Archivo etiqueta «Italia»
Por Nathan Gardels, director de NPQ y Global Viewpoint Network de Tribune Media Services International, es además asesor principal del Nicolas Berggruen Institute. © 2012 Global Viewpoint Network; Distributed by Tribune Media Services. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 03/02/12):
Hace unos días, mientras viajaba de Milán a Roma, tuve oportunidad de experimentar en persona la hostilidad que rodea al proceso de tratar de reducir la deuda soberana de Italia e imponer unos hábitos más competitivos en medio de los lánguidos ritmos de esta cultura mediterránea.
Camioneros indignados que bloqueaban las autopistas, taxistas que detenían sus vehículos y … Seguir leyendo
Por Francesc de Carreras, catedrático de Derecho Constitucional de la UAB (LA VANGUARDIA, 05/01/12):
Aunque algunos insistan en ello, la creencia en los caracteres nacionales, es decir, en rasgos distintivos comunes en la personalidad de quienes han nacido en un determinado país, hace tiempo que está desacreditada y, sobre todo, desmentida por los hechos.
La flema británica no se corresponde con el desenfrenado apasionamiento de los hooligans en los campos de fútbol; el supuesto racismo innato de los alemanes sólo fue, afortunadamente, una corriente política e ideológica del pasado; el chauvinismo francés choca con las ideas de Schuman o … Seguir leyendo
Por Jeffrey Frankel, profesor de Formación de Capital y Crecimiento en la Universidad de Harvard. Traducido al español por Leopoldo Gurman (Project Syndicate, 25/11/11):
Grecia e Italia, desesperadas luego de que sus paralizados sistemas políticos las dejasen sumidas en deuda y crisis, han elegido a economistas tecnocráticos –Lucas Papademos y Mario Monti, respectivamente– en vez de políticos para liderar sus nuevos gobiernos. A ambos se los puede describir como profesores: Monti ha sido presidente de la Universidad Bocconi de Milán y comisario europeo, Papademos ha sido mi colega en la Escuela de Gobierno Kennedy de Harvard durante el año … Seguir leyendo
Por Paolo Flores d’Arcais es filósofo y editor de la revista MicroMega, Traducción de Carlos Gumpert (EL PAÍS, 21/11/11):
Berlusconi ha dimitido, el Gobierno Monti ha tomado su lugar, pero el posberlusconismo aún no ha empezado. Y no parece estar próximo siquiera. En efecto, la acumulación de poder de la que ha disfrutado Berlusconi, incompatible con los principios elementales de toda democracia liberal, y obviamente en conflicto con la Constitución italiana nacida de la Resistencia antifascista, se basaba solo parcialmente en su control del Gobierno. Su núcleo duro residía (y sigue residiendo) en el dominio monopolístico (y cada vez … Seguir leyendo
By Michael Spence, a Nobel laureate in economics, Professor of Economics at New York University’s Stern School of Business, Distinguished Visiting Fellow at the Council on Foreign Relations, and Senior Fellow at the Hoover Institution, Stanford University. His latest book is The Next Convergence – The Future of Economic Growth in a Multispeed World (Project Syndicate, 21/11/11):
As the economist Mario Monti’s new government takes office in Italy, much is at stake – for the country, for Europe, and for the global economy. If reforms falter, public finances collapse, and anemic growth persists, Italy’s commitment to the euro will … Seguir leyendo
By Andrea Mammone, assistant professor of modern history at Kingston University London (THE NEW YORK TIMES, 19/11/11):
The convulsions that seized Italy in recent days have created new hopes that the country can be reborn, the European Union reassured and the markets stabilized. The respected economist and former European Union commissioner Mario Monti — effectively placed in charge of the country by the Italian president, and, even more, by Western political and financial powers — is trusted to have the skills and balance to deal with Italy’s economic crisis and enormous public debt.
Many believe that this is the … Seguir leyendo
Par Marc Le Roy, docteur en droit public (LE MONDE, 17/11/11):
A première vue, le régime parlementaire semble nous avoir donné une illustration didactique d’une de ses principales caractéristiques : la responsabilité gouvernementale. La réalité est tout autre. Les gouvernements de Sylvio Berlusconi et de George Papandréou ne sont pas tombés suite à une mise en responsabilité par les chambres mais suite à des accords conclus par les différents partis politiques de chaque pays.
Le régime parlementaire met en œuvre une séparation souple des pouvoirs. Le pouvoir exécutif représenté politiquement par le gouvernement gouverne avec l’appui obligatoire du pouvoir législatif … Seguir leyendo
Por Irene Tinagli, economista italiana, profesora de la Universidad Carlos III de Madrid. Copyright La Stampa (LA VANGUARDIA, 16/11/11):
Las grandes celebraciones que han acompañado la marcha de Silvio Berlusconi como primer ministro italiano dan mucho que pensar. Se oye hablar de liberación nacional, como si hubiera caído un dictador que ha arruinado a un país entero por sí solo. Sin embargo este hombre, al que ahora parece que nunca había querido nadie, ni tan siquiera sus aliados, fue elegido no una, sino hasta tres veces por los italianos. Además, su último éxito fue en las elecciones regionales de … Seguir leyendo
Par Sylvie Goulard, députée européenne, Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe (LE MONDE, 16/11/11):
La relation franco-allemande est aussi indispensable qu’elle est devenue insupportable. Tel est le paradoxe qui, en ce moment, tétanise la zone euro. Le poids des deux pays et leurs divergences récurrentes devraient conduire les autres Européens à apprécier les efforts de chancelière Angela Merkel et du président Nicolas Sarkozy pour rapprocher leurs vues.
Si cette corde de rappel se rompait, le coup serait fatal. Leur coopération n’a cependant pas permis d’éviter la contagion, ni de rassurer les marchés. Les autres Européens se sentent … Seguir leyendo
Por Marco Vicenzino, director del think tank Global Strategy Project, con sede en Washington, EEUU (EL MUNDO, 15/11/11):
La dimisión de Silvio Berlusconi como primer ministro de Italia no supone, contra lo que muchos creen, su fin sino el principio del fin. Il Cavaliere no va a desaparecer de escena de la noche a la mañana. A través de sus vastas redes en el sector público y en el privado, su influencia en los asuntos italianos se dejará sentir en el futuro inmediato y aún más allá. Sin embargo, a pesar de haber protagonizado varias reapariciones siempre con éxito, … Seguir leyendo
Por Ugo Cornia (Módena, 1965), escritor italiano. Su último libro editado en España es Sobre la felicidad a ultranza, Periférica (EL PAÍS, 14/11/11):
Quizá la época berlusconiana no esté tan clara como parece. Tengo un recuerdo preciso que siempre ha permanecido en mi memoria. En 1995 había ido con unos amigos que se interesaban por la escritura a presentar una revista en una gran librería de Bolonia. Allí se encontraba también Gianni Celati (un escritor italiano muy conocido) y, de pronto, una persona le preguntó qué opinaba de Berlusconi (debo aclarar que hablábamos de literatura, no de política). Celati … Seguir leyendo
Por Roberto Saviano, periodista y escritor italiano. Traducción de Juan Ramón Azaola (EL PAÍS, 14/11/11):
Existe una palabra que describe mejor que ninguna otra lo que el Gobierno de Berlusconi ha sido para Italia, lo que realmente lo ha caracterizado en el sentido político y en el económico, y esa palabra es inmovilismo. En los últimos 20 años no ha sucedido nada en favor del país. No se ha hecho ni una sola de las reformas prometidas en 1994 que hubieran contribuido a conjurar la crisis que ahora está viviendo Italia. Y es evidente que lo que no lograron … Seguir leyendo
By Maria Laura Rodotà, a columnist with Corriere della Sera (THE GUARDIAN, 12/11/11):
Many Italians, in the past months, have dreamed about Silvio Berlusconi‘s fall. They would pop open bottles of bubbly, they imagined; and they would hug and cheer and celebrate with friends. Some envisaged their teenage children dancing in the piazzas, like partisan Olmo’s daughter in Bernardo Bertolucci’s 1900, the classic film about fascism and resistance.
Nothing of the sort happened, of course. Last Tuesday, when Berlusconi lost his parliamentary majority, nobody ventured on to the streets of Rome. In fact, the capital was … Seguir leyendo
By Maurizio Viroli, a professor of political theory at Princeton and the University of Italian Switzerland, in Lugano and the author of The Liberty of Servants: Berlusconi’s Italy (THE NEW YORK TIMES, 11/11/11):
Silvio Berlusconi’s government may not be long for this world, but the prime minister is far from losing his grip on Italy.
The political crisis there is to a large degree the depressing story of a country where a majority of its political class has forgotten that to be a representative in a democratic republic means to serve the common good, not to serve one man. … Seguir leyendo
By Sergio Romano, a former diplomat and a columnist for Corriere della Sera (THE GUARDIAN, 09/11/11):
Ultimately Silvio Berlusconi was defeated by the logic and style of his political adventure. The people he gathered at the top of his movement were a motley crew of former Christian Democrats and socialists, with a few rogue communists-turned-conservatives – united not so much by a set of ideas as by Berlusconi’s success story: his ability to overcome temporary difficulties, bounce back and gain the approval of a large part of the country again and again.
His followers were loyal because he guaranteed … Seguir leyendo