Archivo etiqueta «Japón»
Por Pablo Bustelo, investigador principal (Asia-Pacífico) del Real Instituto Elcano y profesor titular de Economía Aplicada en la UCM (REAL INSTITUTO ELCANO, 18/04/11):
Tema: El grave terremoto sufrido por Japón el pasado 11 de marzo tendrá seguramente efectos negativos apreciables en la economía nacional y moderados en la economía mundial.
Resumen: La triple tragedia sufrida por Japón el 11 de marzo de 2011 (terremoto de magnitud 9, tsunami con olas de hasta 10 metros y crisis nuclear en la central de Fukushima) ha tenido un enorme coste humano y material. Desde el punto de vista económico se ha tratado … Seguir leyendo
By Robert Jay Lifton, a lecturer in psychiatry at Harvard Medical School, and the author of Death in Life: Survivors of Hiroshima and the forthcoming memoir Witness to an Extreme Century (THE NEW YORK TIMES, 16/04/11):
Nothing is more rapidly globalized than nuclear fear.
The partial meltdown of reactors in Fukushima, Japan, has created overwhelming fear in people living nearby, considerable fear in people living in the rest of Japan, and a certain amount of fear in people throughout Asia and even in Europe and the United States.
Nor can this fear be simply dismissed as hysteria. It can … Seguir leyendo
By Naoto Kan, prime minister of Japan (THE NEW YORK TIMES, 16/04/11):
On March 11, Japan was hit by one of the most powerful earthquakes in recorded history. We are making all-out efforts to restore livelihoods and recover from the series of tragedies that followed the Great East Japan Earthquake. The disaster left more than 28,000 people, including foreign citizens, dead or missing.
Since March 11, Japan has been strongly supported by our friends around the world. On behalf of the Japanese people, I would like to express my sincerest gratitude for the outpouring of support and solidarity we … Seguir leyendo
Yuriko Koike, Japan’s former defense minister and national security adviser, is Chairman of the Executive Council of the Liberal Democratic Party (Project Syndicate, 15/04/11):
In Japan, memorial services for the dead are normally held 49 days after their passing. The bereaved mourn throughout this period. The number of victims of the earthquake and tsunami that assaulted the Tohoku region of northeast Japan has now reached around 30,000, if those who are still missing are included. This was the largest natural disaster to strike Japan in its history, and the entire nation has been in mourning.
Throughout this period, television … Seguir leyendo
By Kumiko Makihara, a writer and translator living in Tokyo (THE NEW YORK TIMES, 14/03/11):
A surreal chorus of clipped buzzing noises pierced the silence on my rush hour commuter train one morning this week. It was the earthquake warning alarms of the passengers’ cellphones indicating that another temblor was imminent.
Everyone grabbed their phones, fearful that it could be Tokyo. The epicenter was Fukushima Prefecture. We would be spared. But who knows about those troubled nuclear power plants that line that prefecture’s coast?
Our train was delayed, so I messaged the friend I was to meet, whom I … Seguir leyendo
By Braven Smillie, who was born and raised in San Diego, is a freelance translator in Sendai (LOS ANGELES TIMES, 12/04/11):
I recently returned to my home here in suburban Sendai, Japan, having fled with my family soon after the earthquake and tsunami. Everything changed for this region on that afternoon of March 11. People lost their lives and their homes, and that should not be minimized. But what impressed me most on coming back alone to pick up the pieces was how few homes were destroyed, and how rapidly life here is returning to normal.
Three weeks ago, … Seguir leyendo
Por R. Herrero de Castro, profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad Complutense de Madrid (EL PERIÓDICO, 11/04/11):
Cuenta la leyenda que en las profundidades del mar bajo Japón, el dios Kashima mantiene prisionero bajo una roca encantada a Namazu, un siluro gigante y terrible. En ocasiones, Kashima distrae su atención y Namazu causa terremotos al revolverse tratando de escapar. Además de explicar los terremotos, la mitología japonesa, explica así el vaivén en las dinámicas de poder y riqueza.
Japón acaba de vivir uno de los mayores terremotos de su historia, causando una terrible destrucción. Como es obvio, toda … Seguir leyendo
Por Banana Yoshimoto, escritora japonesa.© 2011, Banana Yoshimoto. Traducción del japonés: Toshihiko Fukuda y Zipango (EL PAÍS, 08/04/11):
Es algo diferente de lo que todos ustedes piensan. En Tokio, la gente lleva una vida prácticamente normal. En lo referente al accidente de la central nuclear, estamos recibiendo bastante información, y los cortes en el suministro eléctrico tampoco son demasiado graves, ya que se realizan por franjas horarias y por zonas.
Sin embargo, puedo decir que la situación en el área de Tohoku (la zona más afectada por el terremoto y el tsunami) es mucho más grave de lo que … Seguir leyendo
Por Ian Buruma, autor de, entre otros libros, A Japanese Mirror (Un espejo japonés), Inventing Japan (La invención de Japón) y The Wages of Guilt: Memories of War in Germany and Japan (El precio de la culpa: Recuerdos de la guerra en Alemania y Japón). Traducido del inglés por David Meléndez Tormen (Project Syndicate, 07/04/11):
En raras ocasiones -de hecho, tal vez no desde la Segunda Guerra Mundial- los japoneses han tenido tanta buena prensa en el extranjero. Hasta los periódicos de Corea del Sur han abundando en palabras de elogio por la autodisciplina de los japoneses comunes y … Seguir leyendo
By Anupam Chander, a professor of law at UC Davis (LOS ANGELES TIMES, 01/04/11):
Since the nuclear plant disaster in Fukushima in Japan, the stock of the company that designed the reactors, General Electric, has fluctuated less than $1 a share. Meanwhile, the operator of the facility, Tokyo Electric Power Co., has seen its share price plunge more than 70%. The explanation: Japanese law reportedly limits liability to the operator, not the designer, of a nuclear power plant.
A year ago, we heard similar arguments about the limited exposure of BP in the wake of the oil spill in … Seguir leyendo
Por Yuriko Koike, ex ministra de Defensa de Japón, presidenta comité ejecutivo del Partido Liberal Democrático (LA VANGUARDIA, 31/03/11):
El maremoto recorrió la ciudad a la velocidad de ocho metros por segundo, la de un velocista con medalla de oro. La ola alcanzó una altura de 15 metros y se elevó por encima de las barras más altas para el salto de pértiga. Hubo barcos arrastrados hasta lo alto de colinas y automóviles que flotaron como barcos. Después de que pasara la ola, una caótica montaña de escombros fue lo único que quedó de … Seguir leyendo
Por Manuel-Reyes Mate, filósofo e investigador del CSIC (EL PERIÓDICO, 30/03/11):
La tragedia que está viviendo Japón tiene dos dimensiones. Es, por un lado, una catástrofe de la naturaleza y, por otro, una amenaza del propio ser humano. El país ha sido barrido por un tsunami que se ha impuesto con la fuerza de un destino y vive pendiente de si los reactores de Fukushima serán capaces de contener las furias que se esconden tras la energía nuclear.
Es verdad que el peligro que emana de la central nuclear hubiera sido impensable sin el concurso del terremoto, pero nadie … Seguir leyendo
Yuriko Koike, Japan’s former Minister of Defense and National Security Adviser, is Chairman of the Executive Council of the Liberal Democratic Party (Project Syndicate, 28/03/11):
The tsunami raced through the town at eight meters per second, the speed of a gold-medal sprinter. The wave’s height reached 15 meters, towering above even the highest pole-vault bars. Ships were heaved onto hills, and cars floated like boats. After the wave passed, a chaotic mountain of debris was all that was left of Kamaishi, Japan’s oldest steel-manufacturing town, in Iwate prefecture. It looked like the aftermath of … Seguir leyendo
Por Geneviève Azam, maître de conférence en économie, chercheuse à l’université Toulouse-II et membre d’Attac France (LE MONDE, 25/03/11):
Après l’éruption du volcan islandais qui avait un temps cloué au sol une des plus éclatantes inventions humaines, la maîtrise du ciel, la catastrophe naturelle que subit le Japon rappelle la fragilité des affaires humaines et leur dépendance par rapport à des éléments non prévisibles et non maîtrisables, ici un tremblement de terre et un tsunami. Face à ces événements, les sociétés ont à se protéger, à s’acclimater, en dressant aussi bien des digues matérielles que des barrières philosophiques et … Seguir leyendo
Par Claude Meyer, professeur d’économie internationale à Sciences Po (LE MONDE, 23/03/11):
Face aux innombrables victimes du cataclysme qui a dévasté le nord-est du Japon, face à l’héroïsme des techniciens anonymes qui tentent de circonscrire le danger nucléaire à la centrale de Fukushima, face à l’extrême dignité d’une population japonaise frappée par une triple catastrophe, l’économiste est tenté de faire silence. Et pourtant ces territoires dévastés seront reconstruits et le pays fera face, une fois de plus, à ce nouveau coup du sort. Quels en seront les effets économiques et de quels moyens dispose le pays pour relever les … Seguir leyendo