Archivo etiqueta «Pobreza»
Por Bill Gates, cofundador de la Fundación Bill & Melinda Gates. El texto completo se puede leer en la página web de la Fundación Gates. Traducción de Jesús Cuéllar Menezo (EL PAÍS, 25/01/12):
Mi carta anual de este año es un alegato en defensa de la ayuda a los más pobres, para que avancen hacia la autosuficiencia.
Sirviéndonos de los medios más modernos -por ejemplo, de semillas, vacunas, medicamentos contra el sida o anticonceptivos-, hemos hecho avances asombrosos. Sin embargo, si no difundimos al máximo esos éxitos no generaremos los compromisos de financiación necesarios para seguir avanzando y … Seguir leyendo
Por Jagdish Bhagwati, catedrático distinguido de Economía y Derecho en la Universidad de Columbia y miembro principal en Economía Internacional en el Consejo sobre Relaciones Exteriores. Co-preside con el presidente Tarja Halonen de Finlandia el Grupo de Personalidades Eminentes de la UNCTAD sobre Países en Desarrollo en la Economía Mundial. Traducido del inglés por Rocío L. Barrientos (Project Syndicate, 27/10/11):
Muchos izquierdistas desconfían de la idea de que el crecimiento económico ayuda a reducir la pobreza en los países en desarrollo. Ellos argumentan que las políticas orientadas al crecimiento tratan de aumentar el producto nacional bruto, y no tratan … Seguir leyendo
Par Christophe Bellmann et Ammad Bahalim, Centre international pour le commerce et le développement durable, Genève (LE MONDE, 18/10/11):
Les prix alimentaires ont battu des records cette année. Il y a trois ans, ils avaient déjà entrainé des millions de personnes dans la famine. Pourtant, nous avons de la nourriture. Mais elle ne se trouve pas au bon endroit et au bon moment.
Lors d’une réunion à Dakar cette semaine, des experts internationaux ont examiné une nouvelle proposition controversée, émanant du Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies, cherchant à instaurer un nouveau système de stockage des céréales en … Seguir leyendo
By David Rieff, a New York-based journalist. He is the author of eight books and is currently completing a ninth about the global food crisis (THE NEW YORK TIMES, 15/10/11):
If the word crisis is vastly overused, to speak of a global food crisis is, if anything, an understatement.
The first signs of trouble appeared in 2000, when global grain stocks declined for the first time in several decades, but it was not until the spring of 2007 that the full gravity of what was occurring became clear. During that year, the prices of the principal food staples — … Seguir leyendo
By Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations (Project Syndicate, 03/10/11):
Growing up as a child during the Korean War, I knew poverty first hand. I saw it around me every day; I lived it. One of my earliest memories is walking up a muddy track into the mountains to escape the fighting, my village burning behind me and wondering what would happen to my family and me.
The answer was the United Nations and other international agencies. With the help of many countries and friends, my country was able to get back on its feet and carry on … Seguir leyendo
Por Sam Dryden, director del Programa de Desarrollo Agrícola en la Fundación Bill y Melinda Gates. Traducido del inglés por Rocío L. Barrientos (Project Syndicate, 14/09/11):
El reciente promesa de $350 millones realizada por los líderes africanos y la comunidad internacional para ayudar a las más de 13 millones de personas que enfrentan el hambre en el Cuerno de África subraya la constante necesidad de atención y financiación para evitar que esta hambruna cobre y deje cicatrices en más vidas. Pero, mientras que aún queda mucho más por hacer para satisfacer las necesidades inmediatas de las víctimas de esta … Seguir leyendo
Por Michel Wieviorka, sociólogo, profesor de la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de París (LA VANGUARDIA, 14/09/11):
En el momento del nacimiento de la sociedad industrial en Europa, el tema de la pobreza –miseria, se la llamaba entonces– estaba aún muy presente, y las principales respuestas que suscitaba eran de orden caritativo y a menudo obra de las Iglesias. A continuación, se desarrolló la idea de que la cuestión social no era tanto la de la pobreza como la de una relación de dominación donde se oponían los obreros y los dueños del trabajo. La explotación de … Seguir leyendo
Por Dominique Moisi, autor de The Geopolitics of Emotion (Project Syndicate, 29/08/11):
Con el agravamiento de la crisis económica y la perspectiva de otra recesión importante en el horizonte, la creciente desigualdad social se convirtió en una cuestión cada vez más apremiante. ¿Cómo se refuerza una sensación de solidaridad y responsabilidad dentro de un país? ¿Quién protegerá a los más débiles?
Mientras reflexiono sobre esta cuestión, me viene a la mente un debate que tuve hace más de diez años en Berlín con el teólogo alemán Hans Küng y participantes norteamericanos y asiáticos. El tema era “Globalización y ética” … Seguir leyendo
Por Xavier Sala i Martín, Columbia University, UPF y Fundació Umbele (LA VANGUARDIA, 02/08/11):
Las vacaciones de agosto empiezan con tres noticias relacionadas con la comida. La primera y más trágica es la hambruna de Somalia. Ya hacía décadas que en el mundo no se vivía una situación de hambre parecida pero la guerra constante, el pirateo y la falta de instituciones que faciliten el mercado y el crecimiento económico han hecho que reaparezca un fantasma que, gracias a Dios, es cada vez menos frecuente. Digo gracias a Dios pero tendría que decir gracias a las fundaciones Ford y … Seguir leyendo
Jeffrey D. Sachs is Professor of Economics and Director of the Earth Institute at Columbia University. He is also Special Adviser to United Nations Secretary-General on the Millennium Development Goals (Project Syndicate, 31/07/11):
Yet again, famine stalks the Horn of Africa. More than ten million people are fighting for survival, mainly pastoralist communities in the hyper-arid regions of Somalia, Ethiopia, and northern Kenya. Every day brings news of more deaths and massive inflows of starving people into refugee camps in Kenya, across the border from Somalia.
The immediate cause of this disaster is clear: the rains have failed for two … Seguir leyendo
Por Esther Vivas, del Centro de Estudios sobre Movimientos Sociales de la Universidad Pompeu Fabra, y autora de Del campo al plato. Los circuitos de producción y distribución de alimentos(EL PAÍS, 30/07/11):
Vivimos en un mundo de abundancia. Hoy se produce comida para 12.000 millones de personas, según datos de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), cuando en el planeta habitan 7.000. Comida, hay. Entonces, ¿por qué una de cada siete personas en el mundo pasa hambre?
La emergencia alimentaria que afecta a más de 10 millones de personas en el Cuerno … Seguir leyendo
By Nuruddin Farah, a Somali-born novelist, divides his time between Cape Town, South Africa, and Minneapolis, where he holds the Winton Chair in the college of liberal arts at the University of Minnesota and the author of the forthcoming novel Crossbones (THE WASHINGTON POST, 29/07/11):
If the past is anything to go by, TVs the world over will show heart-wrenching pictures of malnourished Somali babies with distended kwashiorkor bellies; of flies feeding on their eyes; of mouths sucking at milkless breasts. Environmental experts will pontificate on the recurrent droughts in Somalia. Aid organizations will canvass the world’s rich to … Seguir leyendo
By Ban Ki-moon, secretary general of the United Nations (LOS ANGELES TIMES, 22/07/11):
Across the Horn of Africa, people are starving. A catastrophic combination of conflict, high food prices and drought has left more than 11 million people in desperate need. The United Nations has been sounding the alert for months. We have resisted using the “F-word” — famine — but on Wednesday, we officially recognized the fast-evolving reality. There is famine in parts of Somalia. And it is spreading.
This is a wake-up call we cannot ignore. Every day I hear the harrowing reports from our U.N. teams … Seguir leyendo
By Andrew O’Hagan, a writer and contributing editor to the London Review of Books and Granta magazine (THE GUARDIAN, 22/07/11):
Arot Katikov is the opposite of a thriving western baby. Looking much younger than he is, the boy can’t stop crying and vomiting, and he has diarrhoea. On arrival at Lodwar district hospital he is discovered to be suffering from malnutrition and one of its complications, tuberculosis. When Setina, aged 10 months, turns up at the same place, she faints with hunger. Her mother, Ngiupe, grabbed Setina and her brother and ran from their farm near the Ugandan border … Seguir leyendo
Por Mercè Rivas Torres, periodista y autora de Los sueños de Nassima y Vidas (EL PAÍS, 16/07/11):
La escasez y el encarecimiento de los alimentos en el norte de África y en Oriente Próximo están agravando el hambre en el África subsahariana, donde han desembarcado los países árabes más ricos comprando tierras, a bajo precio, con el objetivo de cultivar lo necesario para dar de comer a sus propias poblaciones.
La hambruna devasta el cuerno del continente negro. Etiopía, uno de los países más hambrientos del mundo y donde más de trece millones de personas necesitan ayuda alimentaria internacional, … Seguir leyendo