Archivo etiqueta «Libia»
Por Vaira Vike-Freiberga, ex presidente de Letonia, y Antonio Vitorino, ex comisionado portugués de la UE de Justicia y Asuntos Interiores. Traducido del inglés por David Meléndez Tormen (Project Syndicate, 07/04/11):
Si hay un mensaje reconfortante en la creación de una coalición internacional para proteger a la población civil de Libia, es que Europa todavía cuenta para algo en el escenario mundial. El liderazgo de Francia y el Reino Unido fue vital para el montaje de una alianza de apoyo que incluyera a la Liga Árabe y los Estados Unidos, y para superar las divisiones que a menudo aquejan … Seguir leyendo
Por Henry Kamen, historiador británico. Su último libro es Poder y gloria. Los héroes de la España imperial, Espasa, 2010 (EL MUNDO, 06/04/11):
En las últimas semanas, pequeños grupos de personas cuya ideología es aparentemente antiestadounidense han salido a las calles de España para protestar por las medidas militares contra el dictador libio, Muamar Gadafi. Es interesante observar cómo esas mismas personas no protestaron contra Gadafi por la masacre de su propio pueblo, ni expresaron ningún apoyo a las decenas de miles de refugiados por el conflicto civil en el país norteafricano. Al mismo tiempo, desde Cuba, Fidel … Seguir leyendo
Por Julio María Sanguinetti, ex presidente de Uruguay, abogado y periodista (EL PAÍS, 06/04/11):
La historia nos dice que Wellington fue el único militar de su tiempo a la altura de Napoleón. No solo por sus valores tácticos, tan distintos a los del corso, un artillero de golpes fulminantes, sino por una inteligente prudencia, que le impedía avanzar sin tener claro el día siguiente.
Como buen infante británico, notable empleador de la táctica de guerrillas (la independencia de España es un ejemplo histórico elocuente) y experto en la administración de la logística, la precipitación no era su característica. Frecuentemente, incluso, … Seguir leyendo
By Curt Weldon, a Republican representative from Pennsylvania from 1987 to 2007 (THE NEW YORK TIMES, 06/04/11):
In 2004 I traveled to Libya as the head of a bipartisan Congressional delegation to express support for Col. Muammar el-Qaddafi’s decision to give up his country’s nuclear weapons program. We met with Colonel Qaddafi, high-level officials and ordinary people, and I even addressed the annual meeting of Libyan legislators.
Neither the White House nor I wanted to lend support to Colonel Qaddafi himself; our goal was to open a new era of engagement between the United States government and American business … Seguir leyendo
Par Bruno Callies de Salies, enseignant-chercheur (LE MONDE, 05/04/11):
Alors que les opérations militaires et les réunions internationales se succèdent pour créer la Libye nouvelle, le vieil antagonisme entre la Tripolitaine et la Cyrénaïque, la vie politique depuis l’indépendance, et l’héritage du promoteur de la Jamahiriya pèsent lourdement sur l’avenir.
La Tripolitaine, la Cyrénaïque, et le Fezzan précoloniaux regardant respectivement vers le Maghreb, l’Egypte, ainsi que vers le Tchad et le Niger, le roi Idriss Ier règne sur une fédération au lendemain de l’accession à l’indépendance en 1951. Les tensions pour la redistribution d’une rente pétrolière alors médiocre, … Seguir leyendo
Par Béligh Nabli, directeur de recherche à l’IRIS (LE MONDE, 04/04/11):
L’instrument juridique national : instrument de répression et de libération
Les mouvements populaires dans le monde arabe se répercutent sur les ordres juridiques de chacun des Etats concernés. En effet, au-delà des mesures économiques et sociales que les régimes en place ont prises pour répondre aux contestations populaires, les réactions étatiques ont consisté également en des actes qui ont directement affecté l’ordre juridique national.
En quoi consistent ces actes juridiques ? Suivant un réflexe répressif lié à la nature autoritaire de ces régimes, les mesures prises consistent en … Seguir leyendo
Por Jon Lee Anderson, periodista. © Condé Nast. Publicado originalmente en The New Yorker. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 03/11/04):
Tres de los mayores ejércitos del mundo se han puesto de acuerdo para apoyar a un grupo de personas de las ciudades y los pueblos costeros de Libia a los que se da la vaga denominación de “los rebeldes”. En febrero, Muamar el Gadafi, que reúne un sentido fantasmagórico de la realidad con una ilimitada capacidad de terror, apareció en televisión para decir que los rebeldes no eran más que extremistas de Al Qaeda, confundidos … Seguir leyendo
Por Giancarlo Santalmassi, periodista. Traducción de Carlos Gumpert (EL PAÍS, 02/04/11):
Resultan realmente extrañas ciertas historias paralelas y entrecruzadas de estos inicios de 2011. Estoy hablando de las de Berlusconi y Gadafi: la supervivencia de los amigos (aparentemente) derrotados.
En los primeros días del conflicto libio, el raís parecía que iba a durar como máximo unas semanas. Pero ha mantenido el control de Trípoli, llegó a estar a las puertas de Bengasi y ha aprovechado que el ejército se fuera consumiendo entre la vetustez del armamento y los míseros sueldos de los soldados (así, en caso de adhesión a … Seguir leyendo
By Michael Abramowitz, the director of the Committee on Conscience at the U.S. Holocaust Memorial Museum, which co-convened the Genocide Prevention Task Force (THE WASHINGTON POST, 01/04/11):
For many years, the U.S. Holocaust Memorial Museum has sought a more determined approach from governments toward the prevention of genocide and other forms of mass atrocities against civilians. Far better to try to prevent such crimes than to respond after the fact, when the human, financial and moral costs are steepest.
That’s the theory. In practice, prevention is enormously complicated, difficult to implement and easily subject to second-guessing, as we are … Seguir leyendo
By Paul Wolfowitz, a visiting scholar at the American Enterprise Institute and deputy secretary of defense from 2001 to 2005 (THE WASHINGTON POST, 01/04/11):
We do not speak about the French Civil War of 1789 or the American Civil War of 1776. When armed thugs of the Mubarak regime attacked peaceful demonstrators recently in Tahrir Square, no one called it the Egyptian Civil War. It would be equally wrong to call the conflict in Libya a “civil war.”
It is, in fact, a popular uprising or revolution that began peacefully like the recent uprisings in Egypt and Tunisia. Moammar … Seguir leyendo
By Kim Jong-il (THE WASHINGTON TIMES, 01/04/11):
Comrade Gadhafi: You have my undying support in your struggle with the American devils and their lapdogs. May you live ten thousand years to pay them back for their cowardly hypocrisy. However, it pains me to say this, but if you had followed my example, you would not be in such dire straits.
Objectively speaking, my position is much worse than yours. My country is one of the world’s poorest. We have nothing to export except drugs and counterfeit medicines. We have no oil, no resources and not even enough food to feed … Seguir leyendo
Por Fawaz A. Gerges, director del Centro de Oriente Medio en la London School of Economics, Univ. de Londres (LA VANGUARDIA, 01/04/11):
Casi dos semanas de intensos bombardeos y la puesta en práctica de la zona de exclusión aérea en Libia a cargo de las fuerzas lideradas por la coalición occidental no han quebrantado la determinación del coronel Muamar Gadafi ni han domeñado a sus seguidores. Las últimas semanas han demostrado, por el contrario, que Libia se halla mucho más dividida de lo que el mundo había creído.
El principal desafío a que hace frente la oposición estriba en … Seguir leyendo
Par Pierre Salignon, directeur général à l’action humanitaire, Médecins du monde (LE MONDE, 01/04/11):
De retour d’un séjour en Egypte et le long de la frontière Libyenne, les déclarations des dirigeants français et d’autres pays européens faisant un lien entre les révolutions arabes et une possible vague d’immigration clandestine submergeant l’Europe sont particulièrement choquantes. Les représentations publiques qu’elles cherchent à véhiculer, tant de la crise qui se déroule, que des personnes fuyant la guerre qui sont présentés comme des “clandestins”, ne correspondent pourtant pas à la réalité observée.
D’abord, aujourd’hui, ceux qui fuient la Libye sont des ressortissants étrangers, … Seguir leyendo
Par François Heisbourg, conseiller spécial, directeur de la Fondation pour la recherche stratégique (LE MONDE, 31/03/10):
Notre pays est placé, par les événements comme par ses choix propres, devant un exercice délicat, qui consiste à gérer l’urgence du moment – la guerre en Libye – sans perdre de vue l’essentiel : le devenir du réveil arabe et des relations futures entre l’Europe et le monde arabe, tout en sachant que les deux sujets sont étroitement corrélés.
S’agissant de la Libye, l’expression de guerre peut surprendre : mais il n’y a pas d’autre mot pour décrire honnêtement le recours à … Seguir leyendo
By Duncan Hunter, a California Republican, a member of the House Armed Services Committee and the first Marine combat veteran of the Iraq and Afghanistan wars elected to Congress (THE WASHINGTON TIMES, 30/03/11):
The start of military action in Libya was marked by U.S. and coalition forces quickly carving out a no-fly zone across a large section of Libyan airspace. The U.S. military carried the predominant share of mission responsibility, leading the coalition in terms of aircraft sorties and strikes.
For anyone watching, the strength and effectiveness of America’s military was on display. Now it’s NATO’s turn.
The … Seguir leyendo