Archivo etiqueta «Chequia»
Por Monika Zgustova, escritora; su última novela es La mujer silenciosa (EL PAÍS, 28/12/06):
Fue a finales de los ochenta, poco antes de la caída del comunismo. En la Feria del Libro de Frankfurt, con unos editores españoles nos presentamos en el stand de Dilia, la agencia literaria checa, con el objetivo de adquirir derechos de publicación en España de varios autores checos. No tuvimos suerte: resultó que los escritores que nos interesaban estaban políticamente mal vistos por el Estado que la agencia representaba. Antes de despedirnos, uno de los españoles dejó caer el nombre de Kundera, autor que … Seguir leyendo
Por Monika Zgustova, escritora; su última novela es La mujer silenciosa (EL PAÍS, 05/10/06):
Václav Havel cumple hoy 70 años. La publicación de sus memorias -hasta ahora sólo en checo, pero con múltiples traducciones en marcha- viene a sumarse a esta efeméride. En esas memorias, como en una personalísima confesión, el ex presidente checo contesta las preguntas de un entrevistador que hurga en las profundidades de su conciencia. Y el antiguo disidente deja hablar esa conciencia, confesando sus dudas e incertidumbres sobre sí mismo, su país y el mundo contemporáneo, además de reflexionar sobre los errores que ha podido … Seguir leyendo
Por Gregorio Morán (LA VANGUARDIA, 01/07/06):
Ivan Klima es un escritor checo que no ha tenido suerte con nosotros. De él se publicaron tres cosas en castellano y una en catalán; todo hoy prácticamente invendido e inencontrable. (Para conseguir un ejemplar de su novela Amor y basura,publicada por el Círculo de Lectores en 1991, hube de recurrir a un librero de viejo madrileño). No conozco ni mucho menos toda la obra de Ivan Klima, pero es difícil para un lego en historia y literatura checa encontrar un libro más ilustrador e inteligente que El espíritu de Praga.A lo … Seguir leyendo
Por Gregorio Morán (LA VANGUARDIA, 24/06/06):
La primera vez que visité Praga me quedé en ese estado, más allá de la euforia, en el que la conciencia te advierte de que estás gozando de algo por encima de toda medida; algo que está fuera del molde, sin comparación posible, que presencias algo único. Me enamoré de Praga a primera vista, igual que se engancha un chaval, aspirante a comerse el mundo, de esa dama mayor, comprensiva y distante. Yo tenía 22 años; los debí cumplir allí, creo; entonces éramos tan jóvenes que no los celebrábamos por falta de experiencia. Era … Seguir leyendo