Archivo etiqueta «Libros»
By Lorrie Moore, the author, most recently, of the novel A Gate at the Stairs (THE NEW YORK TIMES, 16/01/11):
Ever since NewSouth Books announced it would publish a version of “The Adventures of Huckleberry Finn” with the “n-word” removed, reaction has split between traditionalists outraged at censorship and those who feel this might be a way to get teenagers, especially African-American boys, comfortable reading a literary classic. From a mother’s perspective, I think both sides are mistaken.
No parent who is raising a black teenager and trying to get him to read serious fiction for his high school … Seguir leyendo
Por Enrique Murillo, editor de Los Libros del Lince (EL PAÍS, 19/12/10):
Oscuras sombras se ciernen sobre la figura del editor. En un extremo la vieja figura del lector empedernido y con criterio personal ha sido reemplazada por la del casi iletrado analista de las estadísticas de venta (elaboradas por Nielsen sobre datos de tique de caja), un tipo astuto que hace ofertas elevadas por obras de autores de otras editoriales cuya obra alcanza un puesto relevante en esas listas. En el otro extremo se encuentra el editor que edita, ese villano que corta, saja y rehace a su … Seguir leyendo
By Michael Cunningham, the author of The Hours and, most recently, By Nightfal (THE NEW YORK TIMES, 03/10/10):
As the author of “Las Horas,” “Die Stunden” and “De Uren” — ostensibly the Spanish, German and Dutch translations of my book “The Hours,” but actually unique works in their own right — I’ve come to understand that all literature is a product of translation. That is, translation is not merely a job assigned to a translator expert in a foreign language, but a long, complex and even profound series of transformations that involve the writer and reader as well. “Translation” … Seguir leyendo
Por Alberto Corazón, diseñador y creador plástico (EL PAÍS, 15/07/10):
Rememorando al coronel Aureliano Buendía, muchos años después he recordado aquella tarde remota en que mi abuelo me llevó a conocer una imprenta.
Dichosamente no ha sido ante un pelotón de fusilamiento, sino ante el emocionante espectáculo de la ocupación popular del parque de El Retiro por gentes que quieren encontrarse con los libros. La Feria del Libro, el día de Sant Jordi, los festivales, desbordados por lectores que sacan entradas en teatros para escuchar a sus autores. Las ferias americanas de México y Argentina y Colombia y Chile … Seguir leyendo
Por César Antonio Molina, escritor y ex ministro de Cultura (EL PAÍS, 23/04/10):
En El cuarteto de Alejandría, Lawrence Durrell cuenta una anécdota, real o apócrifa, que le sucedió al escritor francés Paul Claudel cuando representaba diplomáticamente a su país en Japón. Un día salió de su residencia en Tokio para acudir a una fiesta y cuando regresaba contempló con estupor que su casa estaba siendo devorada por un gran incendio. El poeta pensó inmediatamente en sus manuscritos y en su biblioteca repleta de joyas bibliográficas. Cuando alcanzó el jardín vio que un hombre salía de entre las … Seguir leyendo
Por José Antonio Millán, editor digital (EL PAÍS, 09/04/10):
Todo parece indicar que en los próximos años aumentará la lectura de libros digitales, ya sea en la pantalla del ordenador, en dispositivos dedicados (e-books), en móviles avanzados, en el iPad o en cualquier nuevo cacharro que se invente. Lo que se preguntan muchos es si pasará con los libros lo mismo que parece haber ocurrido con la música: las ventas de CD han bajado notablemente, y esto se atribuye a las descargas no autorizadas.
Los libros se imprimen ilegalmente desde hace años en países de Latinoamérica, y también hace … Seguir leyendo
By Marc Aronson, the author, most recently, of If Stones Could Speak: Unlocking the Secrets of Stonehenge (THE NEW YORK TIMES, 03/04/10):
Today, Apple’s iPad goes on sale, and many see this as a Gutenberg moment, with digital multimedia moving one step closer toward replacing old-fashioned books.
Speaking as an author and editor of illustrated nonfiction, I agree that important change is afoot, but not in the way most people see it. In order for electronic books to live up to their billing, we have to fix a system that is broken: getting permission to use copyrighted material in … Seguir leyendo
By Thomas Cahill, the author of How the Irish Saved Civilization (THE NEW YORK TIMES, 17/03/10):
Why should we celebrate the Irish?
No doubt, several reasons could be proffered. But for me one answer stands out. Long, long ago the Irish pulled off a remarkable feat: They saved the books of the Western world and left them as gifts for all humanity.
True enough, the Irish were unlikely candidates for the job. Upon their entrance into Western history in the fifth century, they were the most barbaric of barbarians, practitioners of human sacrifice, cattle rustlers, traders in human beings … Seguir leyendo
Por Gregorio Morán (LA VANGUARDIA, 09/01/10):
Cuando los críticos de libros echan la vista atrás y anuncian las grandes obras del año deberían incluir una cláusula orientativa. Bastaría con una concisa explicación del porqué. Por qué consideramos que un libro es para nosotros el más importante del año, y por qué se lo hacemos saber a los lectores. Puede haber muchas razones, desde que nos ha conmovido hasta que la editorial ha hecho un lanzamiento tan espectacular y ha puesto tanto dinero que estaría mal que uno, que cobra por eso, no les echara una mano. También porque el autor … Seguir leyendo
By Jonathan Galassi, the president of Farrar, Straus & Giroux (THE NEW YORK TIMES, 03/01/10):
What is an e-book?
News that the heirs of William Styron, the author of “Sophie’s Choice,” are licensing the electronic-publishing rights for some of his Random House books to Open Road Integrated Media got me to pondering: Are e-books a new frontier in publishing, a fresh version of the author’s work? Or are they simply the latest editions of the books produced by publishers like Random House?
It was an old-fashioned book publisher who decided that William Styron’s work was worth reading in the … Seguir leyendo
By Julianna Baggott, an associate professor at Florida State University’s creative writing program. Her most recent novel is The Ever Breath (THE WASHINGTON POST, 30/12/09):
This fall, Publishers Weekly named the top 100 books of 2009. How many female writers were in the top 10? Zero. How many on the entire list? Twenty-nine.
I wish I were scandalized, or at least surprised. I’m not. I understand the invisible prejudice — from the inside out. I’m a woman, but I’ve been a sexist, too.
In my grad school thesis, written at 23, you’ll find young men coming of age, … Seguir leyendo
Por Javier Calvo es escritor. Su última novela publicada es Mundo maravilloso, Mondadori (EL PAÍS, 24/12/09):
Asistimos estos días a la enésima versión de un enfrentamiento clásico: por un lado, la orientación democrática de la mayoría de innovaciones en el terreno de la comunicación digital. Por otro, el inevitable movimiento de actores empresariales y políticos para restringir el alcance de las nuevas tecnologías y ponerlas a rendir beneficios. Este antagonismo, que se ha instalado en el centro del debate de la cultura al convertirse Internet en uno de los principales medios de transmisión cultural, ya ha zarandeado violentamente el cine … Seguir leyendo
Por Félix de Azúa, escritor (EL PERIÓDIO, 23/12/09):
Por razones sabias tuve que volver a abrir la novela de Thomas Mann titulada Doctor Faustus. Es la tenebrosa a la par que gloriosa historia de un músico, Adrian Leverkühn, que vende su alma al diablo a condición de que le inspire la mayor obra musical de todos los tiempos. La novela, inmensa, es una alegoría apenas disimulada del cataclismo nazi (se publicó en el año 1947) y tiene por música de fondo el ocaso de los dioses, pero no el de Wagner, sino el de Schönberg. Es una larga historia … Seguir leyendo
Par Rémy Toulouse, directeur des éditions Les Prairies ordinaires (LE MONDE, 30/10/09):
Comme c’est le cas tous les deux ou trois ans depuis le milieu des années 1990, le petit monde de l’édition et de la culture est à nouveau en émoi face aux promesses du “livre numérique”, de la prétendue “dématérialisation des savoirs”. Les pronostics, nous assure-t-on cette fois-ci, sont fiables : nous sommes mûrs pour une numérisation du contenu de nos bibliothèques, pour “migrer” vers les “nouvelles plate-formes du savoir” ; l’offre technologique est enfin à la hauteur, la course engagée, nous allons sous peu nous défaire … Seguir leyendo
Par Arnaud Nourry, PDG d’Hachette Livre (LE MONDE, 30/10/09):
Le culte de la technologie est tel, dans notre société, qu’on en viendrait presque à s’excuser de devoir rappeler quelques vérités de bon sens.
Il en va ainsi de la numérisation en masse des livres, techniquement possible et socialement souhaitable, pour autant que l’on préserve la création. Deux sociétés américaines, Google et Amazon, font figure de pionnières dans ce domaine. Elles sont engagées dans une course de vitesse qui peut leur donner, à terme, les clés d’un monopole ou d’une position dominante.
Google a déjà numérisé dix millions de livres … Seguir leyendo