Archivo etiqueta «Portugal»
Por Gabriel Magalhães, escritor portugués (LA VANGUARDIA, 27/01/12):
Hace más de un año, el presidente de China, Hu Jintao, visitó un Portugal en el cual todavía nuestro antiguo primer ministro, José Sócrates, jugaba al póquer con la deuda. Durante las ceremonias de recepción, mientras los soldados lusitanos rendían honores, un caballo nervioso echó por los suelos a uno de los flamantes oficiales portugueses. Rompiendo el protocolo, Hu Jintao se acercó para interesarse por el estado del militar. Y esta imagen se transformó en una metáfora de la visita: los chinos venían a levantar un caballeroso Portugal derribado por la … Seguir leyendo
Por Pankaj Ghemawat, profesor del IESE Business School (EL MUNDO, 07/06/11):
Casi todo lo que se ha escrito últimamente sobre Portugal se ha centrado en sus finanzas, en su rescate, y en si pueden volver a sumar. Sin embargo, aunque eso ocurra -y éste es un gran interrogante- no va a ser suficiente que Portugal vuelva a subirse al tren. Esto exigirá el crecimiento de la economía -no sólo una reestructuración financiera- e inevitablemente también implicará recurrir a fuentes de crecimiento fuera de las fronteras del país luso.
Existen varias razones por las que esto va a ser necesario. … Seguir leyendo
Por Corinne Deloy, Fondation Robert-Schuman (LE MONDE, 07/06/11):
Le Parti social-démocrate (PSD) a largement remporté des élections législatives qui se sont déroulées le 5 juin au Portugal. Dirigé par Pedro Passos Coelho, le PSD a recueilli 38,63 % des suffrages et remporté 105 sièges (+ 24 par rapport au précédent scrutin du 27 septembre 2009). Le Parti socialiste (PS) du premier ministre sortant José Socrates est arrivé en deuxième position en obtenant 28,05 % des voix (73 sièges, – 24).
Il a devancé le Parti populaire (PP), dirigé par Paulo Portas, qui a recueilli 11,74 % des suffrages (24 … Seguir leyendo
Por Antonio R. Rubio Plo, Doctor en Derecho y analista de relaciones internacionales (REAL INSTITUTO ELCANO, 29/06/11):
Tema: Las elecciones legislativas portuguesas han dado lugar a una coalición de centro-derecha, la cuarta en los últimos 30 años, que no sólo deberá gestionar la crisis económica sino también dejar de lado sus diferencias en beneficio de la estabilidad del país.
Resumen: La crisis económica y el desgaste de seis años de gobierno han terminado con el ejecutivo socialista de José Sócrates. El nuevo primer ministro del PSD, Pedro Passos Coelho, procede del mundo empresarial y está dispuesto a aplicar drásticos … Seguir leyendo
By Robert M. Fishman, a professor of sociology at the University of Notre Dame and the co-editor of The Year of the Euro: The Cultural, Social and Political Import of Europe’s Common Currency (THE NEW YORK TIMES, 13/04/11):
Portugal’s plea for help with its debts from the International Monetary Fund and the European Union last week should be a warning to democracies everywhere.
The crisis that began with the bailouts of Greece and Ireland last year has taken an ugly turn. However, this third national request for a bailout is not really about debt. Portugal had strong economic performance … Seguir leyendo
Por Mário Soares, ex presidente y primer ministro de Portugal. Traducción de Carlos Gumpert (EL PAÍS, 04/04/11):
Portugal y España, una vez liberados de las dictaduras a las que durante décadas ambos países estuvieron sometidos, firmaron el mismo día -el 12 de junio de 1985-, en Lisboa y Madrid respectivamente, su adhesión a la entonces llamada CEE. Lo hicieron, tras largas negociaciones, por razones de orden político, en primer lugar, y de orden económico además. Para consolidar sus jóvenes democracias y asegurarse un más rápido desarrollo económico y social.
Veinticinco años después de aquella fecha histórica, creo poder asegurar … Seguir leyendo
Por Gabriel Magalhaes, escritor portugués (LA VANGUARDIA, 27/03/11):
En Portugal tenemos un problema muy serio: hay en el país demasiadas cosas que no son verdad. Demasiadas. Y no se trata de fantasías geniales, como los heterónimos de Pessoa o los perfiles de niebla del rey Sebastián. Se trata sencillamente de mentiras groseras: juegos de manos, en los cuales, muchas veces, el propio Estado es quien baraja y reparte las cartas.
Esto lo saben muy bien los usureros de la globalización y, por eso, nos prestan dinero con intereses envenenados: es su veneno contra el nuestro, en un tenebroso juego … Seguir leyendo
By José Manuel Fernandes, the former editor of the daily Público (THE GUARDIAN, 25/03/11):
The discussions had barely started on Wednesday night when the then prime minister, José Sócrates, made an abrupt exit from a crucial meeting at the Portuguese parliament, running down the stairs of the building in order to escape the reporters waiting for him at the bottom. Like everyone else in the country, the press had wanted to know why he was so disrespectful towards the representatives of the nation. The TV images of this hasty escape have already become iconic: after having his austerity … Seguir leyendo
Por Antonio R. Rubio Plo, Doctor en Derecho y analista de política internacional (REAL INSTITUTO ELCANO, 08/02/11):
Tema: Aníbal Cavaco Silva ha sido reelegido presidente de Portugal en unas elecciones marcadas por la abstención más alta de la Tercera República, lo que representaría tanto la desconfianza de los ciudadanos hacia la clase política como el rechazo de la gestión del gobierno socialista de José Sócrates.
Resumen: La victoria electoral de Cavaco se ha producido tras una campaña electoral monótona y aburrida, caracterizada por los ataques personales de los demás candidatos al presidente, intentando implicarle en casos de enriquecimiento ilícito, … Seguir leyendo
Por Gabriel Magalhaes, escritor (LA VANGUARDIA, 22/01/11):
Si Portugal fuera un barco, la presidencia de la República se perfilaría como el palo mayor, donde ondea la bandera del país. Nos encontramos, en suma, ante el jefe de Estado. Una nota importante: la textura del cargo no es sólo simbólica. Elegido por sufragio universal, el presidente posee poderes, entre ellos la llamada bomba atómica: puede, en situaciones de crisis, hacer dimitir el Gobierno, decretar la disolución del Parlamento y convocar elecciones. En resumen, la presidencia de la República es el mástil del país, pero también, a veces, el timón de … Seguir leyendo
Por Mário Soares fue presidente y primer ministro de Portugal. Traducción de Carlos Gumpert (EL PAÍS, 15/12/10):
Soy portugués (y patriota) pero también me siento ibérico y europeo.
Portugal y España hicieron su ingreso un mismo día, el 12 de junio de 1985, en la entonces llamada Comunidad Económica Europea, en dos inolvidables ceremonias que tuvieron lugar en los Jerónimos de Lisboa y, más tarde, en el Palacio de Oriente de Madrid. Fue el principio de una nueva fase en la historia de los dos Estados ibéricos y de sus respectivas poblaciones.
El ejemplo ibérico de unas transiciones pacíficas hacia … Seguir leyendo
Por Gabriel Magalhães, escritor portugués (LA VANGUARDIA, 05/10/10):
Supongo que pocos españoles saben que, en este día 5 de octubre, la República Portuguesa cumple cien años. Se trata de un hito histórico, una de esas conmemoraciones que siempre suenan con muchas campanas. Intentaré contarles lo que está siendo nuestra aventura republicana. Porque Portugal es mucho más que un suburbio europeo, un barrio bajo del fútbol, capaz de producir los muslos bronceados de Cristiano Ronaldo y la mirada pistolera de José Mourinho.
Cuando se proclamó la república, en 1910, se refundó Portugal. Hay que ver lo que cambia la vida … Seguir leyendo
Por Ángel Rivero, profesor titular de Ciencia Política y de la Administración en la Universidad Autónoma de Madrid (REAL INSTITUTO ELCANO, 04/12/09):
Tema: El día mismo en que daba comienzo la campaña para las elecciones legislativas portuguesas, Manuela Ferreira Leite, candidata del PPD-PSD –el partido socialdemócrata de centro-derecha, el más importante de la oposición–, en debate televisado con José Sócrates, primer ministro en funciones y líder del Partido Socialista, afirmó que si ganase las elecciones suspendería la xxconstrucción de las infraestructuras ferroviarias de alta velocidad con España, por ser obras onerosas, sin rentabilidad económica o social, que responden a … Seguir leyendo
Por Luís Filipe de Menezes Lopes, médico pediatra y político portugués. Traducción de Carlos Gumpert (EL PAÍS, 25/09/09):
Fui educado bajo la égida de un nacionalismo trasnochado y rural, que quiso hacernos creer que éramos todavía uno de los imperios más poderosos del mundo. Y por si fuera poco, además, un imperio irreprensiblemente ético y justo.
Pese a todo, la valoración crítica que retroactivamente hago de ese período del salazarismo no ciega mi mente hasta el extremo de renegar de nuestros héroes y de nuestra magnífica historia. Me considero un patriota, un nacionalista moderno. Me sigue emocionando leer la … Seguir leyendo
Por Boaventura De Sousa Santos, sociólogo y catedrático de la Facultad de Economía de la Universidad de Coimbra (Portugal). Traducción: Antoni Jesús Aguiló (EL PERIÓDICO, 25/09/09):
El autor de la frase «la izquierda es burra» es Fernando Henrique Cardoso (FHC), sociólogo de renombre internacional y presidente del Gobierno de Brasil entre 1995 y 2003. Se hizo famosa por el simplismo con el que descalificaba a los adversarios de las políticas neoliberales de su Gobierno. Curiosamente, estas políticas descalificaban todo lo que él había escrito como sociólogo, lo que le llevó a pronunciar otra frase que se hizo igualmente famosa: … Seguir leyendo