Archivo etiqueta «Libia»
Por José Ignacio Torreblanca (EL PAÍS, 13/01/12):
Barack Obama recibió de su predecesor, George W. Bush, una herencia bélica envenenada. Aunque distinguiera entre Irak como una guerra “elegida” y Afganistán como una guerra “necesaria”, en ambos casos prometió la retirada.
La primera retirada ya ha tenido lugar, y seguramente ha sido mucho más honrosa de lo que Obama jamás pudo imaginar. La retirada de Irak no salva el desastre que fue la invasión ni convalida la pérdida consiguiente de vidas, como tampoco deja detrás una democracia estable, pero permite pasar una difícil página, reducir costes presupuestarios en época de crisis … Seguir leyendo
By Sarah Leah Whitson, the Middle East and North Africa director at Human Rights Watch (THE NEW YORK TIMES, 30/12/11):
When I first met Mustafa Abdel-Jalil, now the chairman of Libya’s Transitional National Council, in April 2009, he was the beleaguered justice minister in Muammar el-Qaddafi’s Libya, virtually the sole brave voice among senior officials demanding accountability from the country’s security services.
He had been brought in as a concession to the restive western city of Benghazi, where he was a judge for many years. Abdel-Jalil minced no words in denouncing the corruption of the Interior Ministry, which … Seguir leyendo
Por Barak Barfi, investigador superior en la New America Foundation. Traducido al español por Leopoldo Gurman (Project Syndicate, 22/12/11):
Con la creación de un nuevo gobierno, los líderes libios finalmente deberían poder centrarse en organizar la transición del estado autoritario que heredaron al más pluralista que imaginaron. Pero, ¿están dispuestos y son capaces de lograrlo?
En los Estados Unidos, el debate se ha centrado en los pasos que debe seguir el gobierno libio. El senador Robert Menéndez afirma que «debe actuar rápidamente para abrazar una reforma democrática», mientras que los especialistas en desarrollo internacional, como Manal Omar, del Instituto … Seguir leyendo
Por Timothy Garton Ash, catedrático de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford e investigador titular en la Hoover Institution de la Universidad de Stanford. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 05/12/11):
Poca gente sabe que la tesis doctoral de la London School of Economics (LSE), que lleva el nombre de Saif el Islam Gadafi, ofrece argumentos en favor de la intervención militar que culminó en su captura, detención y posible condena a muerte a manos de lo que quizá se considere justicia en Libia. Es posible que, en su cautividad actual, mientras aguarda comparecer ante el … Seguir leyendo
By Benjamin Barber, a senior fellow at the US public policy research thinktank Demos, the author of Strong Democracy; Jihad vs McWorld; and Consumed: How Markets Corrupt Children, Infantilize Adults and Swallow Citizens Whole. He resigned from the governing board of the Gaddafi Foundation in February 2011 (THE GUARDIAN, 04/12/11):
Fair trials rarely emerge from the fog of war. The victors not only tell the tale but render judgment on it. That is why I would prefer a truth and reconciliation commission to Libyan trials of Saif Gaddafi; or for Lord Woolf, whose report on … Seguir leyendo
By John B. Belinger III, a partner with Arnold & Porter LLP and an adjunct senior fellow in international and national security law at the Council on Foreign Relations. He was the State Department’s legal adviser from 2005 to 2009 (THE WASHINGTON POST, 23/11/11):
The weekend capture of Moammar Gaddafi’s son Saif al-Islam and Gaddafi’s former intelligence chief, Abdullah al-Senussi, has precipitated a debate between Libya’s new government, the National Transitional Council, and international human rights groups over whether the two should be prosecuted by a Libyan court or turned over to the International Criminal Court in The … Seguir leyendo
By Philippe Sands QC, a barrister in the Matrix Chambers and a professor of international law at University College London. He is the author of Torture Team (THE GUARDIAN, 20/11/11):
Gaunt, frightened and with nowhere left to go, a captured Saif Gaddafi confronts the new Libyan government with a dilemma: whether or not to ship him off to The Hague.
In reality, the government’s room for manoeuvre may be more limited than it thinks. In March, when security council resolution 1970 referred the situation in Libya to the prosecutor of the international criminal court, it internationalised the judicial response to … Seguir leyendo
Par Jean-Marie Blas de Roblès, ecrivain et membre de la Mission archéologique française en Libye (LE MONDE, 19/11/11):
Rien n’est aussi grandiose que la mort d’un dictateur. Aussi instructif, aussi porteur d’espoir. C’est fou comme ça calme les “indignés”, comme ça les rend muets d’admiration. Rien de plus distrayant que le lynchage d’un homme, surtout quand il est colonel et adepte du camping sous la tente.
“Ainsi finissent tous les tyrans”, ai-je entendu dans le métro, d’un gros monsieur, prêt à exploser d’un excès de tripes à la mode de Caen, et qui avait l’air de savoir de quoi … Seguir leyendo
Por Ian Buruma, profesor de Democracia y Derechos Humanos en Bard College, y autor de Taming the Gods: Religion and Democracy on Three Continents . Traducido al español por Leopoldo Gurman (Project Syndicate, 07/11/11):
Muchos dirán que el Cnel. Muammar el Gadafi recibió su merecido. Quien a hierro mata, a hierro muere.
El tirano libio alegremente permitió que sus oponentes, o quienes lo molestasen, fueran torturados o asesinados. Así que parece justo que haya muerto con violencia sumaria. Luego de ser acorralado en un sucio desagüe, fue exhibido como un trofeo sangriento antes de que una banda de linchadores … Seguir leyendo
Por Tahar ben Jelloun (LA VANGUARDIA, 06/11/11):
En el intervalo de pocos días hemos recibido dos impactos: uno en Libia, otro en Túnez. El islamismo se cierne sobre estos países en plena conmoción. Si por una parte Libia ha optado en adelante por la charia que ya instauró Gadafi en 1993, en Túnez, aunque el partido islamista Ennahda es la fuerza mayoritaria salida de las urnas el 23 de octubre, no puede decirse que el islamismo vaya a gobernar ahora esta república. Pero tampoco ha sido una victoria de la laicidad y la modernidad. En fin, la partida no ha … Seguir leyendo
Por Javier Gómez de Liaño, abogado y juez excedente (EL MUNDO, 01/11/11):
Hace dos meses, desde esta misma tribuna y como de pasada -la cosa iba de noticias estivales-, trataba de argumentar que el ofrecimiento de un millón y medio de euros por la cabeza de Muamar Gadafi me parecía siniestro y estremecedor. En vista de la aceptación y consumación de la oferta, hasta el punto de que, según dicen, la suma será abonada por algunos empresarios libios, pido licencia para insistir ahora sobre aquella breve nota.
Aun admitiendo, supuesto que rechazo de plano, que un tribunal pueda condenar … Seguir leyendo
By Ivo H. Daalder, the U.S. permanent representative to NATO and Adm. James G. Stavridis, supreme allied commander, Europe, and commander of the United States European Command (THE NEW YORK TIMES, 31/10/11):
Monday, Oct. 31st, seven months after it started, NATO’s operation in Libya will come to an end. It is the first time NATO has ended an operation it started. And it comes on the heels of an historic victory for the people of Libya who, with NATO’s help, transformed their country from an international pariah into a nation with the potential to become a productive partner … Seguir leyendo
By Karl E. Meyer, co-author most recently of Kingmakers: The Invention of the Modern East and editor emeritus of World Policy Journal (THE NEW YORK TIMES,29/10/11):
In a very British if widely unnoticed rite, the city managers of York last Feb. 4 unveiled a bust of a Roman emperor to mark the precise anniversary of his death in their town 1,800 years earlier.
Emperor Septimus Severus, a native of North Africa, had for three years vainly tried to subdue elusive Caledonian insurgents north of Hadrian’s wall. Then, in the year 211, he apparently succumbed to pneumonia at age 64, … Seguir leyendo
Por Haizam Amirah Fernández, investigador principal de Mediterráneo y Mundo Árabe en el Real Instituto Elcano (REAL INSTITUTO ELCANO, 27/10/11):
Tema: Muammar Gaddafi ya no impondrá su voluntad y caprichos dentro y fuera de Libia, pero su sombra seguirá sobrevolando la vida de los libios durante mucho tiempo. La creación de una sociedad de ciudadanos libres en un país abierto al mundo dependerá de cómo pasen página a 42 años de tiranía.
Resumen: Gaddafi tuvo el final que siempre trató de evitar mediante el recurso a la fuerza y al terror: el del prófugo capturado y sometido … Seguir leyendo
Par Alexandre Najjar, écrivain et avocat, responsable de “L’Orient littéraire” (LE MONDE, 26/10/11):
Il aurait pu finir en exil au Venezuela, chez Hugo Chavez ; il aurait pu se suicider à l’instar d’Hitler ou de Goebbels. Mais il est mort à Syrte, sa ville natale, là où il se terrait depuis des semaines, un peu comme ces “rats” qu’il évoquait souvent pour qualifier les jeunes insurgés qui réclamaient sa chute.
Il est mort lynché par des rebelles survoltés qui, en appliquant la loi de la jungle, n’ont pas su se comporter plus dignement que lui ; il est mort … Seguir leyendo