Archivo etiqueta «Japón»
By Brahma Chellaney, a professor of strategic studies at the independent Center for Policy Research in New Delhi, and the author of Asian Juggernaut: The Rise of China, India, and Japan (Project Syndicate, 10/01/12):
The launch of trilateral strategic consultations among the United States, India, and Japan, and their decision to hold joint naval exercises this year, signals efforts to form an entente among the Asia-Pacific region’s three leading democracies. These efforts – in the world’s most economically dynamic region, where the specter of a power imbalance looms large – also have been underscored by the Obama administration’s new … Seguir leyendo
By Brahma Chellaney, professor at the independent Center for Policy Research in New Delhi and the author of Asian Juggernaut: The Rise of China, India, and Japan [Versión en español] (THE WASHINGTON TIMES, 09/01/12):
At a time when the specter of a power imbalance looms large in Asia, the just-concluded visit of Prime Minister Yoshihiko Noda of Japan to India cemented a fast-growing relationship between two natural allies. The path has been opened to adding concrete strategic content to their ties, including by building close naval collaboration.
The balance of power in Asia will be determined by … Seguir leyendo
By Eamonn Fingleton, an author who predicted the Japanese financial crash of the 1990s. He is working on a book about the end of the American dream (THE NEW YORK TIMES, 08/01/12):
Despite some small signs of optimism about the United States economy, unemployment is still high, and the country seems stalled.
Time and again, Americans are told to look to Japan as a warning of what the country might become if the right path is not followed, although there is intense disagreement about what that path might be. Here, for instance, is how the CNN analyst David Gergen… Seguir leyendo
Por Brahma Chellaney, profesor de Estudios Estratégicos en el Centro de Investigaciones Políticas de Nueva Delhi, y autor de Water: Asia’s New Battlefield. Traducido del inglés por Carlos Manzano [Versión en inglés] (Project Syndicate, 28/12/11):
En un momento en que el ascenso económico, diplomático y militar de China proyecta la sombra de un desequilibrio de poder sobre Asia, la visita recién concluida del Primer Ministro japonés, Yoshihiko Noda, a la India ha consolidado una relación que está intensificándose rápidamente entre dos aliados naturales. Ahora la tarea del Japón y de la India es la de añadir un … Seguir leyendo
Por Pablo Bustelo, investigador principal de Asia-Pacífico del Real Instituto Elcano y profesor titular de Economía Aplicada en la UCM (REAL INSTITUTO ELCANO, 21/12/11):
Tema
Este Documento de Trabajo analiza las posibles repercusiones del accidente de Fuskushima de marzo de 2011 y de la desnuclearización progresiva de Japón en la seguridad energética de un país con una muy elevada dependencia externa.
Introducción
Japón es un actor muy importante en los mercados energéticos mundiales: cuarto mayor consumidor de energía, primer importador de gas natural, carbón y derivados del petróleo y tercer mayor importador de crudo. La razón principal es que … Seguir leyendo
Kenzaburo Oé, nacido en 1935, recibió en 1994 el Premio Nobel de Literatura. Tras el inicio de la crisis en la central nuclear de Fukushima 1, algunos músicos y escritores, entre ellos Oé, publicaron una declaración pidiendo la supresión de la energía nuclear. El 19 de septiembre se celebró una concentración antinuclear en el parque Meijí de Tokio. Este artículo fue publicado originalmente el 19 de septiembre de 2011 en The Mainichi Daily News. Traducción de News Clips (EL PAÍS, 30/09/11):
Hace no mucho, leí una obra de ciencia-ficción en la que la humanidad decide enterrar cantidades ingentes de residuos … Seguir leyendo
By Bruce Klingner, a senior research fellow for Northeast Asia at the Heritage Foundation (heritage.org) (LOS ANGELES TIMES, 01/09/11):
Like a hapless baseball team forced to go to the bullpen for yet another relief pitcher, Japan has called up a new prime minister, its sixth in five years. Finance Minister Yoshihiko Noda of the Democratic Party of Japan, or DPJ, is the latest iteration of what has become an annual ritual of Japanese leadership change. Prime Minister Naoto Kan, also of the DPJ, has been unceremoniously tossed aside, although his 15-month term will be remembered as relatively long by … Seguir leyendo
Por Heizo Takenaka, ex ministro de Economía, ministro de Reforma Financiera, y ministro de Asuntos Internacionales y Comunicaciones durante la administración del primer ministro Junichiro Koizumi. Actualmente es director del Instituto de Investigación de Seguridad Global de la Universidad Keio de Tokio. Traducción de Kena Nequiz (Project Syndicate, 01/09/11):
La magnitud del terremoto y tsunami que golpearon a Japón en marzo fue mucho mayor que la prevista en los cálculos más pesimistas de las autoridades. Después de casi seis meses sigue siendo difícil estimar los daños totales. El malestar social y la confusión, así como las fugas radiactivas de … Seguir leyendo
By Kim Palchikoff, a freelance writer based in Las Vegas. She is at work on a memoir From Moscow to Monte Carlo: On the road with the Moscow circus (THE NEW YORK TIMES, 06/08/11):
I grew up under the watchful eyes of three Russian icons that survived the atomic bombing of Hiroshima. They belonged to my father’s parents, refugees from the Russian Revolution who were quietly eating breakfast with two of their three children when the Enola Gay flew over their city on Aug. 6, 1945, and dropped the bomb that turned most of it to dust.
Miraculously, my … Seguir leyendo
By Kumiko Makihara, a writer and translator. This article was adapted from an essay originally published in Reimagining Japan: The Quest for a Future That Works, edited by McKinsey & Company and published by Shogakukan (THE NEW YORK TIMES, 20/07/11):
“What are you going to say if I don’t make it?” my son asked me before he left for a long-distance ocean swim required by his school.
“I’ll say, ‘Can’t you even do that? What a waste of tuition!”’ We both laughed as I continued, “What did you want me to say? ‘Nice try?”’
That such words of … Seguir leyendo
By Nassrine Azimi, senior adviser at the United Nations Institute for Training and Research in Hiroshima (THE NEW YORK TIMES, 05/07/11):
Shinzo Hamai, who took over the helm of an atom-bombed and destitute Hiroshima in the spring of 1947 and who, over four terms as mayor, helped stir it back to life from the brink of hell, wrote in his memoirs that so utterly hopeless was Hiroshima’s predicament in those immediate postwar months that he and his friends started a “Dreamers Club.”
“Everywhere we looked stretched scorched rubble and the wreckage of war,” Hamai wrote shortly before his death … Seguir leyendo
Por Yuriko Koike, ex ministro de Defensa y Asesor de Seguridad Nacional de Japón. Es presidente del Consejo Ejecutivo del Partido Liberal Democrático (Project Syndicate, 30/05/11):
Justo antes de que comenzara la cuarta cumbre trilateral entre Japón, China y Corea del Sur el 21 de mayo, el premier chino, Wen Jiabao, el presidente surcoreano, Lee Myung-bak, y el primer ministro japonés, Naoto Kan, conjuntamente visitaron las zonas afectadas por el Gran Terremoto del Este de Japón, en una señal de aliento para las víctimas del desastre que viven en los centros de evacuación. Desde el accidente en la Planta … Seguir leyendo
Por Robert Shiller, profesor de Economía en la Universidad de Yale y economista en jefe de MacroMarkets LLC. Junto con George Akerlof, es coautor de Animal Spirits: How Human Psychology Drives the Economy y Why It Matters for Global Capitalism. Traducido del inglés por David Meléndez Tormen (Project Syndicate, 27/05/11):
El principio básico de la gestión del riesgo financiero es compartir. Mientras más ampliamente diversificadas estén nuestras carteras financieras, entre más personas se compartirán los inevitables riesgos y menos se verá afectada una en particular por un riesgo determinado. El ideal teórico se cumple cuando los contratos financieros distribuyen … Seguir leyendo
Por Yoon Young-kwan, ministro de Asuntos Exteriores de Corea del Sur en el período 2003-2004, y actualmente profesor de Relaciones Internacionales en la Universidad Nacional de Seúl. Traducido del inglés por Carlos Manzano (Project Syndicate, 26/05/11):
Como muchas regiones del mundo, el Asia nordoriental afronta varias amenazas políticas graves a la hora de crear una estructura viable de paz, pero, en vista del poder en ascenso de China, semejante estructura regional resulta tanto más necesaria para que la actual falta de confianza no acabe en antagonismo militar.
Las relaciones entre las tres mayores potencias de la región –China, Corea … Seguir leyendo
By Takeaki Matsumoto, Japan’s minister for foreign affairs (THE NEW YORK TIMES, 30/04/11):
After the earthquake and tsunami disaster, many foreign dignitaries, including French President Nicolas Sarkozy and U.S. Secretary of State Hillary Clinton, have expressed their solidarity with Japan. “The Japanese are indomitable and courageous,” Australian Prime Minister Julia Gillard said when she visited an evacuation shelter in the afflicted region.
The Great East Japan Earthquake and Tsunami are the worst natural disasters Japan has encountered since the end of the Second World War. However, Japan will not simply rebuild what used to be, but aim for an … Seguir leyendo