Archivo etiqueta «Lenguas»
Por Juan Goytisolo, escritor (EL PAÍS, 24/09/07):
El reciente proceso de Ahmed Benschemi, director de los semanarios marroquíes Nichán y Tel Quel, por la publicación en el primero de una carta abierta al rey Mohamed VI ha hecho correr mucha tinta y provocado polémica, tanto en su país como fuera de él. Sin entrar en su valoración del sistema constitucional marroquí, me limitaré a exponer algunas consideraciones en torno a la lengua en la que fue escrita: la darixa, llamada condescendientemente por los doctos y las “fuerzas vivas”, árabe dialectal o coloquial, por no decir “vulgar”.
Una pregunta me viene … Seguir leyendo
By E. J. Dionne Jr. (THE WASHINGTON POST, 23/05/06):
Yes, let’s talk about the English language and how important it is that immigrants and their children learn it.
And please permit me to be personal about an issue that is equally personal to the tens of millions of Americans who remember their immigrant roots.
My late father was born in the United States, and grew up in French Canadian neighborhoods in and around New Bedford, Mass. When he started school, he spoke English with a heavy accent. A first-grade teacher mercilessly made fun of his command of the language.
My … Seguir leyendo
Por Gonzalo Anes. Director de la Real Academia de la Historia (ABC, 29/04/06):
LAS formas de hablar, variables según las comarcas, y con peculiaridades propias a veces sólo de pueblos y aldeas, se han modificado lentamente con el transcurso del tiempo. Voy a referirme a algunos casos que conozco por haber participado en conversaciones en las que se utilizaban vocablos o verbos desaparecidos, y de los que no siempre queda testimonio escrito.
El lenguaje del pasado próximo, de no hace más de sesenta años, ha experimentado cambios de interés, que pienso conviene recordar. Al desaparecer instituciones y costumbres, murieron … Seguir leyendo
Por Carles Solà, consejero de Universidades, Investigación y Sociedad de la Información (EL PAÍS, 01/03/06):
Es fácil de imaginar cuál sería la posición que adoptarían los diputados del PSOE si el PP presentara en el Congreso de los Diputados una proposición en favor del reconocimiento del llamado diseño inteligente, última versión del creacionismo religioso que pretende cuestionar la validez de la evolución. Dada la deriva integrista social y religiosa del PP no es una hipótesis que rechazar en absoluto. Estoy convencido de que los diputados socialistas, incluidos aquellos adscritos al Partit dels Socialistes (PSC), no tendrían la más mínima duda, … Seguir leyendo
Por Ilan Stavans, profesor Lewis-Sebring de cultura latinoamericana e hispana del Amherst College (LA VANGUARDIA, 28/03/05):
Responda, rápido: ¿qué término emplean los cubano-norteamericanos de Miami en lugar de traitor (traidor)? Kennedito. ¿Y cómo llaman los mexicanos del este de Los Ángeles al Tío Tom? Burrito. Como cualquier lexicógrafo puede atestiguar, ninguna de estas palabras -al menos en los sentidos arriba reseñados- figura en el léxico español normativo. Ni tampoco se encontrarán en el Oxford English Dictionary. Dan fe -en cambio- del rápido incremento de vocabulario del spanglish, ese idioma híbrido y colorista -en parte inglés, en parte español- que … Seguir leyendo
La lengua de los valencianos. Joan Solà es catedrático de Filología catalana en la Universitat de Barcelona, Institut d’Estudis Catalans. Rafael Alemany es catedrático de Filología catalana en la Universitat d’Alacant, Acadèmia Valenciana de la Llengua. Josep Palomero es vicepresidente de la Acadèmia Valenciana de la Llengua. Manuel Pérez Saldanya es profesor de Filología catalana en la Universitat de València, Institut d’Estudis Catalans, Acadèmia Valenciana de la Llengua (EL PAIS, 03/12/04).