of Eduard’s Homecoming. This essay was translated by The Times from the German (THE NEW YORK TIMES, 13/08/11):
By the time I arrived in West Berlin, in 1962, the wall was a year old. The half-city was a hysterical, intellectually exciting place; the wall, whose construction began 50 years ago today, made it more so. From the East and West radio and TV stations you heard competing, mutually exclusive versions of every event. Worldviews counted more than facts. And there were spies everywhere. For fun, a journalist told me, he’d count the intelligence … Seguir leyendo
By Jacob Heilbrunn, a senior editor at the National Interest and the author of They Knew They Were Right: The Rise of the Neocons (LOS ANGELES TIMES, 12/08/11):
On Saturday, Germany will mark the 50th anniversary of one of the biggest and grimmest construction projects in history — the building of the Berlin Wall. Photographs of the wall, which overnight brutally severed streets, rail lines and families, have been on display in front of Berlin government buildings for several months. On Saturday, the memorial events will last all day and include a wreath-laying ceremony honoring the victims of the … Seguir leyendo
Por Guido Westerwelle, ministro de Asuntos Exteriores de Alemania (EL PAÍS, 23/07/11):
A partir de 2022, Alemania abandonará la energía nuclear y hasta entonces seguirá invirtiendo más si cabe en una transformación sustancial de su política energética. De este modo, Alemania vuelve a acelerar la marcha hacia un sistema energético sostenible y un abastecimiento generalizado con energías renovables. Al tomar esta decisión nos autoimponemos una ambiciosa tarea. Queremos marcar de manera duradera e irreversible las pautas para un suministro energético limpio, asequible y seguro.
En Alemania esta decisión cuenta con un respaldo social mayoritario. A lo largo de los … Seguir leyendo
Por Ulrich Beck, sociólogo, profesor emérito de la Universidad de Múnich y profesor de la London School of Economics. Traducción: Jesús Alborés Rey (EL PAÍS, 22/06/11):
Os habéis quedado solos, afirma el ecologista estadounidense Stewart Brandt, con referencia a los planes de Alemania de abandonar la energía nuclear. Y añade: Alemania actúa de forma irresponsable. No podemos renunciar a la energía nuclear por razones económicas y por la amenaza de los gases de efecto invernadero.
Sería absurdo suponer que Alemania, al decidir dar un vuelco a su política energética, se despide del concepto europeo de modernidad y se adentra … Seguir leyendo
Por Timothy Garton Ash, catedrático de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford, investigador titular en la Hoover Institution de la Universidad de Stanford. Su último libro es Facts are Subversive: Political Writing from a Decade Without a Name. www.timothygartonash.com Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 20/06/11):
Como si fuera un camión con sobrecarga que intenta subir una colina empinada, el proyecto europeo está a punto de detenerse. Si lo hace, ni siquiera el freno de emergencia podrá impedir que caiga hacia atrás por la pendiente, descontrolado, hasta que se desarticule y se salga de la carretera. … Seguir leyendo
Por Dominique Moisi es el autor de The Geopolitics of Emotion (Project Syndicate, 20/05/11):
Hace veinte años, inmediatamente después de la reunificación de Alemania, las revistas francesas estaban llenas de caricaturas del canciller Helmut Kohl usando el tradicional casco en punta pruso. La nueva Alemania era percibida como una amenaza para el equilibrio europeo. Alemania era simplemente “demasiado” otra vez.
Las ambiciones geopolíticas alemanas, se creía, inevitablemente buscarían una mayor proporcionalidad con el tamaño de la población del país y el dinamismo de su economía. La gente pensaba que era sólo una cuestión de tiempo antes de que la “Cuestión … Seguir leyendo
Por Ramon Folch, socioecólogo. Director general de ERF (EL PERIÓDICO, 18/05/11):
La cancillera Angela Merkel ha anunciado que las centrales nucleares alemanas tienen los días contados. El acuerdo entre los cristianodemócratas y liberales que gobiernan Alemania preveía que dejarían de funcionar hacia el 2030. Parece que Merkel, tras Fukushima, está decidida a avanzar el apagón nuclear alemán al año 2022 o 2023, bastante antes que sus centrales agoten la vida útil. En todo caso, que Alemania ya dé por acabada su era nuclear es una decisión significativa.
Todo empezó en 1896. El físico francés Henri Becquerel, interesado en la … Seguir leyendo
By Klaus-Dieter Frankenberger, the foreign editor of Frankfurter Allgemeine Zeitung (THE NEW YORK TIMES, 18/04/11):
When Germany abstained from the U.N. Security Council vote on Libya last month, quite a few eyebrows were raised in the United States and Europe (not to speak of the German strategic community). While the United States, France and Britain banded together to prevent a humanitarian disaster in Libya, Germany sided with the likes of Russia and China, as well as Brazil and India, dealing a blow to trans-Atlantic, and European, unity and security cooperation.
The immediate question after this vote was whether Germany … Seguir leyendo
Por Joschka Fischer, ministro de relaciones exteriores y vicecanciller de Alemania entre 1998 y 2005, fue líder del Partido Verde Alemán durante casi 20 años. Traducción de Kena Nequiz (Project Syndicate/Institute for Human Sciences, 2011, 24/03/11):
La canciller alemana Ángela Merkel suele navegar por la política con la vista –y es una vista muy corta, por cierto. Pero cuando la niebla oscurece la visibilidad y no se es un conductor instintivo (como parece ser el caso) y no encuentra uno sus lentes, no sólo se pone en peligro a sí mismo, sino también a los demás.
Este escenario resume … Seguir leyendo
By Juli Zeh, an award-winning German novelist (THE GUARDIAN, 16/03/11):
How we laughed – about Theo, who swallowed a whole tube of toothpaste before his medical so he would be declared unfit for service; about the two sixth-formers who accidentally overslept on the day of their appointments to declare themselves conscientious objectors, and thus had to spend months in the barracks playing chess while the others watched porn films. Everyone moaned about national service, but as a source of anecdotes it was unbeatable.
Laughter is a way we Germans conceal our ambivalence about the Bundeswehr. Ever since the … Seguir leyendo