Archivo etiqueta «Polonia»
Por Anna Sroka, Universidad de Varsovia (REAL INSTITUTO EL CANO, 27/01/12):
Tema: La Presidencia del Consejo de la UE ha supuesto un gran reto para Polonia, no solamente por ser la primera vez que la ejercía, sino también por la complicada situación política y económica en Europa y a nivel mundial.
Resumen: Polonia tuvo grandes ambiciones para su Presidencia, pues no solamente quería demostrar que era capaz de negociar cuestiones difíciles y ser un socio responsable, sino que también intentó lanzar sus propias iniciativas para aportar una contribución duradera (y dejar su huella) en el desarrollo institucional y político … Seguir leyendo
Por Timothy Garton Ash, catedrático de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford e investigador titular en la Hoover Institution de la Universidad de Stanford. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 24/10/11):
Esta semana, en una exhibición de firmeza muy de agradecer, los líderes de la Unión Europea revocaron la invitación al presidente ucranio Víktor Yanukóvich, que debía asistir a varias reuniones importantes en Bruselas el jueves. De no haberlo hecho, habrían dado una imagen patética e insuficiente después de la condena escandalosa y casi digna de Putin de la rival política de Yanukóvich, Yulia Timoshenko, a … Seguir leyendo
By Mark Brzezinski, the author of The Struggle for Constitutionalism in Poland (THE NEW YORK TIMES, 27/05/11):
Poland has been waiting for President Obama to visit ever since he was elected senator from Illinois, home to over one million Americans of Polish descent. The president’s timing — he’s scheduled to arrive on Friday — is ideal. This is a special month in Poland: On May 1 the Vatican beatified the “Polish pope,” John Paul II. On May 3 Poles marked the annual celebration of their Constitution, Europe’s first — codified in 1791 — and the second in the world … Seguir leyendo
Por Timothy Garton Ash, catedrático de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford e investigador titular en la Hoover Institution de la Universidad de Stanford. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 17/04/11):
“Rutinoscorbin es como el sexto miembro de nuestra familia!”, dice con voz alegre una madre increíblemente guapa y rutilante en el televisor, en uno de los numerosos anuncios a la americana de productos para la salud. Fuera, bajo el sol de primavera, los BMW y los Mercedes se deslizan por delante de fachadas recién pintadas y elegantes cafeterías. Los jóvenes polacos se envían mensajes de … Seguir leyendo
By Agnieszka Graff, a Polish writer, translator, commentator, feminist and women’s and human rights activist (THE GUARDIAN, 09/04/11):
For a good part of the last two decades, becoming a feminist was a sure way to make oneself ridiculous in Poland. You were viewed as a naive enthusiast of western ideas, supposedly irrelevant to Polish culture, or worse – a fossil from former times, a communist. Well, the days of feminist martyrdom are over: in the runup to Poland’s presidency of the European Union, women’s rights have become a serious and respectable topic of public debate. Feminism is all but … Seguir leyendo
Por Timothy Garton Ash es catedrático de Estudios Europeos en la Universidad de Oxford e investigador titular en la Hoover Institution de la Universidad de Stanford. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 28/02/11):
En la tarjeta de visita de Adam Daniel Rotfeld, que fue ministro de Exteriores de Polonia, figura uno de los cargos más extraordinarios del mundo: ministro plenipotenciario de Asuntos Difíciles. Qué idea tan maravillosa. Todos los países, todas las empresas, todas las familias deberían tener uno.
Los asuntos difíciles de los que se encarga Rotfeld pertenecen al ámbito de las relaciones ruso-polacas. Es decir, son … Seguir leyendo
Par Roland Delawarde, lieutenant-colonel et stagiaire au Collège Interarmées de Défense (LE MONDE, 21/02/11):
La Pologne est un excellent exemple pour illustrer la longue et difficile marche des pays d’Europe centrale et orientale (PECO) vers une défense européenne. Dotée d’une sensibilité particulière due à son Histoire, elle aborde le thème de la sécurité sur une partition différente des pays d’Europe de l’ouest, mais qui tend depuis peu à les rejoindre.
“Dal nam przyklad Bonaparte jak zwyciezac mamy” (Bonaparte nous a montré comment vaincre). L’Hymne national polonais nous rappelle que Paris et Varsovie ont entretenu des relations fortes dans … Seguir leyendo
Por Radoslaw Sikorski, ministro Asuntos Exteriores de Polonia Copyright: Project Syndicate, 2010. Traducción: Carlos Manzano (LA VANGUARDIA, 29/11/10):
Como observador que soy desde hace mucho de la política americana, sé que los senadores de Estados Unidos decidirán si ratificar o no el nuevo Start, el tratado sobre la reducción y la limitación de las armas negociado con Rusia este año, a partir de una evaluación exhaustiva de los intereses nacionales de su país. Como representantes democráticamente elegidos del pueblo americano, sólo ellos pueden dilucidar cuáles son dichos intereses.
Sin embargo, EE. UU. sigue siendo el Estado más poderoso del … Seguir leyendo
Par Hugues Serraf, journaliste (LE MONDE, 03/07/10):
Si l’antisémitisme, au sens d’une conviction que les juifs de son quartier représentent un danger et une nuisance, est déjà une pathologie déroutante, l’antisémitisme “sans juifs” est un vrai mystère. Ainsi, que des Malaisiens ou des Honduriens n’ayant jamais rencontré le moindre porteur de kippa puissent considérer que les difficultés politiques ou économiques auxquelles ils sont confrontés ont quelque chose à voir, d’une manière ou d’une autre, avec un groupe humain minuscule et lointain ne laisse pas d’étonner.
Mais plus remarquable encore est ce nouveau phénomène du “philosémitisme sans juifs” et dont … Seguir leyendo
Par Alexandre Orlov, ambassadeur de Russie et Tomasz Orlowski, ambassadeur de Pologne (LE MONDE, 29/06/10):
Lorsque nous avons appris, le 10 avril au matin, l’horrible nouvelle de l’accident de l’avion militaire polonais transportant le président Lech Kaczynski, entouré de ses collaborateurs les plus proches, nous nous sommes dit : Katyn, lieu de massacre des officiers polonais, où le président se rendait, est un lieu maudit. Il a empoisonné les relations entre la Pologne et la Russie pendant soixante-dix ans et il frappe à nouveau !
Et pourtant, c’est le contraire qui s’est produit. Le deuil partagé par nos … Seguir leyendo
By Marjorie Castle, an associate instructor of political science at the University of Utah, the author of Triggering Communism’s Collapse: Perceptions and Power in Poland’s Political Transition and co-author of Democracy in Poland (THE WASHINGTON POST, 17/04/10):
Rarely is personal tragedy so intertwined with the political. For Poland, the crash in Smolensk, Russia, last weekend of the Tu-154 airliner carrying the country’s president, first lady and dozens of other officials is a history-changing event. It is also a personal tragedy of extraordinary proportions for former prime minister Jaroslaw Kaczynski, who lost his twin brother — his constant collaborator … Seguir leyendo
By Wiktor Osiatynski, a professor at the Central European University in Budapest and the author of Human Rights and Their Limits (THE NEW YORK TIMES, 16/04/10):
Moments after a plane carrying President Lech Kaczynski of Poland and 95 others crashed near Smolensk, Russia, on Saturday, killing all on board, hundreds of Poles were already in front of the presidential palace, lighting candles.
Soon after the National Assembly gathered to honor the dead last week, the Archbishop of Krakow announced that on Sunday, following their funeral tomorrow, Mr. Kaczynski and his wife would be buried at Wawel Cathedral — the … Seguir leyendo
By Olga Tokarczuk, the author of the novel Primeval and Other Times. This article was translated by Antonia Lloyd-Jones from the Polish (THE NEW YORK TIMES, 16/04/10):
It is hard to come to terms with the deaths of so many people, including the Polish president, from the plane crash last Saturday. And it is hard to believe the uncanny coincidence that the plane went down near the Katyn forest in Russia, the site of the Soviet massacre of Polish officers in 1940. When we heard, everything went quiet. Then people rushed to the Internet and switched on their … Seguir leyendo
By Janusz Bugajski, the holder of the Lavrentis Lavrentiadis Chair at the Center for Strategic and International Studies (THE WASHINGTON TIMES, 14/04/10):
The tragic death of Polish President Lech Kaczynski, together with dozens of military commanders, politicians and top advisers, has fixed the spotlight on the Katyn massacre of 70 years ago and the context in which it occurred. This will have a sobering effect on Polish-Russian reconciliation unless all the facts about World War II are finally acknowledged by leaders of the Russian Federation – the legal inheritor of the Soviet Union.
While Russian leaders celebrate the 65th … Seguir leyendo
By Edward Lucas, central and Eastern Europe correspondent of The Economist (THE TIMES, 12/04/10):
Tragedy and chaos, both imposed from outside and self-inflicted, feature all too often in Poland’s history. They are exemplified by Saturday’s plane crash. President Lech Kaczynski’s apparently reckless insistence on landing on an unsuitable foggy airport cost the lives of some of Poland’s most distinguished military and academic figures. The echo of the original Katyn massacre, in which the Polish prewar elite — lawyers, doctors, teachers, public servants, all serving as reserve officers — perished at Russian hands is unbearably poignant.
Yet the Poland that … Seguir leyendo