Archivo etiqueta «Corea del Sur»
Por Lee Byong-chul. Formó parte del equipo de planificación de seguridad nacional de los Presidentes Kim Young-sam y Kim Dae-jung y en la actualidad es investigador senior del Instituto por la Paz y la Cooperación, con sede en Seúl. Traducido del inglés por David Meléndez Tormen (Project Syndicate, 06/01/12):
El ascenso al poder en Corea del Norte del regordete Kim Jong-un, de 29 años de edad, ha acaparado titulares en todo el mundo, pero la historia coreana más importante en torno a jóvenes y política ocurre en Corea del Sur. Allí, los votantes jóvenes están más agitados, son más … Seguir leyendo
By Krys Lee. She was born in Seoul, South Korea, raised in California and Washington, and studied in the United States and England. She divides her time between South Korea and the United States (THE GUARDIAN, 19/12/11):
North Korean news bulletins announced on Monday that Kim Jong-il died on a train trip over the weekend; but many here in the south doubted what they read. For years the secrecy surrounding the diminutive tyrant, known in the north as “dear leader”, inspired endless rumours: that he loved beautiful woman, cigars and cognac; even that he had been dead since 2003.… Seguir leyendo
By Gloria Steinem, an author, an activist and a co-founder of the Women’s Media Center (THE NEW YORK TIMES, 07/08/11):
There are some actions for which those of us alive today will be judged in centuries to come. The only question will be: What did we know and when did we know it?
I think one judgment-worthy action may be what you and I do about the militarization of Jeju Island, South Korea, in service of the arms race.
Jeju isn’t called the most beautiful place on earth for nothing. Ancient volcanoes have become snow-covered peaks with pure mountain … Seguir leyendo
By Christine Ahn, the executive director of the Korea Policy Institute and a member of the Global Campaign to Save Jeju Island (THE NEW YORK TIMES, 06/08/11):
Gangjeong, a small fishing and farming village on Jeju Island 50 miles south of the Korean peninsula, is a pristine Unesco-designated ecological reserve where elderly Korean women sea divers, haenyo, still forage for seafood. It is also the site of a fierce resistance movement by villagers who oppose the construction of a South Korean naval base on the island that will become part of the U.S. missile defense system to contain China.… Seguir leyendo
Por Lee Byong-Chul, miembro superior del Instituto para la Paz y la Cooperación de Seúl. Prestó sus servicios como miembro del personal encargado de los asuntos exteriores y de la planificación de la política de seguridad nacional de los presidente surcoreanos Kim Young-sam (1993-1998) y Kim Dae-jung (1998-2003) desde 1993 hasta 1999. Traducido del inglés por Carlos Manzano (Project Sydicate, 06/07/11):
La de quién sería el próximo Presidente del país, si se celebraran las elecciones mañana, en lugar de en diciembre de 2012, es como una pregunta tópica en Corea del Sur actualmente.
Numerosas encuestas de opinión muestran a … Seguir leyendo
Por Juan Villoro, escritor (EL PERIÓDICO, 03/07/11):
En Corea del Sur encontré entusiastas razones para superar la crisis. Comencemos con una lejana historia. En 1395, el Palacio Real de Seúl surgió como un testigo del tiempo. Los japoneses lo incendiaron en el siglo XIX y fue restaurado en 1865. Un documento de ese año informa de que, para preservar futuros daños, en el fondo del estanque se depositaron dos dragones de bronce. La historia de los animales sumergidos se convirtió en leyenda. ¿En verdad estaban bajo el agua? Pero no hay que desconfiar de los informes coreanos.
La corte … Seguir leyendo
Por Yuriko Koike, ex ministro de Defensa y Asesor de Seguridad Nacional de Japón. Es presidente del Consejo Ejecutivo del Partido Liberal Democrático (Project Syndicate, 30/05/11):
Justo antes de que comenzara la cuarta cumbre trilateral entre Japón, China y Corea del Sur el 21 de mayo, el premier chino, Wen Jiabao, el presidente surcoreano, Lee Myung-bak, y el primer ministro japonés, Naoto Kan, conjuntamente visitaron las zonas afectadas por el Gran Terremoto del Este de Japón, en una señal de aliento para las víctimas del desastre que viven en los centros de evacuación. Desde el accidente en la Planta … Seguir leyendo
Por Yoon Young-kwan, ministro de Asuntos Exteriores de Corea del Sur en el período 2003-2004, y actualmente profesor de Relaciones Internacionales en la Universidad Nacional de Seúl. Traducido del inglés por Carlos Manzano (Project Syndicate, 26/05/11):
Como muchas regiones del mundo, el Asia nordoriental afronta varias amenazas políticas graves a la hora de crear una estructura viable de paz, pero, en vista del poder en ascenso de China, semejante estructura regional resulta tanto más necesaria para que la actual falta de confianza no acabe en antagonismo militar.
Las relaciones entre las tres mayores potencias de la región –China, Corea … Seguir leyendo
By Rep. Brad Sherman (D-Sherman Oaks), a member of the House subcommittees on terrorism, nonproliferation and trade, and Asia and the Pacific (LOS ANGELES TIMES, 16/03/11):
Supporters of the proposed free-trade agreement between the United States and South Korea argue that we should approve the pact to improve our economy and to reward an ally in a troubled region for its strong security relationship with the U.S., and to solidify these strong security ties with a stronger trade relationship. Though there is no doubt South Korea is a close ally, we need to ensure that the agreement does not undermine … Seguir leyendo
By Selig S. Harrison, director of the Asia program at the Center for International Policy and a senior scholar at the Woodrow Wilson International Center for Scholars (LOS ANGELES TIMES, 04/03/11):
South Korea’s air force has been dropping balloons with leaflets into North Korea describing the struggle to oust Moammar Kadafi in Libya and calling on the North Koreans to rise up against their oppressors.
This is a ridiculous exercise for the obvious reason that Libya is split by countless tribal and regional divisions. By contrast, North Korea is ethnically homogeneous and strongly united by a nationalist heritage deeply … Seguir leyendo
By Shin Kyung-Sook, author of the forthcoming novel Please Look After Mom. This article was translated by Jae Won Chung from the Korean (THE NEW YORK TIMES, 02/01/11):
I remember March 26 vividly. I was watching the news as I do each night when the words “Cheonan Sunk” appeared on the screen.
The South Korean warship had been patrolling around Baengnyeong Island, near the maritime border with North Korea, when it went down, sinking deep into the Yellow Sea with 46 sailors trapped inside. Wanting to know if there were any survivors, if anyone could be rescued, I … Seguir leyendo
Por Philippe Li, , avocat et président de la chambre de commerce franco-coréenne (LE MONDE, 15/12/10):
Indignation et incompréhension sont les sentiments qui dominent après le bombardement de l’île sud-coréenne de Yongpyong par l’artillerie nord-coréenne.
Attaque inexplicable et injustifiable, mais malheureusement pas surprenante. Cette exaction fait suite au torpillage d’une corvette sud-coréenne au printemps dernier, au cours de laquelle 46 marins coréens avaient trouvé la mort.
Le régime nord-coréen est parfois dépeint comme étant dans les mains de dirigeants déséquilibrés alors que c’est tout le contraire. Depuis la fin de la guerre de Corée, la Corée du Nord a … Seguir leyendo
By Selig S. Harrison, the author of Korean Endgame and the director of the Asia program at the Center for International Policy (THE NEW YORK TIMES, 13/12/10):
The crisis in the Yellow Sea, which was set off by the North Korean shelling of South Korea’s Yeonpyeong Island last month, is probably mystifying to many Americans. Why did the North fire a deadly artillery barrage at a sparsely inhabited, relatively insignificant island? Why has the United States dispatched an entire aircraft-carrier group to the scene?
But things make more sense if you look at recent events as merely the latest … Seguir leyendo
Por R. Herrero de Castro, profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad Complutense de Madrid (EL PERIÓDICO, 09/12/10):
El 23 de noviembre, Corea del Norte atacó la isla surcoreana de Yeonpyeong.Acto seguido, ambas Coreas intercambiaron fuego de artillería. De esta forma, la guerra fría se resistía a ser solo un capítulo en los libros de historia. El conflicto coreano arrancó tras la segunda guerra mundial y alcanzó su punto culminante con la guerra de 1950 , detenida en 1953 con un armisticio entre las partes. Al tratarse de un alto el fuego y no haber por medio un tratado … Seguir leyendo
Por Joseph S. Nye, ex subsecretario de Defensa de Estados Unidos, profesor de Harvard y autor de The Future of Power, que saldrá a la venta en febrero. © Project Syndicate, 2010 (EL PAÍS, 08/12/10):
¿Qué está pasando en Corea del Norte? El 23 de noviembre, su ejército utilizó su artillería para disparar contra la isla surcoreana de Yeonpyeong, cerca de la frontera marítima en disputa durante dos siglos, en la que murieron cuatro personas -entre ellas dos civiles- y quedaron demolidas decenas de casas y otras estructuras. La presencia de civiles, muchos de los cuales tuvieron que ser evacuados, … Seguir leyendo