Archivo etiqueta «Conflicto armado»
By Rajan Menon, a professor of political science at City College of New York/City University of New York and the author of The End of Alliances (LOS ANGELES TIMES, 18/04/11):
The fighting in Libya has reached a stalemate: Moammar Kadafi has proved far more resilient than his adversaries anticipated, and he has also exposed the limits of what can be accomplished by war from afar. If NATO decides to end the standoff by attacking his forces with greater ferocity, there’s only one nation (you guessed it) with the requisite power.
This much is evident. What remains unclear is the … Seguir leyendo
Por William R. Polk, miembro del consejo de planificación política del Departamento de Estado durante la presidencia de John F. Kennedy. Traducción: José María Puig de la Bellacasa (LA VANGUARDIA, 17/04/11):
¿Qué clase de gobernante ha sido Gadafi? El presidente estadounidense Ronald Reagan, en expresión inolvidable, calificó a Gadafi de “perro loco de África”.Su implicación en el atentado contra un club nocturno en Berlín y, sobre todo, contra el avión de la Pan American que estalló sobre suelo de Escocia fueron enérgica y legítimamente condenados. De todos modos, tampoco puede decirse que Gadafi inventara el terrorismo. La CIA intentó … Seguir leyendo
By Barack Obama, the 44th president of the United States, David Cameron, prime minister of Britain and Nicolas Sarkozy, president of France (THE NEW YORK TIMES, 15/04/11):
Together with our NATO allies and coalition partners, the United States, France and Britain have been united from the start in responding to the crisis in Libya, and we are united on what needs to happen in order to end it.
Even as we continue our military operations today to protect civilians in Libya, we are determined to look to the future. We are convinced that better times lie ahead … Seguir leyendo
Por William R. Polk, miembro del consejo de Planificación Política del Departamento de Estado durante la presidencia de John F. Kennedy. Traducción: José María Puig de la Bellacasa (LA VANGUARDIA, 15/04/11):
Cuando Italia fue derrotada en la Segunda Guerra Mundial, los aliados victoriosos se reunieron para decidir qué hacer con Libia. Estados Unidos quería dejar la cuestión en manos de las Naciones Unidas y la Unión Soviética pedía que se optara por una solución en régimen de fideicomiso, mientras que Francia se inclinaba por devolver Libia a los italianos, que por su parte deseaban que se les devolviera. Los … Seguir leyendo
By Anders Fogh Rasmussen, secretary general of NATO (THE WASHINGTON POST, 14/04/11):
Libya has rightly dominated the headlines in recent weeks. Many views have been expressed, including those who favor doing nothing and those who accuse the international community — and NATO as part of it — of not doing enough.
It is quite right that we should have this debate. A free and open media is an essential characteristic of democratic societies and is, ultimately, one of the values we are battling to help secure for the Libyan people.
These disparate views in the newspaper headlines underscore the … Seguir leyendo
By Former Rep. Duncan L. Hunter, who served as chairman of the House Armed Services Committee in 2003-07. He is author of Victory in Iraq (THE WASHINGTON TIMES, 14/04/11):
On April 9, 2003, an Associated Press photographer caught Saddam Hussein’s statue falling in Baghdad’s Firdos Square while Marine Gunnery Sgt. Nick Popaditch smoked a celebratory cigar in the foreground. It was an “Iwo Jima” image of the Iraq War.
Like the successful assault on the heavily defended island in World War II, the taking of Baghdad represented an important victory with lots of hard work yet to be done. … Seguir leyendo
Par Ivan Simonovic, sous-secrétaire général des Nations unies pour les droits de l’homme (LE MONDE, 14/04/11):
En voyageant à Abidjan et à l’ouest de la Côte d’Ivoire la semaine dernière, et alors que tous les efforts étaient entrepris pour déloger l’ancien président Laurent Gbagbo, j’ai été saisi par l’odeur de la mort.
Dans le quartier Carrefour de Duékoué, au siège abandonné de l’une des milices belligérantes, j’ai regardé au fond d’un puits profond. Aucun corps n’était visible, mais l’odeur était sans équivoque. Personne ne sait combien de cadavres se trouvent à l’intérieur. C’est maintenant que va commencer le travail … Seguir leyendo
Por William R. Polk, miembro del consejo de planificación política del Departamento de Estado durante la presidencia de John F. Kennedy. Traducción: JoséMaría Puig de la Bellacasa (LA VANGUARDIA, 14/04/11):
Libia amenaza con convertirse en una nueva guerra de tipo afgano. Tanto esta como la anterior guerra de Iraq han llevado casi a la bancarrota a las economías europea y estadounidense. Ahora, Estados Unidos ha facturado la guerra libia a la OTAN. Hasta este momento, el asunto le ha costado a Estados Unidos más de un millardo de dólares. Si la guerra prosigue, representará una enorme carga para España … Seguir leyendo
Par Moustafa Abdeljalil, président du Conseil national de transition (CNT) libyen (LE MONDE, 12/04/11):
Le 17 février, le peuple libyen se révoltait après quatre décennies d’oppression et d’injustice et libérait une grande partie du pays au prix de milliers de martyrs, dont les noms nous seront chers à jamais. Dans la Libye libre en formation, s’ouvrait le règne du droit et de la justice.
Nous avons constitué des comités locaux, puis un Conseil national de transition, pour conduire à son terme notre lutte sans retour, faire naître une première démocratie et administrer notre pays exsangue en attendant le jour … Seguir leyendo
Por Xulio Ríos, director del Observatorio de la Política China (EL PAÍS, 11/04/11):
China optó por abstenerse en la resolución de la ONU que autorizó la creación de una zona de exclusión aérea sobre Libia, lo que no ha causado especial sorpresa. Ciertamente, la no injerencia en los asuntos internos de otros países goza de tradición en su diplomacia, aspecto al que cabe sumar la no menos frecuente defensa de la vía dialogada como primordial para encarar las situaciones de tensión, una regla habitualmente soslayada cuando debe aplicarse a sus propias crisis.
Por otra parte, al menos hasta ahora, … Seguir leyendo
Por Pascal Boniface, director del Instituto de Relaciones Internacionales y Estratégicas de París (LA VANGUARDIA, 11/04/11):
Después de tres semanas de operaciones militares, cabe preguntarse si la misión de las tropas que participan en la operación prevista en la resolución 1973 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no está variando subrepticiamente de sentido.
Sin decirlo de forma oficial, se pasa del concepto de la responsabilidad de proteger al muy distinto de las iniciativas orientadas a provocar un cambio de régimen. El objetivo consensual de la resolución 1973 ha sido alcanzado: se ha evitado la matanza que podía … Seguir leyendo
Por Brahma Chellaney, profesor de Estudios estratégicos en el Centro de Estudios de Políticas de Nueva Delhi y autor de Asian Juggernaut: The Rise of China, India and Japan, publicado por Harper Paperbacks, 2010, y Water: Asia’s New Battlefield, publicado por Georgetown University Press, 2011. Traducido del inglés por David Meléndez Tormen (Project Syndicate, 11/04/11):
¿Acabará la “extensión indeseada de la misión” de la intervención de Occidente en Libia por crear sin querer un baluarte yihadista a las puertas del sur de Europa?
Por supuesto, se debe aplaudir a las potencias occidentales por sus esfuerzos, con el … Seguir leyendo
Par Didier Billion, Directeur des publications de l’IRIS, Rédacteur en chef de La Revue internationale et stratégique (LE MONDE, 11/04/11):
Ce sont les menaces d’un bain de sang lancées par le colonel Kadhafi à l’encontre de la population de Benghazi qui ont justifié le vote de la résolution 1973, le 17 mars 2011, au nom de la nécessaire protection de populations civiles menacées. Il fallait une majorité de neuf voix et aucun veto pour son adoption. Au final dix mains sur quinze se sont levées, Russie, Chine, Allemagne, Inde et Brésil s’abstenant.
D’un strict point de vue diplomatique ce … Seguir leyendo
By Nahum Barnea, a columnist for the Israeli daily Yediot Ahronot (THE NEW YORK TIMES, 11/04/11):
In December 2008, in response to a barrage of rockets from the Gaza Strip, Israel launched a military operation in Gaza codenamed “Cast Lead.” International public opinion was shocked by the disproportion in casualties. A month of battle took the lives of 10 Israelis, soldiers and civilians, some of them by friendly fire. On the Palestinian side the death toll reached 1,300, about half of them civilians.
As a result, in April 2009 the U.N. Human Rights Council appointed an investigative committee, chaired … Seguir leyendo
Por Edward N. Luttwak, experto del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS) de Washington (LA VANGUARDIA, 08/04/11):
La próxima vez que la Liga Árabe celebre una reunión urgente para hacer un llamamiento a favor de un gobernante árabe especialmente sanguinario enfrascado en la tarea de atacar a sus propios súbditos, EE. UU. debería responder con cálidos elogios y sus mejores deseos transmitidos de todo corazón. Al fin y al cabo, la Liga Árabe es fundamentalmente una reunión de monarcas y dictadores no electos y la verdad es que infunde ánimos observar a todas esas poderosas figuras esforzándose sin … Seguir leyendo