Archivo etiqueta «Ex Yugoslavia»
By Christopher R. Hill, former US Assistant Secretary of State for East Asia, was US Ambassador to Iraq, South Korea, Macedonia, and Poland, US special envoy for Kosovo, a negotiator of the Dayton Peace Accords, and chief US negotiator with North Korea from 2005-2009. He is now Dean of the Korbel School of International Studies, University of Denver (Project Syndicate, 04/01/12):
Angelina Jolie’s new film, “In the Land of Blood and Honey,” is about the ethnic tensions that produced the bloodiest conflict in Europe since World War II. The film has already won two awards and is an emerging … Seguir leyendo
Por Mira Milosevich, escritora y doctora en Estudios Europeos (EL MUNDO, 21/09/11):
Aquello que sir Winston Churchill afirmó en Italia, tras la Segunda Guerra Mundial, de que los Balcanes tienen tendencia a producir más historia de la que pueden asimilar, ya no es válido. La historia que los eslavos del sur no controlaban nacía de los continuos conflictos inducidos por la aspiración nacionalista a construir estados étnicamente puros, cuya consecuencia fue la inestabilidad endémica de la región, o sea, la balcanización, como se conoce a la destrucción cíclica de imperios (otomano, en 1878; austrohúngaro en 1918) y estados plurinacionales … Seguir leyendo
Por Monika Zgustova, escritora (EL PAÍS, 04/09/11):
El juicio a Ratko Mladic, responsable junto a Radovan Karadzic de la masacre de Srebrenica, nos recuerda la tragedia que el pueblo bosnio vivió hace 16 años. Quien quiera revivirla puede leer el testimonio que dejó uno de sus escasos supervivientes, Emir Suljagic, en su impresionante libro Postales desde la tumba.
El nombre de Srebrenica despierta en mí dos asociaciones contradictorias: la sensación de horror y la imagen de la belleza. Sí, belleza, porque el nombre de esa pequeña ciudad bosnia evoca un torrente o una fuente de plata, o tal vez … Seguir leyendo
Por Christian Martí-Menzel, agente literario especialista en literatura balcánica. Cirkus Columbia de Danis Tanovic (www.wandavision.com) se acaba de estrenar en cines en España. Cirkus Columbia de Ivica Djikic se ha publicado en Sajalín Editores (www.sajalineditores.com), con traducción de Maja Drnda (EL PAÍS, 19/07/11):
Aunque en contadas ocasiones resulta gratificante atreverse con la adaptación cinematográfica de una novela, creo que en el caso de Cirkus Columbia del oscarizado director Danis Tanovic el esfuerzo vale la pena. No solo recomiendo ver la película, sino leer también la novela homónima del periodista Ivica Djikic en la que se … Seguir leyendo
By Nerzuk Curak, a professor in the faculty of political sciences at the University of Sarajevo (THE GUARDIAN, 03/07/11):
The prosecution of Ratko Mladic, who appears on Monday in The Hague, only serves to underline the organised naivete of the international community, and the infantile understanding of justice of one of its key instruments, the international criminal tribunal for the former Yugoslavia (ICTY). Verdicts thus far handed down by the ICTY undoubtedly represent a contribution to the growth of the moral community. But, apart from the catharsis it has afforded victims, the court has failed to reach its … Seguir leyendo
Por Denis MacShane, diputado laborista británico y ministro para Europa entre 2002 y 2005 (EL PAÍS, 25/06/11):
La política exterior estadounidense durante los años de George W. Bush ha sido un contrasentido. Ello nunca resultó más evidente que en su pésima decisión de forzar el reconocimiento de Kosovo como república independiente, en marzo de 2008.
Nadie cuestionaba que Kosovo fuera una nación. Su identidad y existencia datan de siglos. En 1912 Kosovo fue invadido y ocupado por las tropas serbias, más poderosas, mientras terminaba de desmoronarse la dominación otomana de los Balcanes. Serbia se aferró a su colonia de … Seguir leyendo
Par Catherine Ashton, haute représentante de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne (LE MONDE, 06/06/11):
Boris Tadic, le président réformateur de la Serbie, était d’humeur enjouée lorsque je l’ai rencontré jeudi 26 mai, et on le comprend. Au moment où mon avion atterrissait à Belgrade, le monde apprenait que Ratko Mladic venait d’être arrêté. Le fugitif le plus recherché d’Europe, qui se trouve désormais derrière les barreaux, devra répondre de crimes contre l’humanité devant le tribunal de La Haye. M. Tadic m’a dit qu’en arrêtant Mladic, il avait fait progresser … Seguir leyendo
Por Timothy Garton Ash, catedrático de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford e investigador titular en la Hoover Institution de la Universidad de Stanford. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 05/06/11):
Por fin le han capturado. En los últimos tiempos no abundan las buenas noticias en Europa, pero el hecho de que Ratko Mladic esté en una celda de un tribunal internacional en La Haya es motivo de celebración sin reservas. El hombre directamente responsable de la matanza de cerca de 8.000 hombres y niños en Srebrenica va a tener que responder por esa y otras … Seguir leyendo
Por Ian Buruma, profesor de Democracia y Derechos Humanos en el Bard College. Su último libro es Taming the Gods: Religion and Democracy on Three Continents (“Amansar a los dioses. Religión y democracia en tres continentes”). Traducido del inglés por David Meléndez Tormen (Project Syndicate, 30/05/11):
Ratko Mladic es un hombre fácil de odiar. En su mejor momento, no sólo hablaba y se comportaba como un matón, sino también lo parecía: el tipo de psicópata de cuello robusto, ojos claros y malas maneras que gustosamente te extirparía las uñas solo por diversión. Además de muchas otras crueldades, el Carnicero … Seguir leyendo
By Kati Marton, the author, most recently, of Enemies of the People: My Family’s Journey to America (THE NEW YORK TIMES, 28/05/11):
Less than a month after the death of Osama bin Laden, Ratko Mladic, one of the most evil men of the 20th century, has been captured. The moment is sweet. For me, bittersweet. For 16 years, Mladic had been Richard Holbrooke’s nemesis, and my husband died without seeing him brought to justice. Mladic’s freedom all these years after the Dayton Accords put an end to the Bosnian war was a personal wound for Richard, the chief architect … Seguir leyendo
By Jeffrey T. Kuhner, president of the Edmund Burke Institute (THE WASHINGTON TIMES, 19/04/11):
Croatia is headed toward another war. The Balkans – again – will explode with violence. It is only a matter of time. And the so-called “international community” has been pivotal in stoking the flames of ethnic conflict.
Recently, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) based in The Hague, Netherlands, sentenced Croatian Gen. Ante Gotovina to 24 years in prison. The ICTY’s ruling rightly has sparked angry protests across Croatia.
Gen. Gotovina has been convicted for having “command responsibility” over an August 1995 … Seguir leyendo
Por Soraya Rodríguez Ramos, secretaria de Estado de Cooperación Internacional (EL PAÍS, 05/03/11):
Las guerras balcánicas, que se prolongaron a lo largo de toda la terrible década de los noventa para aquella región, fueron unos conflictos que marcaron a mi generación. Es decir, a la gente que no habíamos vivido ni el drama civil español ni la II Guerra Mundial. Cuando la antigua Yugoslavia estalló en mil pedazos, se impuso el lenguaje de las armas, de los odios y de los fanatismos en el corazón de Europa, allí donde nadie hubiera imaginado una conflagración bélica a finales del siglo … Seguir leyendo
Par Safet Kryemadhi, politologue (LE MONDE, 28/12/10):
En Albanie, la petite cité de Burrel avait la sinistre réputation d’abriter une des plus terribles prisons de l’ancien régime communiste. Mais aujourd’hui c’est plutôt une “maison jaune” qui attire l’attention internationale vers ce petit coin de montagne hostile situé au nord du pays. Une rumeur insidieuse veut qu’en 1999 et 2000, dans cette “maison jaune”, des prisonniers serbes et, pour faire bonne mesure, des Albanais soupçonnés de trahison, ont été torturés puis exécutés par des membres de l’Armée de libération du Kosovo (UCK) tandis que leurs corps étaient dépecés pour alimenter … Seguir leyendo
Por Antonio R. Rubio Plo, Doctor en Derecho y analista de política internacional (REAL INSTITUTO ELCANO, 21/12/10):
Tema: La candidatura a la UE es prioridad estratégica de la política exterior de Serbia, pero no es una opción exclusiva ni excluyente. En contraste con el aislacionismo y unilateralismo de tiempos pasados, la activa diplomacia serbia concentra también sus esfuerzos en Rusia, China, EEUU y el movimiento de países no alineados.
Resumen: La diplomacia de Belgrado no se centra únicamente en la candidatura a la UE o en su negativa a reconocer la independencia de Kosovo. En ese escenario cambiante que … Seguir leyendo
Por Ignacio Molina, investigador principal para Europa en el Real Instituto Elcano y profesor de Ciencia Política en la UAM (EL PAÍS, 15/12/10):
Kosovo celebró este domingo las primeras elecciones desde que en 2008 se declaró independiente y la votación se desarrolló con relativa normalidad para sus frágiles estándares institucionales. No es mal balance para el Estado más joven, y más cuestionado, del mundo. Aún está abierta la fractura entre quienes pretenden insertar al nuevo país en la comunidad internacional -como EE UU, casi toda Europa y otras democracias avanzadas- y el centenar de miembros de la ONU -incluyendo … Seguir leyendo