Archivo etiqueta «Francia»
¿Qué fue lo que poseyó al joven francés musulmán Mohamed Merah para asesinar a tres colegiales judíos, un rabino y tres soldados, dos de ellos correligionarios musulmanes? ¿Qué fue lo que poseyó a otro hombre, Anders Breivik, para que matara a tiros a más de sesenta adolescentes en un campamento de verano noruego el año pasado? Esas matanzas son tan inhabituales, que la población exige explicaciones.
Llamar “monstruos” a esos asesinos, como algunos se apresuraron a hacer, arroja poca luz sobre el problema. No eran monstruos; eran jóvenes. Y desecharlos como locos es igualmente evasivo. Si hubieran estado clínicamente locos, … Seguir leyendo
For weeks the French presidential campaign looked rather dull, predictable and parochial. It still is parochial – except when vilifying globilisation, no candidate seems to be aware that the outside world exists, not even Europe and its economic woes. But the outcome no longer seems so predictable: less than three weeks away from the first round of the election, Nicolas Sarkozy is ahead in the polls and the Socialist candidate François Hollande has had to face unexpected threats.
At the beginning it looked simple enough. A clear winner of his party’s primaries, Hollande just had to surf the massive wave … Seguir leyendo
Francia tiene que lidiar con una carga de deudas y déficits públicos que llevaron recientemente a Standard ampamp; Poor’s a bajarle la calificación crediticia. A pesar de que el riesgo de una recesión aparece como una amenaza, el país se vio obligado a implementar un programa drástico de austeridad. Pero las tribulaciones de Francia también se sienten mucho más allá de sus fronteras, y esto genera rumores de una posible devaluación del franco CFA, la moneda común de la zona del franco, que comprende a 14 países africanos y las Islas Comoras en el Océano Indico.
La zona del franco … Seguir leyendo
Vendredi 6 avril débute le congrès de l’Union des organisations islamiques de France (UOIF) au Bourget (Seine-Saint-Denis). Ce meeting a déjà suscité une vive polémique, fin mars, parce deux prédicateurs Youssouf Al-Qaradaoui et Mahmoud Al-Masri connus pour leurs prêches radicaux avaient été invités. Ces hommes incarnent pourtant l’archaïsme et utilisent la télévision pour diffuser des fatwas outrancières et belliqueuses. Par exemple, ils légitiment les violences faites aux femmes par leurs époux et justifient les attentats-suicides en Israël. Chaque semaine, des millions de musulmans regardent l’émission de Youssouf Al-Qaradaoui “La charia et la vie” diffusée sur Al-Jazira.
Comment des personnes sensées … Seguir leyendo
Les assassinats commis par Mohamed Merah ont ramené sur le devant de la scène la question lancinante de l’intégration des jeunes musulmans de seconde génération. Le ton général des réactions est soit de s’alarmer d’une radicalisation croissante, soit de mettre en garde contre la stigmatisation, comme si, dans tous les cas, Merah semblait bien incarner une tendance profonde propre aux jeunes de la seconde génération: la radicalisation islamique, le repli identitaire, la rupture avec la société française. Or, si on regarde les faits de plus près, c’est plutôt l’inverse qui apparaît.
D’abord le profil de Merah correspond bien à une … Seguir leyendo
No me gusta la escuela, nunca me ha gustado. Es así. He intentado comportarme como todo el mundo, pero yo no soy como todo el mundo. Me he esforzado, incluso, por currar y ganarme la vida honradamente. Nunca me he sentido desorientado, sin norte. Reboso de energía. Prefiero vivir la vida a toda marcha. Que haya jaleo y se pueda salir del aburrimiento con la juerga y la parranda. Tampoco me gusta que estén demasiado pendientes de mí. Prefiero sentirme libre, andar por ahí, impresionar a las chicas, hacer algo distinto de lo habitual. Recuerdo una tarde, en el 2005, … Seguir leyendo
Por Darío Valcárcel (ABC, 24/03/12):
La primera vuelta de las elecciones presidenciales tendrá lugar el 22 de abril. De pronto, los asesinatos de Toulouse y Montauban han oscurecido la campaña. Tres niños morían, los tres tiroteados en la cabeza, junto a su profesor, el rabino director del liceo Ozar Hatorah, el 19 de marzo. La semana anterior caían tres militares paracaidistas de origen marroquí… Nicolas Sarkozy, François Hollande y otros candidatos acudieron de inmediato a Toulouse. El presidente de la República se expresó con trágica claridad: «No debemos ceder ante el terror. La barbarie y la crueldad no pueden ganar. … Seguir leyendo
By Olivier Roy, a professor of political science at the European University Institute in Florence and the author of Holy Ignorance: When Religion and Culture Part Ways (THE NEW YORK TIMES, 24/03/12):
The murderous attack on a Jewish school, and before that on French soldiers, has brought a strong emotional reaction in France. Once again, the specter of disenfranchised and radicalized young French Muslims hovers over the destitute neighborhoods of France’s cities. Fifty years after the end of the war in Algeria, a new kind of civil war seems to be raging.
A closer look, however, shows that the … Seguir leyendo
By David Meyer, a rabbi in Brussels and a professor of rabbinic literature at the Pontifical Gregorian University in Rome (THE GUARDIAN, 22/03/12):
Many years ago, as a young Jewish boy in Paris, and on the verge of becoming an adult in the eyes of Judaism, I sat with my community for Friday night prayers. The Friday night prayers are a time for reflection on the week and a time of joy as the Sabbath is welcomed into our lives. This night was different and on this night, 3 October 1980, my synagogue on Rue Copernic became a terrorist … Seguir leyendo
Por André Glucksmann es filósofo francés. Traducción de Juan Ramón Azaola (EL PAÍS, 22/03/12):
“Me doy cuenta de que no hemos hablado de política exterior. Lo dejaremos para una próxima vez, si tenemos tiempo suficiente” (radio France Inter, el domingo 11 de marzo por la mañana)
La machacona fórmula cierra todos los debates, todas las entrevistas, todas las ceremonias radiofónicas y televisivas: los cronómetros son así, impiden evocar el mundo circundante. En la campaña presidencial que tiene lugar en Francia se actúa con el teatro lleno. Azuzados a rivalizar, los candidatos, pequeños o grandes, se ponen de acuerdo para no … Seguir leyendo
Par Franck Laloë, LKB, directeur de recherches émérite au CNRS (LE MONDE, 22/03/12):
Le débat sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle est constant. Encore récemment, il est réapparu à l’occasion d’une controverse sur la traduction des œuvres d’Hemingway. Chaque groupe de pression, chaque corporation, cherche à préserver ses intérêts à court terme. Les éditeurs se cachent derrière les “créateurs” pour occulter qu’en pratique il s’agit la plupart du temps plus d’un droit d’éditeur que d’auteur, c’est de bonne guerre. Au lieu de l’intérêt général, ce sont avant tout les intérêts particuliers qui sont pris en compte. Bien … Seguir leyendo
By Fiachra Gibbons, who worked on the Guardian for almost 15 years, as arts correspondent, comment editor and deputy arts editor. He is also a specialist on the southern Balkans and Turkey (THE GUARDIAN, 19/03/12):
Over the past few years of recession and regression, it has become a trite truism of European politics that you can’t go wrong going to the right. Politicians across the continent have found a new magic formula for electoral success and survival by playing on fears of foreigners and particularly of Islam – the wink and a nod that says that immigration has been … Seguir leyendo
Por Brigitte Granville, profesora de International Economics and Economic Policy en la School of Business and Management, Queen Mary College, University of London (Project Syndicate, 16/03/12):
Cuando falta poco para que se celebren las elecciones presidenciales en Francia, este país está acercándose a una situación límite. Durante tres decenios, con gobiernos tanto de derechas como de izquierdas, el país ha perseguido los mismos fines incompatibles, si no contradictorios. Como la crisis de la deuda soberana está empujando los bancos franceses –y, por tanto, la economía francesa– contra la pared, algo habrá que hacer y pronto.
Cuando llegue la hora … Seguir leyendo
Por Michel Wieviorka, sociólogo. Profesor de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de París (LA VANGUARDIA, 14/03/12):
Según los sondeos, una mayoría de franceses considera que la actual campaña electoral para la presidencia no tiene interés. Se equivocan; aporta importantes enseñanzas.
La primera es clara y diáfana: en periodo de crisis y de incertidumbres, los electores esperan, en primer lugar, que sus inquietudes sociales y dificultades sean reconocidas. Y en este sentido la campaña aporta dos lecciones.
Por una parte hace visibles a sectores enteros de la población que se habían vuelto invisibles durante los años 80 … Seguir leyendo
Por Pascal Boniface, director del Instituto de Relaciones Internacionales y Estratégicas de París (LA VANGUARDIA, 12/03/12):
La discrepancia sobre la política exterior francesa durante la V República no responde a la distinción clásica entre derecha e izquierda. Todavía en vigor en el origen del actual régimen, esta diferencia ha quedado eclipsada por otra, más fundamental, que no corresponde a los criterios que se utilizan para la política interior.
Ha cristalizado en la dicotomía entre los defensores de una línea gaullista-mitterrandista y los partidarios del atlantismo y/o el occidentalismo.
Los partidarios de la línea gaullista-mitterrandista creen que Francia no puede … Seguir leyendo