Archivo etiqueta «Irlanda»
By John Banville, the author of The Sea and, most recently, The Infinities (THE NEW YORK TIMES, 18/12/11):
In an early memory of mine, if it is a real memory, I was taken one smoky winter afternoon by my Uncle Tom to Rosslare Harbor, some 10 miles from our hometown of Wexford in the southeast corner of Ireland. It was the early 1950s, and I would have been 6 or 7 years old. At the harbor’s pier, the ferry to Britain was preparing to depart. Memory magnifies, and the vessel I recall is the size of an ocean liner, … Seguir leyendo
Por Michael Noonan, minsitro de Economía de Irlanda (ABC, 07/12/11):
Tal como España, Irlanda apoya una mayor gobernanza económica, sobre todo en la eurozona. Nuestros dos países, como toda Europa, necesitan acción inmediata con el fin de atajar la inestabilidad. Esta semana los dirigentes europeos deberán tomar claras decisiones para demostrar la determinación compartida de proteger nuestra moneda. Si no es así, la confianza y la inversión internacional en Europa seguirán cayendo.
En Irlanda estamos reformando nuestros trámites presupuestarios para dar lugar a una gobernanza económica sólida. Estamos logrando el restablecimiento de la confianza y la reconstrucción de la … Seguir leyendo
Por Jordi Soler, escritor. Sus últimos libros son Diles que son cadáveres y Salvador Dalí y la más inquietante de las chicas yeyé, Mondadori (EL PAÍS, 28/11/11):
Hace 10 años Irlanda era un país rico. Dublín era una ciudad con una cantidad insólita de Mercedes Benz circulando por las calles y una gran oferta de restaurantes sofisticados, de las más diversas cocinas del mundo, que eran muy caros, estaban siempre llenos, y eran un claro síntoma de la pujanza económica de esa ciudad donde, hasta hacía muy poco tiempo, se comía esa típica cocina irlandesa, que corría en una … Seguir leyendo
Par Martin Wolf, éditorialiste économique (LE MONDE, 28/02/11):
Le “Tigre celtique” s’est effondré sous une montagne de mauvaises dettes. Cela pose la question de savoir qui devrait être tenu pour responsable des excès financiers.
Où en est l’économie irlandaise ? Selon le Fonds monétaire international (FMI), la baisse cumulée du produit intérieur brut (PIB) au cours des trois dernières années a été de 11 %, celle du produit national brut de 16 % et celle de la demande intérieure réelle de 22 %. Le taux de chômage a bondi de 4,6 % en 2007 à 13,3 % en 2010. … Seguir leyendo
Por Brian Lenihan, ministro de Finanzas de Irlanda (EL PAÍS, 25/11/10):
Por fuertes que sean los cimientos de nuestra economía -con sus crecientes niveles de exportación e inversión-, Irlanda se encuentra hoy donde pocos países quisieran estar. Después de años de depender de préstamos del exterior, que facilitaron el boom de la construcción, los bancos irlandeses se volvieron vulnerables a las reacciones de los mercados. La crisis de Lehman Brothers fue el detonante que hizo caer a los bancos y, de paso, dejar un agujero en las finanzas públicas de Irlanda.
Reaccionamos con urgencia para estabilizar nuestras finanzas. Tomamos … Seguir leyendo
By Douglas Carswell, conservative MP for Harwich and Clacton (THE GUARDIAN, 24/11/10):
Britain has just promised £7bn towards a €90bn package aimed at rescuing Ireland’s economy. But the bailout has not worked. Instead, we are sinking billions into a temporary rescue of the euro that will prolong Ireland’s economic misery. So we should change course and prepare to offer a dramatically different solution – help Ireland decouple from the euro and allow the country to default on its debts.
A prosperous Ireland is in Britain’s interest, as the chancellor, George Osborne, was quick to tell the House of … Seguir leyendo
By John Banville, the author of The Sea, and most recently, The Infinities (THE NEW YORK TIMES, 19/11/10):
This year there were no fireworks. Throughout most of the past decade, for weeks before and after Halloween, the night skies over Ireland were filled with the crack and crash of bursting rockets and fountains of multicolored flame. Since fireworks are illegal here they had to be bought in Northern Ireland and smuggled across the border — quite a turnabout from the days when the I.R.A. smuggled tons of explosives the other direction, during the Thirty Years’ War it waged … Seguir leyendo
Por Josep Oliver Alonso, catedrático de Economía Aplicada de la UAB (EL PERIÓDICO, 18/11/10):
Después de unos meses de relativa tranquilidad, emergen de nuevo los problemas de solvencia en los países periféricos del área del euro. Tras el estallido de la primera fase de estas dificultades el pasado mayo, y a pesar de disponer ya de un fondo de estabilización para ayudar a países con dificultades, aquellas han reaparecido en forma de importantes caídas en los precios de la deuda irlandesa, que se han extendido a la portuguesa y, en menor medida, a la española.
No parecía que ello … Seguir leyendo
Por Álvaro Benzo González-Coloma, experto Nacional Destacado en la Dirección de Estabilidad Financiera de la Comisión Europea (REAL INSTITUTO ELCANO, 01/06/10):
Tema[1]: El sistema financiero europeo se encuentra en un momento crítico. La falta de medidas para reestructurar y sanear un sector bancario aún renqueante amenaza la recuperación económica. En este contexto, Irlanda está destacando sobre el resto por sus medidas audaces para combatir el déficit público más alto de la zona euro y recuperar al mismo tiempo la confianza en su maltrecho sistema financiero.
Resumen: El mundo atraviesa en estos momentos una crisis sistémica sin precedentes. La dimensión … Seguir leyendo
By Ken Macdonald, QC, practises at Matrix Chambers. He was Director of Public Prosecutions, 2003-08 (THE TIMES, 24/03/10):
When I was a child, my mother took me every Wednesday evening to Benediction where, we believed, the body of Christ was revealed. On Saturdays, my family went to confession and every Sunday morning, without fail, we attended Mass. If you asked my mother who and what she was, she would say “a Catholic” before she said “Scottish” or, even less likely, “British”. She believed that the Church of Rome was God’s own glory on Earth.
When I was 11, my … Seguir leyendo
By Thomas Cahill, the author of How the Irish Saved Civilization (THE NEW YORK TIMES, 17/03/10):
Why should we celebrate the Irish?
No doubt, several reasons could be proffered. But for me one answer stands out. Long, long ago the Irish pulled off a remarkable feat: They saved the books of the Western world and left them as gifts for all humanity.
True enough, the Irish were unlikely candidates for the job. Upon their entrance into Western history in the fifth century, they were the most barbaric of barbarians, practitioners of human sacrifice, cattle rustlers, traders in human beings … Seguir leyendo
By Keith Chappell, based at the Las Casas Institute on Ethics, Goverannce and Social Responsibility at, Blackfriars Hall, Oxford University and is a specialist on Christian social thought (THE GUARDIAN, 22/01/10):
I was asked to write this article as a Catholic: as a Catholic the reality that a pope has to summon bishops from any part of the world to discuss child abuse in which Catholic clergy have been involved is distressing. As a European citizen the fact that the horrors that have been uncovered in Ireland are so significant in number, so long term in nature, and so … Seguir leyendo
Por Roger Jiménez, periodista (EL PERIÓDICO, 02/10/09):
El clima que envuelve el segundo referendo sobre el Tratado de Lisboa, que se votará hoy en la verde república, parece salido del reparto de una comedia irlandesa clásica, hecha de ingenio, chismorreo, sátira, peleas domésticas y orgullo familiar. Los europeos miran ansiosos a los irlandeses, y los irlandeses ven la televisión con una pinta de Guinness al alcance de la mano, pendientes de las reformas económicas que se avecinan y que bucearán más, si cabe, en sus esquilmados bolsillos.
El futuro del taoiseach (primer ministro), Brian Cowen, y de su Gobierno … Seguir leyendo
By Elizabeth Monaghan, a lecturer in politics and the University of Hull, and a member of the university’s Centre for European Union Studies (CEUS) (THE GUARDIAN, 01/10/09):
Tomorrow Irish voters will be asked whether they want their parliament to change the constitution in order to allow for the ratification of the EU’s Lisbon treaty, the majority of those who voted having said no to the same question 15 months earlier. The Irish government’s decision to hold a second referendum has been criticised, particularly – but not only – by those opposed to the treaty, for not accepting that no … Seguir leyendo
Por John O’Brennan, profesor de Política y Sociedad Europeas en la Universidad Nacional de Irlanda Maynooth y miembro fundador del Centro para el Estudio de una Europa Mayor © Project Syndicate, 2009. Traducido por Carlos Manzano (EL PAÍS, 30/09/09):
El 2 de octubre, los votantes irlandeses acudirán por segunda vez a las urnas para decidir si aprueban el Tratado de Lisboa. En las capitales europeas cunde el nerviosismo a medida que se acerca el día de la votación: el futuro de la Unión Europea está de nuevo en manos de unos votantes imprevisibles. En dos de las tres últimas … Seguir leyendo