Archivo etiqueta «Marruecos»
Por Tahar Ben Jelloum, escritor. Premio Goncourt 1987. Traducción: José María Puig de la Bellacasa (LA VANGUARDIA, 13/04/07):
Con el rey Mohamed VI, Marruecos está ingresando en la modernidad. Se ha reformado el Código de Familia, que recoge ahora más derechos para la mujer. Las interioridades de los años de plomo (sobre todo entre 1970 y 1999), años de represión, tortura y desapariciones, empiezan a salir a la luz en tanto una comisión al efecto presta oídos a los testimonios de miles de víctimas o de familiares de desaparecidos sobre las experiencias sufridas durante el reinado de Hasan II. … Seguir leyendo
Por Carlos Jiménez, ex fiscal anticorrupción (EL PERIÓDICO, 02/04/07):
El Congreso aprobó hace unos días una resolución instando al Gobierno a que “defienda una solución urgente, justa y definitiva al conflicto del Sáhara Occidental”, conflicto que dura ya más de 30 años ante la pasividad de la comunidad internacional. Es una ocasión óptima para recordar lo que significó y sigue significando la tragedia del pueblo saharaui. El territorio conocido como Sáhara Occidental fue colonia española desde el reparto del continente africano efectuado por las potencias coloniales europeas (1884), pero desde que Marruecos, en 1956, accedió a la independencia ya … Seguir leyendo
Por Miguel Ángel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores de España (EL PAÍS, 13/03/07):
Pocas cuestiones de política exterior suscitan tanto interés, y tanta polémica y pasión, como el problema del Sáhara Occidental. Así ha sido desde la salida de España del territorio en 1975, y nada hace prever que vaya a alterarse la especial sensibilidad de los españoles hacia una cuestión que sienten como cercana y sobre la que muchos vierten una suerte de nostalgia o incluso mala conciencia.
Animando ese trasfondo bullicioso se encuentran muchos ciudadanos y colectivos genuinamente concernidos por la causa del pueblo saharaui. Junto a … Seguir leyendo
By Frederick Vreeland, a former deputy assistant secretary of state for Near East and South Asia affairs, was the United States ambassador to Morocco from 1992 to 1993 (THE NEW YORK TIMES, 03/03/07):
A YEAR ago, unusually heavy rain storms destroyed half of the camps in Algeria where some 90,000 refugees from the disputed territory of the Western Sahara have been eking out a miserable existence for more than 30 years.
I have been involved in North African affairs for 40 years, and for most of that time the problem of the Western Sahara has envenomed relations among its … Seguir leyendo
Por Driss Ksikes, escritor y periodista marroquí, ex director de Nichane.Traducción de José Luis Sánchez-Silva (EL PAÍS, 28/02/07):
¡Caramba con los chistes! Marruecos nunca había estado tan cerca del ridículo ni de lo irreparable. Repasemos una fábula que ha durado un mes: Nichane, un semanario escrito en la lengua del pueblo, publica un dossier sobre los chistes (“Así se ríen los marroquíes de la religión, el sexo y la política”); Khorafa.org, una página web radical con simpatías sospechosas, focaliza su atención sobre aquellos chistes que juzga política o religiosamente incorrectos, califica a los autores del dossier de apóstatas y … Seguir leyendo
Por Aurelio Arteta, catedrático de Filosofía Moral y Política en la Universidad del País Vasco (EL PAÍS, 15/02/07):
Han sido nada menos que 52 las resoluciones favorables desde 1990, aunque ya hemos perdido la cuenta. Como cada año, también el último (el día 14 de diciembre) la Asamblea General de la ONU aprobó por 70 votos a favor y ninguno en contra otra nueva resolución reafirmando que el del Sáhara Occidental es un problema de descolonización interrumpida que sólo puede resolverse mediante la práctica del principio de autodeterminación. España se abstuvo en la votación. Nuestro representante en las Naciones … Seguir leyendo
Por Bujari Ahmed, representante del Frente Polisario ante la ONU (EL PAÍS, 11/02/07):
Las Naciones Unidas consideran que la solución al conflicto del Sáhara Occidental radica en darle al pueblo saharaui la oportunidad de decidir su futuro a través de un referéndum de autodeterminación.
No estamos ante un debate de corte intelectual donde cabrían elucubraciones de todo género a cargo de lobbystas o expertos en todo y en nada, iluminados que a veces se creen en posición de poder influir en la Historia y en los acontecimientos, yendo contra ambas cosas a la vez.
Estamos ante una ocupación militar … Seguir leyendo
Por Bernabé López García, catedrático de Historia del Islam Contemporáneo en la Universidad Autónoma de Madrid (EL PAÍS, 11/02/07):
La lectura del libro de memorias de Moktar Ould Daddah, La Mauritanie contre vents et marées (Karthala, 2003), es suficientemente ilustrativa de ciertos aspectos del tema saharaui que no está de más recordar en un momento en que cada uno de los actores se mantiene con sus posiciones congeladas: fundamentalismo refrendario apoyado en la legalidad internacional, frente a la insistencia obsesiva y simplista en la marroquinidad del territorio. Las fórmulas de cierta autonomía para la antigua colonia de España siguen sin … Seguir leyendo
By Laila Lalami, the author of “Hope and Other Dangerous Pursuits,” a novel (THE NEW YORK TIMES, 03/02/07):
WHEN I went to visit my cousin in the capital, Rabat, in December, he was preparing for his pilgrimage to Mecca. He showed me the pamphlets he was reading to learn about the rituals and talked about how much he would miss his family while he was away.
As the afternoon wore on, the mood grew lighter, and he began to tell me jokes. “Did you hear the one about the Islamist whose wife has just delivered a daughter? He picks … Seguir leyendo
Aboubakr Jamai fue, hasta principios de enero, director del semanario Le Journal. Traducción de Martí Sampons (EL PAÍS, 30/01/07):
Cuando, en diciembre de 2000, el régimen marroquí cerró de un plumazo tres semanarios (Le Journal, Assahifa y Demain) alegó que la “línea editorial” de estas publicaciones atentaba contra las “causas sagradas” de la nación. No aludió a nada concreto, tampoco se refería a ninguna calumnia, ni a la publicación de noticias falsas. No. Estaba en contra de una “línea editorial”, una manera de ver el mundo que no compartía.
En resumen, y así lo confesó, sancionaba el delito de opinión. … Seguir leyendo
Por Alí Lmrabet, periodista marroquí (EL MUNDO, 13/01/07):
Existe una falsa creencia según la cual los saharauis están divididos en dos bandos irreconciliables: entre pro y anti marroquíes. Este credo, fruto del desconocimiento de la realidad sociopolítica del Sáhara Occidental, pero también de un cierto reclamo político por parte de un grupo de saharauis en busca de protagonismo, ha sido recientemente recogido por el catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid, Bernabé López García, en un artículo de prensa titulado: «Nuestros saharauis y los otros».
La idea defendida por López García, que es bastante cercana a una tesis de … Seguir leyendo
Por Tahar Ben Jelloum, escritor, premio Goncourt 1987. Traducción: Juan Gabriel López Guix (LA VANGUARDIA, 21/10/06):
Hubo una época en Marruecos en que llevar el velo no planteó problema alguno. Las mujeres se vestían con una chilaba y se colocaban un velo que no cubría toda la cara, sino sólo la parte inferior. A la vista quedaba una parte de la frente, los ojos y la nariz. El velo ocultaba los labios. Se trataba más de una tradición que de una toma de posición política o religiosa. Mi madre utilizaba así el velo; mi abuela, en cambio, debido a … Seguir leyendo
Por Chakib Aljiyari, presidente de la Asociación Rif de Derechos Humanos. Traducido del árabe por Gonzalo Fernández Parrilla (EL PAÍS, 04/07/06):
Pese a los ríos de tinta vertidos por los historiadores para demostrar el papel negativo desempeñado por el mariscal Mohamed Mizzián tanto en Marruecos como en España, algunos marroquíes siguen criticando las protestas que suscitó la inauguración oficial del museo a él consagrado. En un intento desesperado y miserable de investir a este mariscal con los ropajes del heroísmo y el nacionalismo, algunos periódicos marroquíes han puesto en circulación una serie de ideas falsas acerca de Mizzián y … Seguir leyendo
Por Fernando Arias Salgado, ex embajador de España en Marruecos (ABC, 28/06/06):
LA Carta de las Naciones Unidas, en su artículo primero, incluye, entre los principios y propósitos de la Organización, «lograr por medios pacíficos y de conformidad con los principios de justicia y del derecho internacional el ajuste o arreglo de controversias o situaciones internacionales susceptibles de conducir a quebrantamientos de la paz». En este contexto jurídico, el secretario general, señor Koffi Annan, en su informe de 18 de abril de este año al Consejo de Seguridad sobre la situación en el Sahara occidental (S/2006/249), advierte sobre el … Seguir leyendo
Bernabé López García es catedrático de Historia del Islam contemporáneo en la Universidad Autónoma de Madrid (EL PAÍS, 26/06/06):
El 31 de mayo, el pleno del Ayuntamiento de Madrid aprobó por unanimidad de sus tres grupos una resolución de urgencia condenando la represión marroquí en el Sáhara Occidental y apoyando el derecho del pueblo saharaui a elegir libremente su futuro “en el tantas veces aplazado referéndum de autodeterminación, para que pueda vivir en paz en su patria, el Sáhara Occidental”.
El lenguaje político, tanto el oficial como el de las oposiciones solidarias, está lleno de clichés y de expresiones paradójicas. … Seguir leyendo