Archivo etiqueta «Francia»
Por Walter Laqueur, director del Instituto de Estudios Estratégicos de Washington. Traducción: José María Puig de la Bellacasa (LA VANGUARDIA, 11/11/05):
Cualquier extranjero que haya visitado ciudades francesas como París, Lyon o Estrasburgo -y también localidades de menores dimensiones- con los ojos bien abiertos en los últimos años habrá caído en la cuenta de que la pócima se estaba cociendo. Y si los visitantes extranjeros han podido observar la situación, con mucha mayor razón los analistas franceses. Mis estanterías abundan en títulos sobre la cuestión e incluyen informes de comités gubernamentales pormenorizados que hacen hincapié en el fracaso de … Seguir leyendo
Par Michel Tubiana, président d’honneur de la Ligue des droits de l’homme (LE MONDE, 10/11/05):
La France est-elle en guerre contre une partie de sa population ? La question vaut d’être posée tant le discours du gouvernement présente tous les stigmates d’une situation de guerre. Le gouvernement ment lorsqu’il présente la proclamation de l’état d’urgence comme autorisant seulement un couvre-feu.
En fait, la loi du 3 avril 1955 autorise, en sus, des interdictions de séjour, des assignations à résidence pour “toute personne (…) dont l’activité s’avère dangereuse pour la sécurité et l’ordre public”, la fermeture des “lieux de réunion de … Seguir leyendo
Par Marc Hatzfeld, auteur du Petit traité de la banlieue, Paris, Dunod, 2004 (LE MONDE, 10/11/05):
Je fais partie de ceux qui observent le déroulement des événements de Clichy-sous-Bois avec un mélange d’inquiétude et de secrète impatience. C’est bien sûr l’inquiétude qui prévaut car on sait les effets des émeutes urbaines sur les habitants des cités qui les ont déclenchées et subies à la fois. Au-delà des dégradations considérables de leur environnement immédiat, c’est pour les habitants des cités en flammes, la crainte qu’un des leurs ne prenne pour de bon une grenade en plein visage, qu’il soit … Seguir leyendo
Por Juan Pedro Quiñonero, escritor y periodista (ABC, 10/11/05):
La crisis de los suburbios, con su rastro de muerte, incendios, violencia y odio, quizá marque un jalón significativo en la historia de Francia, víctima de un Estado que malversa sus riquezas, empobrece su cultura y siembra la duda, la incertidumbre y la desesperación entre sus ciudadanos más desvalidos. A lo largo del siglo XX, Francia acogió, integró y se enriqueció con la llegada, no siempre pacífica ni bien acogida, de centenas de millares de refugiados e inmigrantes polacos, italianos, austriacos, armenios, españoles, portugueses, griegos, judíos, católicos, agnósticos, musulmanes, ortodoxos, … Seguir leyendo
Par Yazid Sabeg, président de la Convention laïque pour l’égalité et auteur de La Discrimination positive – Pourquoi la France ne peut y échapper, aux Editions Calmann-Lévy, et président de CS Communication et Systèmes (LE FIGARO, 10/11/05):
La tragédie urbaine a franchi un nouveau seuil de violence, et va empoisonner durablement la vie du pays.
Tout ce beau gâchis était prévu. C’est en partie le résultat de l’échec des politiques publiques de droit commun à assurer l’égalité réelle. Une fracture territoriale, ethnique et sociale a cassé un à un tous les leviers de l’insertion que sont l’exogamie, la mobilité … Seguir leyendo
By Timothy Garton Ash (THE GUARDIAN, 10/11/05):
In the Bible, we read that God guided his people out of Egypt with a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night. Now the impoverished youth of France’s outer-city ghettoes are speaking to all of us through a pillar of smoke by day and a pillar of fire by night. Their pillars are made of burning cars – some 6,000 to date – yet this apparently pointless violence has as clear a message as the one Moses followed. Europe, which to their immigrant parents seemed like the promised … Seguir leyendo
By Anatole Kaletsky (THE GUARDIAN, 10/11/05):
AMID ALL the philosophising about secularism and multiculturalism in French society, some simpler and more relevant aspects of the French riots have been overlooked. Other countries have seen such disturbances — and worse — in the past few decades and much can be learnt from their responses. These responses fall into two groups.
The first group can be described as social engineering: affirmativeaction and desegregation programmes of various kinds. Racial quotas, positive discrimination and programmes such as school bussing may have had damaging unintended consequences in America (and to a lesser extent in Britain), … Seguir leyendo
Por Alain Duhamel, analista de Libération (EL MUNDO, 10/11/05):
En contra de lo que intentan hacer creer las televisiones americanas de información continua y el Frente Nacional, Francia no está al borde de la guerra civil, sino que está asistiendo al crepúsculo del intento original y honorable de modelo de integración típicamente tricolor. Lo que anuncian los miles de coches quemados, los centenares de enfrentamientos nocturnos, los innumerables elementos del mobiliario público descuartizado desde hace una decena de días es la agonía de una historia francesa que tiene un siglo. La agonía de una aventura idealista y ambiciosa, orgullosa … Seguir leyendo
Por Bernard-Henri Lévy es filósofo francés. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 10/11/05):
Nada va a parar el movimiento. No digo que no vaya a pararse, por supuesto. Lo que digo es que ningún gesto, ninguna idea, ninguna política a corto o largo plazo tienen, como por encanto, el poder prodigioso de romper una espiral que, antes, tendrá que llevar seguramente su lógica hasta el extremo. La física de los cuerpos. La negra energía del odio puro. El torbellino nihilista de una violencia sin significado, sin proyecto, y que se emborracha de su propio espectáculo reflejado, de ciudad … Seguir leyendo
Por Jon Henley, analista de The Guardian (EL MUNDO, 09/11/05):
El Gobierno no es capaz de reconocerlo, pero cada vez son más en Francia las voces que se elevan para proclamar que los peores disturbios registrados en el país desde la sublevación estudiantil de 1968 reflejan el fracaso de todo un modelo en su conjunto.
«La crisis es total», en opinión del sociólogo Michel Wievorka.«Es un problema estructural al que ni la derecha ni la izquierda han hecho frente a lo largo de 25 años. Francia no es capaz de abordar los defectos de su modelo republicano. Es necesario … Seguir leyendo
Por Niall Ferguson, cátedra Laurence A. Tisch de Historia, Universidad de Harvard y miembro de la junta de la Institución Hoover, de Stanford © Niall Ferguson, 2005 Traducción: Robert Falcó Miramontes (LA VANGUARDIA, 09/11/05):
¿Qué preferiría usted que ocurriera en la capital de su país: que se perpetrara un atentado terrorista en el centro de la ciudad o que hubiera disturbios durante todo el fin de semana en los suburbios? Tras la experiencia del pasado mes de julio, a buen seguro la mayoría de los londinenses tendría la tentación de optar por la segunda. El daño que causaron los … Seguir leyendo
Par André Grjebine, directeur de recherche au centre d’études et de recherches internationales de Sciences po (LE FIGARO, 09/11/05):
Il ne s’agit pas de rechercher on ne sait quelle homogénéité culturelle artificielle. L’unanimisme, et à plus forte raison l’intangibilité, caractérisent des cultures figées sur leurs dogmes, pour ne pas dire totalitaires. A l’opposé, dans sa version la plus séduisante, le multiculturalisme suppose un échange de cultures, chacune d’elles étant ouverte aux autres. Cette ouverture est la condition, non seulement d’une fécondation réciproque, mais également d’une construction permanente de chaque culture.
Chacune d’elles peut ainsi s’inspirer de ses valeurs spécifiques … Seguir leyendo
By Olivier Roy, professor at the School for Advanced Studies in the Social Sciences and the author of “Globalized Islam.” (THE NEW YORK TIMES, 09/11/05):
The rioting in Paris and other French cities has led to a lot of interpretations and comments, most of them irrelevant. Many see the violence as religiously motivated, the inevitable result of unchecked immigration from Muslim countries; for others the rioters are simply acting out of vengeance at being denied their cultural heritage or a fair share in French society. But the reality is that there is nothing particularly Muslim, or even French, about … Seguir leyendo
By Antoine Audouard. He is working on a book about French identity (THE NEW YOTK TIMES, 09/11/05):
A Friend called me a night ago from Paris. Paris? Not quite. My friend is of Indian origin and comes from a rundown “cité” in a suburb called Choisy-le-Roi, a housing project plopped down in an 18th-century royal park. The park retains a Louis XV elegance and grace. But as you walk by the project’s windows, my friend says, on a good day only a trash bag will land on your head; on a bad day, it could be a washing machine.… Seguir leyendo
By David Ignatius (THE WASHINGTON POST, 09/11/05):
One day in the late 1970s, the writer James Baldwin was explaining to an Arab friend that he wanted to go back to America after many years as an expatriate in France. “America has found a formula to deal with the demon of race,” Baldwin told Syrian businessman Raja Sidawi, who had a house near him in St. Paul de Vence. In France and the rest of Europe, people pretended that the race problem didn’t exist, Baldwin said, but “someday it will explode.”
Baldwin was right, on both counts. The United States began … Seguir leyendo