Obama busca un entendimiento con Europa
Por Diego López Garrido es secretario de Estado para la Unión Europea (EL PAÍS, 11/11/08):
Se ha dicho con razón que Estados Unidos ha avanzado cuando sus líderes han comprendido la naturaleza de los cambios en el mundo. No tengo dudas acerca de que Barack Obama es del estilo de tales presidentes. Obama es consciente de que, con una política del pasado, su país ya no puede aspirar a tener la hegemonía de un concierto de naciones que trabaja por el interés común en la era de la globalización.
La política unilateral, el endeudamiento por las acciones exteriores y la degradación de las…
Una nueva relación USA-Europa
Por Darío Valcárcel (ABC, 08/11/08):
Una de las torpezas de la administración Bush fue disparar, durante ocho años, contra la idea de Europa. La extrema derecha odia la idea de Europa. Porque en efecto, ¿cómo conciliar ese mundo, el mundo del rifle, con el de Locke, Hum, Voltaire o Jovellanos? Entre otras cosas, Bush fue precisamente eso, la ignorancia de Europa. Sin entender, ni remotamente, que él era también hijo de Europa. Fieles colaboradores como Dick Cheney o Donald Rumsfeld se ocuparon de poner todos los bastones en las ruedas de la Unión Europea. El más reciente de esos ejercicios de boicot…
Transatlantic fresh start
By Hans-Gert Pöttering, president of the European parliament (THE GUARDIAN, 04/11/08):
It would be wonderful to think that the intense interest with which Europeans are following today’s US presidential election might be matched by Americans watching the European parliamentary elections in June 2009. Today the US takes part in the most exciting, and potentially the most important, presidential election in decades. In two months there will be a new administration and Congress in Washington DC. Across the Atlantic - the necessity to ratify the Lisbon treaty notwithstanding - there will by next summer be a new European parliament, and by next…
China’s new nationalism may require careful negotiation
By Simon Tisdall (THE GUARDIAN, 28/07/08):
In official-speak, it’s about “one world, one dream”. But as the waves of patriotic pride build, next month’s Beijing Olympics are beginning to look like a globally televised, heavily choreographed celebration of advancing, muscular Chinese nationhood. One country, one team.
Using the event to showcase China’s emergence as a potentially dominant world power was always part of the Communist party’s game plan. In this sense, the medals table, which China expects to dominate, is a metaphor for broader international competition for resources and influence.
After centuries of humiliations at western hands, few could fairly deny China a self-glorifying…
Obama, McCain y Europa
Por Marco Vicenzino, director del Global Strategy Project, con sede en Washington, Estados Unidos (EL MUNDO, 26/06/08):
Mientras el presidente Bush se ha despedido recientemente en un último viaje a Europa, durante el que no hubo mayores novedades en el terreno diplomático, los aliados de Estados Unidos esperan con impaciencia la llegada de su sucesor. La cuestión de cuál será el mejor candidato para Europa domina el debate público europeo.
Según las encuestas, la presidencia de Obama sería bien recibida por la mayor parte de los europeos, lo que debería interpretarse como el deseo de un nuevo punto de partida en las…
A Return to Wooing America
By Jim Hoagland (THE WASHINGTON POST, 08/06/08):
Firmly back in power after a two-year hiatus, Prime Minister Silvio Berlusconi will welcome President Bush to Rome this week by extending him a helping hand on Afghanistan and Iraq. But the conservative Italian leader will also be peering over his departing friend’s shoulder at who, and what, will come next from Washington.
The president is politically dead. Long live the president.
However hostile their publics are to Bush, Europe’s most important leaders will be observing that natural progression of statecraft this week as they host Bush on his farewell tour of Europe. The president — already toast in…
La cumbre de Lima
Por Joaquín Roy, director del Centro de la Unión Europea de la Universidad de Miami (EL CORREO DIGITAL, 16/05/08):
Hoy y mañana se celebrará en Lima una nueva cumbre entre los países de América Latina y el Caribe y la Unión Europea (UE). Estas reuniones al máximo nivel, alternando entre Europa y América, constituyen una ocasión para tratar temas importantes entre ambas regiones. En ellas los jefes de Estado y de gobierno adoptan una declaración, que contiene una afirmación de política conjunta y el compromiso de cooperación.
En Río, en 1999, se reforzó el entendimiento político, económico y cultural, se alentó una asociación…
Las relaciones de Estados Unidos y Europa
Por Denis MacShane, miembro laborista del Parlamento británico y ex ministro para Europa entre 2002 y 2005. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL MUNDO, 10/04/08):
¿Por qué no está presente Europa como tema en las elecciones presidenciales de Estados Unidos? La senadora Hillary Clinton es incapaz de pronunciar el nombre del nuevo presidente de Rusia. El senador Barak Obama preside el Comité del Senado sobre Asuntos Europeos pero no ha hecho ninguna visita oficial a Europa. El senador John McCain escribe sobre la necesidad de que Estados Unidos y Europa vuelvan a ser amigos pero el lenguaje militarista que emplea…
Volar sin limitaciones
Por Jacques Barrot, vicepresidente de la Comisión Europea (EL PERIÓDICO, 29/03/08):
El 30 de marzo, a partir de medianoche, entra en vigor un nuevo acuerdo aéreo de cielos abiertos entre la Unión Europea y Estados Unidos. Por primera vez, las compañías aéreas europeas y norteamericanas podrán volar de un lado a otro del Atlántico sin limitaciones, ni en las dimensiones de los aparatos, ni en la frecuencia de los vuelos, ni en los destinos, ni en los precios.
Este acuerdo es histórico por el alcance, el impacto y la ambición que ofrece. Afecta a los 27 estados de la UE y a…
Un nuevo pacto entre Europa y Estados Unidos
Por Joschka Fischer, dirigente del Partido Verde. Fue ministro de Exteriores y vicecanciller de Alemania. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 12/03/08):
Muchos ciudadanos y gobiernos europeos, profundamente frustrados con las políticas del Gobierno de Bush, confían en que haya un cambio fundamental en la política exterior estadounidense tras las próximas elecciones presidenciales. Pero sería necesario un milagro político de ciertas dimensiones para que esas esperanzas no se vean defraudadas, y todo indica que dicho milagro no va a ocurrir, gane quien gane.
El Gobierno de Bush ha cometido numerosos errores en política exterior, de consecuencias trascendentales. Pero Bush no inventó el…
La nueva alianza atlántica
Por Mateo Madridejos, periodista e historiador (EL CORREO DIGITAL, 14/01/08):
En un ensayo de 1993 y luego en su libro El choque de civilizaciones, el profesor Samuel P. Huntington argüía que el Occidente cristiano en declive se enfrentaría al islam, al confucianismo asiático y al paneslavismo igualmente cristiano, pero no reformado, ortodoxo. Y aludió a una hipotética conjunción islámico-confuciana capaz de inquietar a Occidente. El 11-S del 2001, cuando el atentado contra las torres gemelas de Nueva York atizó la amenaza del terrorismo islámico, las polémicas profecías recobraron una luctuosa actualidad.
Algunos de los discípulos y contradictores de Huntington replicaron con otras…
El factor transatlántico
Por Dominique Moïsi, fundador y asesor principal del Instituto Francés de Relaciones Internacionales (IFRI), y profesor del Colegio de Europa en Natolin, Varsovia. Traducción de Jesús Cuéllar Menezo. © Projet Syndicate, 2007 (EL PAÍS, 31/10/07):
¿Cómo debemos evaluar el estado de las relaciones transatlánticas hoy día? Haciéndole un guiño a Wall Street podríamos decir que la OTAN está en alza; Europa, a medio gas, y Estados Unidos, claramente en baja.
La OTAN está “en alza” por una razón fundamental: la mayor calidez de las relaciones entre Estados Unidos y Francia después de la elección de Nicolas Sarkozy como presidente. Por primera vez desde que Charles…
Solving Iraq may not clear the transatlantic air
By Bronwen Maddox (THE TIMES, 09/10/07):
Is anguish about the US’s sour relations with the world a problem of the past?
Sadly not, argue a quartet of French and American think-tankers in a persuasive pamphlet which is more precise and practical than the genre normally delivers.
Iraq isn’t the lasting problem, they maintain, even if it was the cause of so much tension. Nor was the Bush Administration’s high-handed pursuit of national interest entirely to blame, they say (and Gary Samore, one of the authors, adds that not only has the Bush team softened its rhetoric, but that the next president is certain to…
Partnership for the Ages
By Gordon Brown, prime minister of the United Kingdom (THE WASHINGTON POST, 30/07/07):
Within a few weeks of becoming prime minister of Great Britain, I have come to the United States to affirm the historic partnership of shared purpose that unites our two countries.
Outside observers may think of even great alliances only in narrow, 19th-century terms: treaties of convenience driven forward by nothing more than mutual needs and current interests.
Yet I believe our Atlantic partnership is rooted in something far more fundamental and lasting than common interests or even common history: It is anchored in shared ideals that have for two…
Escaping Putin’s Energy Squeeze
By Adrian Karatnycky, a senior fellow at the Atlantic Council and president of the Orange Circle, an international network promoting democratic reform in Ukraine (THE WASHINGTON POST, 01/07/07):
As Presidents George W. Bush and Vladimir Putin meet in Kennebunkport, Maine, this weekend, Russia’s leader has many reasons to smile. His country is increasing its strategic dominance over Europe’s energy supplies while U.S.-led efforts to promote energy diversity for Europe are faltering and the European Union’s energy policies are in disarray.
On June 23 Russia further eroded European energy unity when its state company Gazprom reached agreement with Italy’s ENI energy conglomerate to build a…
Farewell, New Europe
By Anne Applebaum (THE WASHINGTON POST, 05/06/07):
It was a sunny day in June, and George W. Bush was making a speech at the University of Warsaw. Inside, the politicians listened with interest; outside, crowds gathered to cheer; afterward, the press was full of praise.
Hard to imagine, but true: That’s what President Bush’s first visit to Poland was like — and I was there — in the unfathomably distant summer of 2001. On that same trip, Bush also went to Spain. During a joint news conference, the Spanish prime minister, José María Aznar, thanked Bush for his administration’s “kindness.” Said Bush: “Spain is…
Hacia una “Asociación Económica Transtlántica”
Por Diego Iñiguez, Doctor en Derecho y administrador civil del Estado. Universidad de Alcalá (REAL INSTITUTO ELCANO, 01/06/07):
La canciller alemana, Angela Merkel, propuso en enero de 2007 que la Unión Europea intensifique sus relaciones económicas con los Estados Unidos para avanzar hacia una “asociación económica trasatlántica”, a partir de la realidad de que “los Estados Unidos son el principal socio comercial de la Unión Europea” y cada uno de ellos el mayor inversor en el otro. “En interés de nuestra competitividad global, tenemos que seguir removiendo barreras comerciales, por ejemplo en la legislación de patentes, estándares industriales o en el…
ZP en Villar del Río
Por Rafael L. Bardají (ABC, 01/06/07):
Hace ahora cincuenta y cinco años que todo el pueblo de Villar del Río, imaginariamente al norte de la capital, se movilizaba ansiosamente para recibir a los americanos, por entonces enfrascados en ayudar a Europa con su famoso Plan Marshall. Las expectativas de los lugareños se vieron frustradas, porque la caravana de coches oficiales, con los americanos a bordo, sólo dejaron en el pueblo la polvareda de la velocidad con la que lo atravesaron sin detenerse. Era la España de Franco y la generosidad de la América democrática iba a parar a otras manos. Pues bien,…
Dealing With Putin
By Jim Hoagland (THE WASHINGTON POST, 27/05/07):
“Murder is murder.”
– a spokesman for British Prime Minister
Tony Blair
Russia’s refusal to extradite the prime suspect in the polonium poisoning of Alexander Litvinenko in London last November reveals the essential amorality of the Putin regime and its false narrative of recent history. That narrative increasingly undermines the Kremlin’s relations with Europe and the United States.
Stalin is credited with the view that one man’s death is a tragedy, a million a statistic. President Vladimir Putin seems not to grasp his predecessor’s point. Britain drives it home by focusing on Litvinenko’s death as a straightforward murder investigation driven by…
Los ‘puentes’ de Blair
Por Niall Ferguson, profesor de Historia Laurence A. Tisch de la Universidad de Harvard y miembro de la junta de gobierno del Jesus College de Oxford. Traducción: José María Puig de la Bellacasa (LA VANGUARDIA, 10/05/07):
La política exterior no es algo que quepa articularse sobre la marcha. Los estadistas más destacados - Bismarck, Salisbury, Churchill, Kissinger- reflexionaron dilatada y profundamente sobre la historia antes de acceder al poder. Por desgracia, al igual que su compañero de fatigas al otro lado del Atlántico - George W. Bush- Tony Blair mostró poco interés en las cuestiones internacionales antes de llegar al resbaladizo…
