Archivo etiqueta «Francia»
By Peter Garrison, who writes a monthly accident-analysis column for Flying Magazine (LOS ANGELES TIMES, 14/08/11):
On the night of June 1, 2009, in a place as remote as any on earth, the human and the digital worlds did battle. Both lost.
With the release of a third interim report by the French accident investigation bureau, what happened to Air France Flight 447, the Airbus that disappeared in the mid-Atlantic two years ago with 228 aboard, is now pretty clear. The big twin jet was inadvertently mishandled by the pilot who was flying it. He got it into an … Seguir leyendo
Por Pascal Boniface, director del Instituto de Relaciones Internacionales y Estratégicas de París (LA VANGUARDIA, 21/07/11):
El fin de semana del 14 de julio vio desencadenarse en París una bonita polémica acerca del desfile militar organizado con motivo de la fiesta nacional francesa. Algunos vieron la ilustración de otra tradición francesa: despedazarse respecto a temas aparentemente menores comparados con otros como el futuro del euro, la crisis económica, Afganistán, Libia, etcétera. Pero precisamente porque trata sobre los símbolos, la nueva polémica ha tenido tanta magnitud. Los símbolos tienen una importancia capital.
Eva Joly, que será la candidata de Los … Seguir leyendo
By David McCullough, a winner of two Pulitzer Prizes and the author, most recently, of The Greater Journey: Americans in Paris (THE NEW YORK TIMES, 14/07/11):
The recent arrest in New York of Dominique Strauss-Kahn, then the head of the International Monetary Fund, has caused some people to question the American-French relationship. Though we will probably never see a Bastille Day when French flags fly along Main Street and strains of “La Marseillaise” fill the airwaves, July 14 would not go so largely unobserved here were we better served by memory. For the ties that bind America and France … Seguir leyendo
By Sylvie Kauffmann, editorial director of Le Monde (THE NEW YORK TIMES, 06/07/11):
When President Bill Clinton became embroiled in a scandal in 1998 for trying to cover up the fact that he’d had sexual relations with a 22-year-old intern, France watched with a mixture of amazement, irony and — should we deny it? — a certain pleasure.
America trapped in its puritanism! The political life of the world’s leading power paralyzed by a trifling private matter! This lack of understanding between two sides of the Atlantic did not prevent Le Monde from achieving one of its highest sales … Seguir leyendo
Por Pascal Boniface, director del Instituto de Relaciones Internacionales y Estratégicas de París (LA VANGUARDIA, 06/07/11):
La campaña electoral para las elecciones presidenciales francesas que tendrán lugar en mayo del 2012 acaba de comenzar. El pasado 29 de junio, Nicolas Sarkozy llevó a cabo un reajuste ministerial tras el nombramiento de Christine Lagarde como nueva directora gerente del Fondo Monetario Internacional. La elección de ministros centristas para debilitar una eventual candidatura concurrente con la suya de Jean-Louis Borloo y el nombramiento del muy popular David Douillet como secretario de Estado de los franceses en el extranjero, para obtener el … Seguir leyendo
Por Michel Wieviorka, sociólogo; profesor de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de París. Traducción: José María Puig de la Bellacasa (LA VANGUARDIA, 19/05/11):
Primero saltó la noticia, “un verdadero trueno”, como ha dicho Martine Aubry, a la que siguió una serie de imágenes. Dominique Strauss-Kahn, acusado de intento de violación y secuestro por una camarera de habitaciones de un hotel de Manhattan, esposado y posteriormente encarcelado: la Francia política y mediática se encuentra conmocionada y atónita mientras los comentarios van que vuelan.
Algunos, tras unos instantes de incredulidad, han llegado a hablar de golpe orquestado; otros, … Seguir leyendo
Por Isabelle Birambaux, periodista, colaboradora en medios franceses, suizos y españoles y autora de artículos de investigación en política internacional en think-tanks tanto en España como en otros países (REAL INSTITUTO ELCANO, 19/05/11):
Tema: Desde enero de 2011 Francia tiene una agencia única encargada de su acción cultural en el exterior. Se llama el Institut Français.
Resumen: El British Council en el Reino Unido, el Goethe Institut en Alemania, el Instituto Cervantes en España y, desde el 1 de enero de 2011, Francia tiene su propia marca: el Institut Français. A través de esta nueva agencia, Francia … Seguir leyendo
Por Raphaël Hadas-Lebel, presidente de la sección honoraria del Consejo de Estado de Francia. Traducido del inglés por Carlos Manzano (Project Syndicate, 16/05/11):
Unas nuevas e importantes siglas han entrado en el léxico político francés: QPC, cuyo significado, bastante serio, es “Resolución preliminar y prioritaria sobre la cuestión de la constitucionalidad”. Conforme a la QPC, que formó parte de las reformas constitucionales que Francia aplicó en julio de 2008, ahora cualquier ciudadano involucrado en actuaciones judiciales puede impugnar la constitucionalidad de una disposición legislativa.
Se trata de una innovación de gran alcance. Francia se ha caracterizado durante mucho tiempo … Seguir leyendo
Por Timothy Garton Ash, catedrático de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford e investigador titular en la Hoover Institution de la Universidad de Stanford. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 12/04/11):
Creo que la gente debe tener libertad para publicar caricaturas de Mahoma. Creo que la gente debe tener libertad para llevar el burka. En una sociedad libre, los hombres y mujeres deben poder hacer, decir, escribir, dibujar y vestir lo que quieran, siempre que eso no haga grave daño a los demás.
Por consiguiente, los partidarios de una prohibición del burka como la que entró … Seguir leyendo
By Timothy Garton Ash, a professor of European studies at Oxford University and a senior fellow at the Hoover Institution at Stanford University (LOS ANGELES TIMES, 07/04/11):
People should be free to publish cartoons of Mohammad. They should be free to wear the burka. In a free society, men and women should be able to do, say, write, depict or wear what they like, so long as it does no significant harm to others.
Those who support a burka ban, like the one that goes into effect in France on Monday, must therefore show us the harm that comes … Seguir leyendo
Por Michel Wieviorka, sociólogo y profesor de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de París. Traducción: José María Puig de la Bellacasa (LA VANGUARDIA, 03/04/11):
No habrá más elecciones en Francia antes de las presidenciales, dentro de trece meses: tanto como decir que los resultados de las elecciones cantonales de marzo del 2011 constituyen el último test político a escala nacional desde ahora hasta el 2012, muy distinto de lo que pueden transmitir los sondeos de opinión, aunque de hecho los resultados electorales coinciden con lo que decían desde hace semanas los organismos especializados en este tipo … Seguir leyendo
By Ronald Sokol, a lawyer in Aix-en-Provence, France. He taught at the University of Virginia Law School and is the author of Justice after Darwin (THE NEW YORK TIMES, 01/04/11):
On April 11th the French Republic will give birth to two new crimes: hiding one’s face in public and encouraging another to hide her face. On March 2nd the prime minister sent a circular to the head of each of France’s regional departments to explain the rationale of the new law. “The French Republic,” he proclaimed, “does not live with a hidden face.”
While the French president has made … Seguir leyendo
By Patrick Lozès, president and founder member of Cran (Council Representing the Associations of the Black People of France). He is author of: We, the Black People of France (THE GUARDIAN, 26/03/11):
The recent local elections in France witnessed not only increased pressure from the extreme right National Front (FN), but also division within the conservative party in power, the UMP, which fluctuated uncertainly between an alliance with the FN and one with the opposition parties. As for the left, it can hardly be seen as a credible alternative. The situation for minorities in France has therefore become more … Seguir leyendo
By Jean-Pierre Chevènement, former French minister of defence and the interior, senator for the territory of Belfo (THE GUARDIAN, 26/03/11):
In the past 60 years, two major choices have shaped French foreign policy while pulling France and the UK apart: the European project begun after the second world war and built in accordance with Jean Monnet’s conception,; and national independence, as sought by Charles de Gaulle after his return to power in 1958. These two paths were contradictory, the first only comprehensible because France, having twice nearly perished during the first part of the 20th century, had such profound … Seguir leyendo
Par Dominique Moisi, autor de The Geopolitics of Emotion (“La geopolítica de la emoción”). Traducido del inglés por Carlos Manzano (Project Syndicate, 21/03/11):
En 2003, Francia, durante la presidencia de Jacques Chirac, tomó la delantera en la oposición a la invasión del Iraq de Sadam Husein preparada por los Estados Unidos. El llamativo discurso del ministro de Asuntos Exteriores de Francia, Dominique de Villepin, en las Naciones Unidas encarnó el “espíritu de resistencia” contra una aventura que resultó peligrosa. En 2011, durante la presidencia de Nicolas Sarkozy, Francia ha adoptado de nuevo una posición muy notoria sobre una cuestión … Seguir leyendo