Archivo etiqueta «Italia»
By Paolo Messa, Editor-in-Chief of the monthly magazine Formiche and a former spokesman for the Italian deputy prime minister (Project Syndicate, 09/11/11):
Greece may be the fuse, but is Italy the bomb that will blow up the euro and perhaps the entire European Union? In the weeks since Standard & Poor’s and Moody’s downgraded Italian sovereign debt, and gave it a “negative” outlook, the country has been targeted repeatedly by financial speculators. But the country’s economic and financial fundamentals aren’t so bad; it is the country’s political disarray that is spooking investors and roiling markets.
Prime Minister Silvio Berlusconi’s … Seguir leyendo
Por Josep Oliver Alonso, catedrático de Economía Aplicada, UAB (EL PERIÓDICO, 27/10/11):
Hace unos años, cuando Berlusconi ganó una de sus contiendas electorales, un prestigioso semanario anglosajón tituló que el político era un peligro, para Europa y para su país. Cuando comentaba a mis amigos italianos que un personaje así no podía aportar nada bueno a su economía, solían encogerse de hombros. Y argumentaban que Italia era otra cosa, que funcionaba al margen del Gobierno y que, de hecho, se podía prescindir del Ejecutivo. Y, así lo parecía, la historia les daba la razón. Pero los felices años 2000 … Seguir leyendo
Por Hans-Werner Sinn, profesor de Economía y Finanzas Públicas de la Universidad de Munich y Presidente del Instituto Ifo. Traducido del inglés por David Meléndez Tormen (Project Syndicate, 25/10/11):
En agosto, la crisis de balanza de pagos europea atravesó la periferia de la eurozona y comenzó a golpear a Italia. Los diferenciales de interés para bonos del gobierno italiano comenzaron a elevarse, la administración del primer ministro Silvio Berlusconi se alarmó lo suficiente como para poner en práctica un programa de austeridad, y el Banco Central Europeo contribuyó con liquidez adicional.
El BCE ordenó a los bancos centrales de … Seguir leyendo
Por Pere Puigdomènech, director del Centro de Investigación Agrigenómica (EL PERIÓDICO, 15/10/11):
La justicia italiana está juzgando a los miembros de una Comisión de Grandes Riesgos que siguió los movimientos sísmicos que precedieron al gran terremoto que destruyó la ciudad de L’Aquila el 6 de abril del año 2009 y que causó 309 muertos, 1.600 heridos y dejó a 50.000 personas sin casa. Los acusan de homicidio involuntario por haber anunciado que no había riesgo inmediato de un gran terremoto. Los parientes de algunos de los que murieron los acusan de que por culpa de su anuncio se quedaron … Seguir leyendo
Por Paolo Flores d’Arcais, filósofo y editor de la revista MicroMega. Traducción de Carlos Gumpert (EL PAÍS, 25/09/11):
Está llegando el régimen de Berlusconi realmente a su ocaso? Los síntomas así parecen demostrarlo, cada día con mayor evidencia. Y, sin embargo, la política italiana vive desde hace un año por lo menos sumida en esa paradoja: casi cada día se dice que el Gobierno podría caer “mañana mismo” y, con todo, el Gobierno sigue sobreviviendo (y causando nuevos daños). Intentemos explicar tamaño misterio.
La crisis del berlusconismo resulta diáfana, desde cualquier punto de vista.
1. En el ámbito criminal … Seguir leyendo
By Riccardo Bellofiore, a professor of monetary economics and history of economic thought at the University of Bergamo (THE GUARDIAN, 22/09/11):
History repeats itself, Marx wrote, first as tragedy, then as farce. If you wonder how it might repeat itself the third time, look at Italy: a country where the most effective opposition to government are – literally – comedians, and where the prime minister himself is a joke. This has distorted most analysis of the country’s economical and political situation, as if Italy’s problem is just its PM, distracted by sex and trials.
To understand the true … Seguir leyendo
Por Clemens Wergin, periodista y analista político. El autor invita a participar en un debate paneuropeo en su blog (EL MUNDO, 19/09/11):
Estimados griegos e italianos: nos encontramos ya en el segundo año de la crisis del euro, en el transcurso de la cual se han producido en ocasiones disonancias importantes entre nuestros países. Lamentablemente, son sólo nuestros políticos los que se reúnen para negociar. Nos faltan un idioma y una cobertura mediática comunes que nos permitan intercambiar opiniones. Por ello ha llegado la hora de que nos comuniquemos de ciudadano a ciudadano. Escribo esta carta para que comprendáis por … Seguir leyendo
By Luca Rastello, the author of How to Smuggle Cocaine by the Ton, in Five Easy Lessons and Stefano Parola. Both are journalists at La Repubblica. This essay was translated by Jonathan Hunt from the Italian (THE NEW YORK TIMES, 22/08/11):
“My friend, the only true fortunetellers are the judges: when they send you down for 30 years, you can be sure they’ve made a pretty accurate prediction of your future.”
El Viejo laughs and asks for only his nickname to be used. He is nearly 70, has been convicted of crimes linked to drug smuggling for … Seguir leyendo
Por Antonio Tabucchi es escritor italiano. Traducción de Carlos Gumpert (EL PAÍS, 07/08/11):
El definitivo rechazo de Brasil a extraditar al ciudadano italiano Cesare Battisti, condenado a cadena perpetua en Italia por cuatro homicidios, dos de los cuales ejecutados personalmente mediante disparos en la nuca, no constituye únicamente una ofensa a la República Italiana, sino que es también una herida infligida al derecho internacional.
Por si fuera poco, la recentísima concesión a Battisti de la ciudadanía “honoraria” brasileña supone un escarnio que me indujo a renunciar, con profundo pesar, a la invitación del Festival de Paraty que había aceptado hace … Seguir leyendo
Por Josep Borrell, presidente del Instituto Universitario Europeo de Florencia (EL PERIÓDICO, 24/07/11):
Desde que los anglosajones inventaron la ofensiva denominación de PIGS (cerdos) para referirse a los países con problemas, los italianos se han esforzado en señalar que la I del acrónimo era la de Irlanda. A pesar de que alguien respondió con la denominación GIPSI (gitano) para dejar claro que tanto Italia como Irlanda están incluidas, los mercados financieros habían dejado bastante tranquila a Italia, a pesar de los crecientes problemas políticos del Gobierno de Silvio Berlusconi.
Pero, de repente, Italia está en el ojo del huracán. … Seguir leyendo
Por Mario Deaglio, editorialista económico de ´La Stampa´ Copyright: La Stampa (LA VANGUARDIA, 14/07/11):
La llamada telefónica de la canciller alemana Angela Merkel el lunes al primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, en apariencia tranquilizadora y en apoyo de las medidas financieras que se dispone a aprobar el Parlamento constituye en realidad una severa advertencia – coincidente con una cumbre europea de crisis-para que se tome con la mayor brevedad el camino del saneamiento financiero, así como una invitación perentoria a resistir la fuerte tentación, surgida estos últimos días, de suavizar las medidas presentadas.
Se trata una señal de lo … Seguir leyendo
Por Paolo Flores d’Arcais es filósofo y editor de la revista MicroMega. Traducción de Carlos Gumpert (EL PAÍS, 09/06/11):
Por más que hayan involucrado únicamente a una cuarta parte de los ciudadanos, las elecciones municipales recién celebradas en Italia han supuesto en realidad un referéndum a favor o en contra de Berlusconi. Quien insufló en ellas tal carga de profundidad política, es más, quien hizo de esta cita electoral una suerte de “juicio de Dios” fue precisamente el amigo de Putin y de Gadafi. En casi todos sus comicios insistió en declarar que los electores debían elegir entre Él y … Seguir leyendo
Por Álvaro de Diego González , profesor de la Universidad a Distancia de Madrid (EL MUNDO, 18/05/11):
Italia celebra este año los fastos del 150° aniversario de su unificación, aunque su primer ministro tenga poco que festejar. El partido de Berlusconi está a punto de perder la alcaldía de Milán. Il Cavaliere había señalado las elecciones en la ciudad lombarda como baremo para valorar el apoyo popular a su gestión, y el batacazo ha sido elocuente. Es probable que la segunda vuelta de los comicios ponga fin a 20 años de control de la derecha sobre la capital económica transalpina.… Seguir leyendo
Por Paola Monzini, PhD in Social and Political Sciences (IUE) and international consultant (REAL INSTITUTO ELCANO, 27/04/11):
Theme: The Italian government’s answer to the mass arrival of undocumented migrants and asylum seekers since the beginning of the present wave of political turmoil in North Africa must be seen in the context of both domestic political issues and international constraints.
Summary: From the beginning of the present wave of political turmoil in North African countries and up to 8 April, 390 boats have arrived in Italy with a total of 25,867 undocumented migrants and asylum seekers, most of them Tunisians. … Seguir leyendo
Por Giancarlo Santalmassi, periodista. Traducción de Carlos Gumpert (EL PAÍS, 02/04/11):
Resultan realmente extrañas ciertas historias paralelas y entrecruzadas de estos inicios de 2011. Estoy hablando de las de Berlusconi y Gadafi: la supervivencia de los amigos (aparentemente) derrotados.
En los primeros días del conflicto libio, el raís parecía que iba a durar como máximo unas semanas. Pero ha mantenido el control de Trípoli, llegó a estar a las puertas de Bengasi y ha aprovechado que el ejército se fuera consumiendo entre la vetustez del armamento y los míseros sueldos de los soldados (así, en caso de adhesión a … Seguir leyendo