China, un renacimiento en tres tiempos
Por Xulio Ríos, director del Observatorio de la Política China, Casa Asia-IGADI (EL PAÍS, 07/01/09):
El proceso que vive China desde diciembre de 1978, cuando el PCCh decidió dar vía libre a la actual política de reforma y apertura, tiene una doble dimensión. En primer lugar, es tal su significación que ha abierto un nuevo capítulo en la historia de China, con la potencialidad suficiente para conducirla a su pleno renacimiento. A la caída del imperio en 1911, le sucedió un periodo repleto de vicisitudes, invasiones y rivalidades, guerras civiles incluidas, que, en teoría y según la interpretación al uso, finalizó…
The Next World Order
By Gurcharan Das, the author of India Unbound (THE NEW YORK TIMES, 02/01/09):
China and India are in a struggle for a top rung on the ladder of world power, but their approaches to the state and to power could not be more different.
Two days after last month’s terrorist attack on Mumbai, I met with a Chinese friend who was visiting India on business. He was shocked as much by the transparent and competitive minute-by-minute reporting of the attack by India’s dozens of news channels as by the ineffectual response of the government. He had seen a middle-class housewife on national television…
La crisis a los treinta
Por Xulio Ríos, director del Observatorio de la Política China, Casa Asia-IGADI (EL PERIÓDICO, 24/12/08):
Ahora que se cumplen 30 años del inicio de la política de reforma y apertura en China, un proceso que tanto ha asombrado al mundo, con una tasa de crecimiento del 9% ciento en el tercer trimestre del 2008, la progresión económica del país llegó a su nivel más bajo en los últimos cinco años. Mientras, el Banco Mundial acaba de pronosticar que debido a la desaceleración mundial, el crecimiento del gigante oriental caerá al 7,5% en el 2009. Sin embargo, el Libro azul de la…
La apertura a China, entonces y hoy / The Day the Door to China Opened Wide
Por Richard Holbrooke, ex secretario de Estado adjunto para Asuntos del Este Asiático y el Pacífico en tiempos de la normalización de relaciones entre EE UU y China (EL PAÍS/THE WASHINGTON POST, 23/12/08):
La apertura de Estados Unidos a China por parte de Richard Nixon y Henry Kissinger en 1971-72 fue un hito histórico. Menos famoso, pero igual de importante, fue el siguiente paso: el dado por Jimmy Carter hace exactamente 30 años al establecer relaciones diplomáticas plenas entre China y Estados Unidos. Sin esta acción, anunciada el 15 de diciembre de 1978, las relaciones entre China y Estados Unidos no…
On an auspicious anniversary, here are four keys to China’s peaceful rise
By Timothy Garton Ash (THE GUARDIAN, 18/12/08):
As we mark the 30th anniversary of Deng Xiaoping’s launching the country’s world-changing economic reforms, I want to address the $65 quadrillion question of China’s peaceful rise. Some reactions I’ve had to columns I recently wrote from China indicate a large potential for misunderstanding, especially among Chinese readers, so let me make the argument plain.
Start at a possible bad end. When great powers rise and fall, there’s an increased danger of war - not today or tomorrow, but in a timescale of decades. That proposition does not imply any judgment on Chinese culture or national…
In China, Justice in Reverse
By James V. Feinerman, a professor at Georgetown Law School and co-director of its Asian Law and Policy Studies program (THE WASHINGTON POST, 18/12/08):
Thirty years ago this week, the epochal Third Plenum of the Eleventh Communist Party began the process of making the Chinese people far freer economically and politically than previously imaginable. Sadly, on this anniversary, the trends set in motion then appear to be reversing — with ominous implications for China and the global community.
In 1978, Deng Xiaoping announced, along with other significant changes, a new legal policy summarized in 16 Chinese characters: “There must be law to rely…
The Day the Door to China Opened Wide
By Richard Holbrooke, a former ambassador to the United Nations who writes a monthly column for The Post (THE WASHINGTON POST, 15/12/08):
The opening with China by Richard Nixon and Henry Kissinger in 1971-72 is justly remembered as a historic breakthrough. Less famous but of equal importance was the next major step: the establishment of full diplomatic relations between China and the United States. Without this action, announced by President Jimmy Carter on Dec. 15, 1978, the relationship could not have moved beyond a small, high-level connection with a very limited agenda.
When they left office in 1977, President Gerald Ford and Kissinger left behind an important…
30 años de reforma en China
Por Enrique Fanjul, ex consejero comercial de la Embajada de España en Pekín, presidente del Comité Empresarial Hispano-Chino y autor de tres libros sobre China (REAL INSTITUTO ELCANO, 11/12/08):
Tema: Al cumplirse 30 años del inicio de la reforma económica en China, este ARI repasa, de forma resumida, sus causas, contenidos y consecuencias.
Resumen: Se cumple en estos días el 30º aniversario del lanzamiento de la política de reforma en China. En diciembre de 1978, un par de años después de la muerte de Mao, una reunión plenaria del Comité Central del Partido Comunista aprobó formalmente la nueva orientación de la política económica. La…
China’s economic success may soon bring trouble. It would be ours too
By Timothy Garton Ash (THE GUARDIAN, 04/12/08):
In Chinese reactions to the troubles of the rest of the world, from the terrorist attacks in Mumbai to the recession in the US and Europe, I hear a hint of complacency and a touch of arrogance. “If that’s what you get with democracy, perhaps we’re better off without it,” is how one official thinker summarises his reaction to the atrocities in India. And if the west wants China to bail it out of this self-inflicted financial mess, it must give Beijing more power in international institutions. The refrain of “China’s back” mingles with “that wouldn’t…
Leadership Gap in China
By Elizabeth Economy, a senior fellow and director of Asia studies at the Council on Foreign Relations (THE WASHINGTON POST, 01/12/08):
This should be China’s time to shine. The country is sitting on almost $2 trillion in foreign exchange reserves and may post a 9 percent growth rate this year, probably the highest of any nation. In the midst of a global financial crisis, the world has come to China’s doorstep seeking leadership. Yet China’s leaders have largely kept the door shut, arguing that Beijing can do the most good for the world by putting its own house in order. China…
El problemático salvavidas chino
Por Mateo Madridejos, periodista e historiador (EL PERIÓDICO, 30/11/08):
Desde que estalló la fase terminal de la crisis financiera con la quiebra del banco Lehman Brothers, el 14 de septiembre, los líderes del mundo desarrollado miran hacia Asia con aprensión, en la creencia de que la salida del abismo o la depresión generalizada tendrán mucho que ver con la marcha de las economías de los dos gigantes, China e India, las dos naciones más populosas y máximos contribuyentes del crecimiento global en los últimos 20 años. Según el Banco Mundial, la reducción del 1% en la tasa productiva de los países…
China, la democracia gradual
Por Enrique Fanjul, ex consejero comercial de la Embajada española en Pekín y presidente del Comité Empresarial Hispano-Chino. Es autor de tres libros sobre China (EL PAÍS, 26/11/08):
La transición democrática en China ya ha comenzado; el proceso está en marcha. Pero a diferencia de las transiciones en la antigua Unión Soviética y otros países comunistas de Europa del Este, el camino hacia la democracia en China no va a estar configurada por momentos claros de ruptura. Es una transición gradual, paulatina, con características propias.
La referencia a tener en cuenta para comprender la transición política de China no es la transición…
Did Britain Just Sell Tibet?
By Robert Barnett, the director of the Modern Tibetan Studies Program at Columbia and the author of Lhasa: Streets With Memories (THE NEW YORK TIMES, 25/11/08):
The financial crisis is going to do more than increase unemployment, bankruptcy and homelessness. It is also likely to reshape international alignments, sometimes in ways that we would not expect.
As Western powers struggle with the huge scale of the measures needed to revive their economies, they have turned increasingly to China. Last month, for example, Gordon Brown, the British prime minister, asked China to give money to the International Monetary Fund, in return for which Beijing…
Beijing’s block vote
By Isabel Hilton (THE GUARDIAN, 24/11/08):
In a video blog from Dharamsala in northern India, where last week 500 Tibetans gathered to discuss the future of the struggle, two members of the radical Students for a Free Tibet explained their position. It was perfectly possible, they said, to hold the Dalai Lama in deep respect while disagreeing with his policy. The spiritual leader’s “middle way”, they argued, had failed. History showed there was nothing to be gained by moderation in the face of Chinese intransigence.
The meeting closed with a strong condemnation of Chinese policies and a reaffirmation of the exiles’ faith in…
China: modelos políticos (y II)
Por Eugenio Bregolat, ex embajador de España en China (LA VANGUARDIA, 20/11/08):
Camino de Pekín para asistir a la inauguración de los Juegos Olímpicos, Bush declaró que “China no podrá desarrollar sus potencialidades económicas sin democracia”. Después de treinta años con un crecimiento anual entre el 8% y el 12%, parece claro que el autoritarismo político y el desarrollo económico no son incompatibles. Singapur o Hong Kong son buenos ejemplos; como lo fueron, antes de democratizarse, España, Chile, Corea del Sur o Taiwán. Si con democracia China fuera a crecer más, un 15% anual, digamos, más vale aconsejarle que aplace la…
China: modelos económicos (I)
Por Eugenio Bregolat, ex embajador de España en China (LA VANGUARDIA, 18/11/08):
Cuenta Greenspan en sus Memorias que en 1994, al intentar convencer al entonces primer ministro chino, Li Peng, de que China abriera más deprisa sus mercados, Li le preguntó cómo explicaba, si Estados Unidos era tan devoto del mercado, el control de precios y salarios decretado por Nixon en 1971. Greenspan contestó que aquella había sido una mala política. ¿Cuál sería hoy el tenor de una conversación entre Li Peng y Greenspan, ambos jubilados, sobre las virtudes y defectos del mercado? O, lo que es lo mismo, ¿cómo será…
China emerge como acreedor silencioso
Por Alfredo Pastor, profesor del IESE y de la CEIBS de Shanghai (EL PAÍS, 10/10/08):
Cuando un país tiene un déficit por cuenta corriente frente al resto del mundo, ello significa que ha recibido más bienes y servicios de los que ha entregado a cambio. La diferencia se ha saldado con activos del país: reales, como casas o fábricas, o, las más de las veces, financieros, como dinero o deuda privada o pública del país en cuestión. Como la deuda crece más o menos al ritmo marcado por el déficit anual, si éste persiste, el resto del mundo va acumulando derechos…
US-Taiwan arms plan highlights tensions with China
By Simon Tisdall (THE GUARDIAN, 07/10/08):
China cancelled a visit to Washington by a senior general, slapped an indefinite ban on port calls by US naval vessels, and cancelled low-level diplomatic exchanges with the US today, in angry retaliation to a US plan to sell $6.5bn in advanced weaponry to Taiwan.
A spokesman for China’s foreign ministry in Beijing, Qin Gang, said the US move broke international law and would cast a shadow over bilateral relations. The proposed sale “has contaminated the sound atmosphere for our military relations and gravely jeopardised China’s national security”, Qin said.
China regards Taiwan, which has enjoyed de facto…
The Swill Is Gone
By Bee Wilson, the author of Swindled: The Dark History of Food Fraud From Poisoned Candy to Counterfeit Coffee (THE NEW YORK TIMES, 30/09/08):
The milk was marketed as pure and wholesome, and it looked fine to the naked eye. How were the mothers to know they were poisoning their babies? They had paid good money for it on the open market. It would take thousands of sick children before lawmakers did anything to stop it.
China in 2008? No, New York City in 1858. Missing from the coverage of the current Chinese baby formula poisoning, in which more than 53,000 babies have…
El candidato de China: ¿Obama o McCain?
Por Xulio Ríos,director del Observatorio de la Política China (Casa Asia-IGADI) y autor de China: de la A a la Z. 2008 (EL PAÍS, 26/09/08):
La relación con Estados Unidos es un asunto clave para China, quizás el mayor de los desafíos de su diplomacia. La agenda bilateral está repleta de asuntos delicados, especialmente en lo económico: la revalorización del yuan, el déficit comercial, la protección de la propiedad intelectual, la liberalización de las inversiones, etcétera. Sin olvidar las diferencias políticas y las tensiones estratégicas que, periódicamente, visibilizan las discrepancias, ya se hable de derechos humanos o de la falta de…
