Archivo etiqueta «Ex Yugoslavia»
Por Ivan Krastev, presidente del Centro de Estrategias Liberales (Sofía), miembro permanente del Instituto de Ciencias Humanas (Viena) y Director Ejecutivo de la Comisión sobre los Balcanes. Traducido del inglés por Carlos Manzano (Project Syndicate, 14/12/10):
El de los Balcanes es el caso de éxito de la Unión Europea del que no se habla. El compromiso de la UE de incluir esa región dentro de sus fronteras sigue siendo firme. En septiembre, Catherine Ashton, la Alta Representante de la UE para Asuntos Exteriores, consiguió deshacer el punto muerto en las relaciones Servia-Kosovo al llevar a las dos … Seguir leyendo
By Soren Jessen-Petersen and Daniel Serwer, a Dane and an American lecturers at Georgetown University. They have worked on the Balkans for 15 years (THE NEW YORK TIMES, 10/11/10):
As NATO, the United States, the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe prepare for summit meetings this fall, the Balkans may yet spoil the party.
The peace-building process there boasts remarkable successes — the end of the Bosnian war, the fall of Slobodan Milosevic and the rise of democratic Serbia, the independence of Kosovo, impending Croatian membership in the E.U. But failure in the Balkans … Seguir leyendo
Por Albert Branchadell, profesor de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona (EL PAÍS, 09/11/10):
El pasado 3 de octubre se celebraron elecciones en Bosnia para elegir la presidencia colegiada del Estado, la Cámara baja de su Parlamento federal, el Parlamento de la Federación de Bosnia y Herzegovina (la entidad croato-musulmana de Bosnia), el presidente y los dos vicepresidentes de la República Sprska (la entidad serbia del país), el Parlamento de la República Srpska y las asambleas de los 10 cantones que forman la Federación de Bosnia y Herzegovina. En total, 518 cargos elegibles … Seguir leyendo
Par Christophe Solioz, secrétaire général du Center for European Integration Strategies (LE TEMPS, 09/11/10):
Au Sud-Est, rien de nouveau? Comment seulement imaginer de bonnes nouvelles en provenance des Balkans, et qui plus est de la Serbie – pour beaucoup à jamais paria de la société des nations. Certes, les larmes du président serbe Boris Tadic à Srebrenica (Bosnie-et-Herzégovine) et sa récente visite à Vukovar (Croatie) n’effacent pas les crimes commis par la Serbie de Slobodan Milosevic. Mais qui reprocherait à Willy Brandt de s’être agenouillé devant le mémorial des victimes du ghetto de Varsovie?
Oui, un vent nouveau souffle … Seguir leyendo
Por Jordi Vaquer, director del CIDOB (EL PERIÓDICO, 19/10/10):
Con menos de una semana de diferencia nos llegaron dos noticias aparentemente contradictorias de Belgrado: la normalidad con la que Serbia llegó a los 10 años de la caída de Milosevic contrasta con las imágenes de los hooligans ultranacionalistas enfrentándose con inusual dureza a las fuerzas del orden que protegían a una manifestación revindicando los derechos de los homosexuales. Por cada participante en esa marcha, hubo cinco policías y seis manifestantes en contra. Conviene fijarse en lo fundamental: a diferencia de lo que pasó otras veces, la marcha pudo ser … Seguir leyendo
Por Wolfgang Petritsch, ancien haut représentant en Bosnie-Herzégovine (1999-2002), et Christophe Solioz, secrétaire général du Center for European Integration Strategies à Genève (LE TEMPS, 01/10/10):
Le 3 octobre 2010, quelque 3 millions de citoyens de Bosnie-Herzégovine sont convoqués aux urnes pour les élections générales, les septièmes du genre depuis l’instauration du système pluripartite en 1990. Les élus auront la redoutable tâche de sortir leur pays d’une crise sans pareille depuis la fin de la guerre, il y a 15 ans. Qu’est-ce qui a pu mener ce pays au bord de l’implosion? Et comment sortir la Bosnie de cette impasse?
Les carences … Seguir leyendo
Por Albert Branchadell, profesor de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB (EL PERIÓDICO, 27/09/10):
En otoño de 1995 una tardía, pero decidida, actuación de la comunidad internacional puso fin a la guerra de Bosnia, la república exyugoslava que después de tres años de sangría obtuvo la paz con el acuerdo alcanzado en la base aérea de Dayton por los presidentes Alia Izetbegovic, Slobodan Milosevic y Franjo Tudjman. Bosnia mantuvo así su integridad territorial, pero quedó dividida en una entidad serbia (la República Srpska) y una entidad croato-musulmana (la Federación de Bosnia y Herzegovina), a su vez … Seguir leyendo
Por Francisco Veiga, profesor de Historia Contemporánea de la UAB y coordinador de Eurasian Hub. (EL PERIÓDICO, 05/08/10):
Hace falta ser ingenuo para creer que la autodeterminación de un pequeño territorio de menos de 11.000 kilómetros cuadrados es capaz por sí sola de generar turbulencias diplomáticas internacionales de gran calado, y eso desde hace una década. También es evidente que, mientras algunas de esas potencias, fogosamente encabezadas por EEUU, parecen tener un gran interés en defender los «derechos nacionales» de un pueblo, ellas mismas evitan que ese pueblo se reintegre en su medio cultural natural, que es Albania. En … Seguir leyendo
Por Javier Rupérez, embajador de España (ABC, 31/07/10):
EL mejor calificativo que puede recibir la «opinión consultiva» emitida recientemente por el Tribunal Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo es, siguiendo la bien conocida tradición anticlerical del término, el de «jesuítica». Agarrándose a los términos estrictos de la pregunta formulada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, los diez miembros del Tribunal que comparten la tesis mayoritaria deciden, en cuarenta y cuatro farragosas páginas, que el tema no tiene nada que ver con el Derecho Internacional y sorprendentemente concluyen que la declaración de independencia no … Seguir leyendo
By Misha Glenny, the author of The Balkans: 1804 to 1999 (THE NEW YORK TIMES, 27/07/10):
The International Court of Justice’s ruling last week that Kosovo did not violate international law with its unilateral declaration of independence from Serbia in 2008 should send an important message to Moscow and Washington: Stop meddling. This particular battle needs to be resolved by Belgrade and Pristina themselves — with a little help from the European Union. Russia and the United States must stand back and stop muddying the waters.
A close reading of the judgment shows that the court ruled on a … Seguir leyendo
Por Araceli Mangas, catedrática de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de la Universidad de Salamanca (EL MUNDO, 26/07/10):
El Dictamen sobre Kosovo, emitido hace sólo unos días por la Corte Internacional de Justicia (CIJ) a solicitud de la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU), ha conmocionado a muchos porque supone un triunfo de los intereses políticos geoestratégicos sobre el respeto del Derecho. La AGNU preguntaba si la Declaración Unilateral de Independencia (DUI) formulada por las instituciones provisionales de autogobierno de Kosovo se ajustaba al Derecho Internacional.
La Corte ha sido unánime en estimar su competencia. Sin embargo, … Seguir leyendo
By James Ker-Lindsay, senior research fellow on the politics of south east Europe at the London School of Economics (THE GUARDIAN, 22/07/10):
Kosovo’s unilateral declaration of independence (UDI) in February 2008 sharply divided international opinion. On the one side, the US and many leading members of the EU argued that there was no alternative but to allow Kosovo to go its own way. Regional stability in the Balkans required nothing less than the recognition that Kosovo represented, for better or for worse, a unique case under international law.
In contrast, Russia and China, supported by the majority of the … Seguir leyendo
By Ian Bancroft, the co-founder of TransConflict (THE GUARDIAN, 21/07/10):
After many months of careful deliberation, the international court of justice (ICJ) will finally deliver its advisory opinion on the legality of Kosovo’s declaration of independence this week.
Though the nonbinding ruling is unlikely to clearly vindicate the position of either party, Serbia’s envisaged diplomatic course is once again set to expose and widen divisions within the EU over the issue – in particular the stance of Spain, Greece, Romania, Slovakia and Cyprus, who each remain opposed to recognition. Distracted by the global economic crises and with enlargement fatigue … Seguir leyendo
Par Laurent Hassid, universitaire, géographe, spécialiste des Balkans et de la Slovénie (LE MONDE, 16/06/10):
Depuis leurs indépendances obtenues en juin 1991, la Slovénie et la Croatie contestent leur frontière maritime dans la petite baie de Piran, qui constitue actuellement l’une des limites de la zone Schengen ; la Slovénie étant dans l’Union européenne depuis 2004 alors que la Croatie est candidate.
Le gouvernement slovène de centre-gauche, dirigé par Borut Pahor, avait créé la sensation en décembre 2008 en annonçant le blocage de plusieurs chapitres d’adhésion croate à l’Union européenne, ce qui avait sérieusement alourdi les relations entre ces … Seguir leyendo
By Hillary Clinton, the US secretary of state, Catherine Ashton, the high representative of the European Union for foreign affairs and security policy and Miguel Angel Moratinos, Spain’s minister of foreign affairs (THE GUARDIAN, 31/05/10):
Almost a century ago, a war that changed European history began in Sarajevo. Nearly 20 years ago, the city was the centre of another violent conflict that ended only with the 1995 Dayton accords. And 10 years ago, with the memory of the Yugoslavian wars still fresh, the European Union affirmed the crucial role of Euro-Atlantic multilateral institutions in the security … Seguir leyendo