Archivo etiqueta «Egipto»
Por Norman Birnbaum, catedrático emérito en la Facultad de Derecho de la Universidad de Georgetown. Traducción de Juan Ramón Azaola (EL PAÍS, 17/02/11):
Desde Esquilo a Brecht, los dramas históricos han tenido un comienzo, una parte central y un final. Personajes grandes y pequeños, nobles y sórdidos, buenos y malos, han luchado contra fuerzas que transformaban sus mundos. La inevitabilidad de esas luchas es un tema común en Burke y en Marx. La fascinación del conflicto de Egipto, en tanto que antiguo pueblo que vuelve a la vida, consiste en buena medida en su universalidad.
Uno esperaría de la … Seguir leyendo
Por Jaswant Singh, ex ministro de Finanzas y actual ministro de Defensa de la India, y autor de Jinnah: India – Partition – Independence (Project Syndicate, 17/02/11):
urante 18 días, en medio del ir y venir de la protesta, no parecía posible que el fin de la Revolución Egipcia se produjera tan rápido, en un anuncio sucinto que duró no más de medio minuto: “El presidente Hosni Mubarak renunció al cargo…” Con eso, en medio de clamores de victoria, terminó una era, reafirmando el viejo dicho de que “los cementerios del mundo están llenas de aquellos que se consideraban … Seguir leyendo
Par Philippe Maari, Cairote, directeur d’entreprise (LE MONDE, 17/02/11):
Mardi 2 février : En direction de la place Tahrir
Aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, Paris.J’attends l’avion. Retard, aucune communication d’Egyptair. Une douzaine de personnes, dont deux Salafistes, barbe, djalabeyya courte, baskets et jaquette Adidas contrefaite. Les loups sortent du bois.
En avion, on apprend que le président a promis de ne pas se présenter à nouveau après la fin de son mandat.
Douze heures plus tard, à 2 heures du matin, arrivée à l’aéroport du Caire. Couvre-feu, interdiction de sortir. Je demande au policier si je peux sortir fumer une cigarette ; … Seguir leyendo
By Mikhail Gorbachev, the leader of the Soviet Union from 1985 until its collapse in 1991 (THE NEW YORK TIMES, 16/02/11):
First in Tunisia and now in Egypt, the people have spoken and made clear that they do not want to live under authoritarian rule and are fed up with regimes that hold power for decades.
In the end, the voice of the people will be decisive. The Arab elites, Egypt’s neighboring countries and the world powers should understand this and take it into account in their political calculations.
The events now unfolding will have far-reaching consequences for Egypt … Seguir leyendo
By Tom Porteous, the director of Human Rights Watch in Britain. He was previously a foreign correspondent in Cairo (THE NEW YORK TIMES, 16/02/11):
On the surface things are getting back to normal.
Shops have reopened, and the dust and din are back to choking, deafening levels. Motorcyclists have returned to their dangerous habit of speeding along pavements to avoid the epic traffic jams.
On Saturday I was able to sip tea peacefully at the recently revamped Hurriya (Freedom) Café in Bab El-Louk, where just a week before protesters were fighting pitched battles with the hired thugs of the … Seguir leyendo
By Condoleezza Rice, secretary of state of the EEUU from 2005 to 2009 (THE WASHINGTON POST, 16/02/11):
As I watched Hosni Mubarak address the Egyptian people last week, I thought to myself, “It didn’t have to be this way.”
In June 2005, as secretary of state, I arrived at the American University in Cairo to deliver a speech at a time of growing momentum for democratic change in the region. Following in the vein of President George W. Bush’s second inaugural address, I said that the United States would stand with people who seek freedom. This was an … Seguir leyendo
Por Fernando Reinares, investigador principal de terrorismo internacional en el Real Instituto Elcano y catedrático de Ciencia Política en la Universidad Rey Juan Carlos (REAL INSTITUTO ELCANO, 15/02/11):
Tema: A fin de que al-Qaeda y otros actores del terrorismo global no se beneficien de oportunidades favorables para desarrollar una estrategia terrorista en Egipto, el cambio político no debe afectar de un modo disfuncional a las estructuras egipcias de seguridad e inteligencia.
Resumen: Egipto es muy importante para al-Qaeda, debido a la centralidad de dicho país en el mundo árabe y el destacado componente egipcio que tiene aquella estructura terrorista. … Seguir leyendo
Por Khaled Al Khamissi, écrivain. Traduit de l’arabe par Hala Kodmani (LE MONDE, 15/02/11):
Mercredi 2 février 2011 : vision d’apocalypse. Tableau mythique digne d’un film d’horreur, où se mélangent l’espace et le temps, place Tahrir, avec le retour à une ère de pré-conscience humaine. Des hommes préhistoriques déboulent au centre du Caire sur chameaux et chevaux sauvages, armés de longs couteaux et non d’épées ou de sabres, mais d’instruments affutés pour sectionner des membres humains. Autour de ces bêtes, des monstres soulevant d’énormes bâtons lancent des cris animaux. Surgis de l’enfer, sur ordres de leur maîtres au pouvoir, … Seguir leyendo
By Daniel Pipes, (DanielPipes.org) director of the Middle East Forum and a visiting fellow at the Hoover Institution. He lived in Egypt for three years (THE WASHINGTON TIMES, 14/02/11):
In Egypt, the exciting part is over; now come the worries. Let’s start with three pieces of good news: Hosni Mubarak, Egypt‘s strongman who appeared on the brink of fomenting disaster, fortunately resigned. The Islamists, who would push Egypt in the direction of Iran, had little role in recent events and remain distant from power. And the military, which has ruled Egypt from behind-the-scenes since 1952, … Seguir leyendo
Por Michael Mandelbaum, profesor de Política Exterior Norteamericana en la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados Johns Jopkins (SAIS) en Washington D.C., y autor de Democracy’s Good Name: The Rise and Risks of the World’s Most Popular Form of Government (Project Syndicate, 14/02/11):
La renuncia de Hosni Mubarak como presidente de Egipto marca el inicio de una etapa importante en la transición de ese país hacia un nuevo sistema político. Ahora bien, ¿la transición política en definitiva conducirá a la democracia?
No podemos saberlo con certeza, pero, en base a la historia de gobierno democrático, y a las experiencias de … Seguir leyendo
Por Frank Emmert. Dirige un programa de colaboración entre la Universidad de Indiana y la Universidad del Cairo e imparte regularmente la enseñanza en Egipto. Entre sus alumnos se cuentan diversos jueces, fiscales, funcionarios públicos y abogados del sector privado de El Cairo y Alejandría. Traducción de Juan Ramón Azaola (EL PAÍS, 14/02/11):
Cuando contemplamos los acontecimientos en Egipto a través de Al Yazira, BBC World y CNN, inevitablemente se nos plantean tres interrogantes:
Primero, ¿qué es lo que ha motivado a los manifestantes, en número de cientos de miles, día tras día, a salir e incluso resistir a … Seguir leyendo
Por Richard N. Haass, ex director de Planificación de Políticas en el Departamento de Estado de los Estados Unidos y presidente del Consejo de Relaciones Exteriores. Traducido del inglés por Carlos Manzano (Project Syndicate, 13/02/11):
Las revoluciones ocurren por un motivo. En el caso de Egipto, hay varios motivos: más de treinta años de gobierno de un solo hombre, el propósito de Hosni Mubarak de transmitir la presidencia a su hijo, corrupción, clientelismo y despotismo generalizados y una reforma económica que no benefició a los egipcios, pero que, aun así, contrastó profundamente con la inexistencia casi completa de cambio … Seguir leyendo
By Nikolai Grozni, the author of the forthcoming novel Wunderkind (THE NEW YORK TIMES, 13/02/11):
Ever since the uprising in Egypt began on Jan. 25, I have hardly moved an inch away from the TV screen. I may be in France, but my spirit is in Tahrir Square. I’m throwing stones. I’m breathing in tear gas. I’m lighting up Molotov cocktails. I’m dodging bullets. I’m fighting thick-headed policemen. I’m cursing every symbol of the regime until my voice cracks.
Why? Because I’ve already done all that before, during the winter of 1989 and 1990, when an epidemic of indignation … Seguir leyendo
THE WASHINGTON POST, 13/02/11:
Although former Egyptian president Hosni Mubarak was a strong supporter of the Palestinian Authority, Palestinian Prime Minister Salam Fayyad sees the uprising in Egypt as something positive – the beginning of a more democratic country. And he argues that Egypt will not be the end of the story. Washington Post senior associate editor Lally Weymouth spoke to Fayyad on Thursday in his office in Ramallah. Excerpts:
What is your assessment of the situation in Egypt?
The notion that people would do this so spontaneously is something that does not happen every day, but it did happen.… Seguir leyendo
Por Timothy Garton Ash, catedrático de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford, investigador titular en la Hoover Institution de la Universidad de Stanford. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 12/02/11):
Nadie predijo aquello, pero todo el mundo podía explicarlo después”. Se dijo de otra revolución, pero vale para esta.
“Para ser sinceros, pensábamos que íbamos a durar unos cinco minutos”, recuerda uno de los organizadores de la manifestación original del 25 de enero con la que comenzó esta revolución egipcia. “Pensamos que nos detendrían enseguida”. Si hubiera sido así, si las fuerzas de seguridad de Mubarak … Seguir leyendo