Enseñanza y uso de la lengua española en el Sáhara Occidental
Por Leyre Gil Pedromingo, arabista y profesora de ELE en Marruecos, y Jaime Otero Roth, investigador principal, Lengua y Cultura, Real Instituto Elcano (REAL INSTITUTO ELCANO, 26/09/08):
Tema: Este ARI[1] ofrece, en una primera aproximación, una visión general de la situación de la enseñanza del español y el uso de la lengua en el territorio del antiguo Sáhara español.
Resumen: Con este ARI, resultado de una investigación realizada sobre todo a través de entrevistas, encuestas y algunas estadísticas ofrecidas por organismos españoles y marroquíes –dado que la bibliografía sobre el tema es casi inexistente–, se pretende mostrar que en este territorio que un día…
Sáhara: lógica y razón
Por Luis Alejandre, general (EL PERIÓDICO, 19/09/08):
Causa impresión, por la amarga decepción que se desprende de ella, la lectura del testamento político que el recién cesado enviado personal del secretario General de Naciones Unidas para el Sáhara, Peter Van Walsum, difundió en forma de tribuna en el diario El País el pasado 28 de agosto.
El veterano diplomático holandés, de 74 años, había sido nombrado por el anterior secretario general de la ONU, Kofi Annan, en agosto del 2005, para suceder, después de un difícil paréntesis de un año, al norteamericano comisionado para ese cargo, James Baker, que presentó su dimisión…
El largo y complejo problema del Sáhara
Por Peter van Walsum, diplomático holandés y fue enviado personal del secretario general de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental. Traducción de Jesús Cuéllar Menezo (EL PAÍS, 28/08/08):
Escribo esta tribuna como antiguo enviado personal del secretario general de Naciones Unidas para el Sáhara Occidental. Fui nombrado inicialmente por Kofi Annan en agosto de 2005, y la quinta prórroga semianual de mi nombramiento expiró el pasado 21 de agosto. La razón por la que escribo hoy es que me gustaría aprovechar el breve interludio entre el periodo en el que he tenido que contenerme a la hora de expresar mis…
Moral en la Hamada
Por Bernabé López García, catedrático de Historia del Islam de la UAM. Su último libro es Marruecos y España: una historia contra toda lógica, Sevilla 2007 (EL PAÍS, 16/06/08):
¿Es moral aceptar que otra generación de niños saharauis tenga que crecer en los campamentos?
Esta pregunta, que el representante del secretario general de la ONU para el Sáhara Occidental, Peter Van Walsum, lanza en una entrevista publicada en el diario holandés NRC Handelsblad tras su controvertido informe a Ban Ki-moon, en el que consideraba sin salida al conflicto y propugnaba encontrar una vía “realista” para su solución, resulta el verdadero núcleo del problema…
Ifni, olvido y arena
Por Daniel Reboredo (EL CORREO DIGITAL, 23/11/07):
Desde 1945 hasta 1953, los europeos vivieron a la sombra del oprobio de la Segunda Guerra Mundial y bajo el temor de una tercera, ya que la creciente red de alianzas, organismos y acuerdos internacionales ofrecía pocas garantías de armonía internacional. En la España franquista, mientras tanto, se estaba consolidando un nacionalismo español en el que la historia, el peso de la Guerra Civil y el propio franquismo ocupaban un lugar de honor. Nacionalismo que se manifestó en mayor medida en la política exterior del régimen y especialmente en los restos del imperio colonial español,…
La doble moral de Occidente
Por Luis Alejandre, General (EL PERIÓDICO, 31/10/07):
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas prorrogará hoy una vez más por seis meses su misión en el Sáhara (conocida como Minurso), establecida en abril de 1991.
Han transcurrido 31 años desde que España arrió su bandera en El Aaiún, y 16 desde que se estableció la misión, hoy bajo el liderazgo del británico Julien Harston y el mando militar del general chino Zhao Jinguin. Unos acuerdos coloniales entre Francia, Inglaterra y España de comienzos del siglo XX, una mala delimitación de fronteras que dividía en dos a un pueblo sin ellas –pero con…
Iniciativas de negociación en el Sáhara Occidental: historia de la búsqueda de una “solución política”
Por Bernabé López García, catedrático de Historia del Islam Contemporáneo, Universidad Autónoma de Madrid (REAL INSTITUTO ELCANO, 23/07/07):
Tema: En este ARI se revisan los precedentes y el contexto de la reunión celebrada en junio en Manhasset (Nueva York) entre el Frente Polisario y Marruecos bajo los auspicios del secretario general de Naciones Unidas.
Resumen: Los días 18 y 19 de junio de 2007 dos delegaciones del Reino de Marruecos y del Frente Polisario se han encontrado en los alrededores de Nueva York conforme a la resolución 1754 del Consejo de Seguridad de 30 de abril de este año, para entablar negociaciones “de buena…
La ONU y el atolladero del Sáhara Occidental
Por Robert Malley, director del programa para Oriente Medio de International Crisis Group, y Hugh Roberts, investigador y consultor independiente especialista en África del Norte (EL PAÍS, 23/06/07):
¿Estamos ante la resolución del interminable conflicto del Sáhara Occidental? El pasado 18 de junio, el secretario general de las Naciones Unidas invitó a los representantes marroquíes, saharauis, argelinos y mauritanos a reunirse, armados, según parecía, de nuevas disposiciones. Marruecos ha puesto sobre la mesa una proposición de autonomía que supera todo lo que ha presentado hasta ahora. El Polisario ofrece un plan de independencia que, con la baza de estrechas relaciones entre…
Western Sahara: Out of the Impasse
Middle East/North Africa Report N°66 (CRISIS GROUP, 11/06/07):
EXECUTIVE SUMMARY AND RECOMMENDATIONS
The combination of Morocco’s recent proposal of a “Sahara autonomous region”, the Polisario Front’s counter-proposal of independence with guarantees for Moroccan interests and the UN Security Council’s 30 April resolution calling for direct negotiations between the parties – due to begin on 18 June – has been hailed as a promising breakthrough in the protracted Western Sahara dispute. This optimism may eventually be vindicated but is likely to prove premature, since the underlying dynamics of the conflict have not changed. The formal positions of Morocco and the Polisario Front are…
Un proyecto para pactar el consenso
Por Abdelkáder Chaui, novelista marroquí, autor de Patio de honor. Pasó años encarcelado en Marruecos por defender el derecho a la autodeterminación del Sáhara Occidental (EL PAÍS, 31/05/07):
Después de tres décadas de una travesía del desierto llena de contradicciones, el Gobierno marroquí, que siempre se negó a aceptar cualquier tipo de solución para el Sáhara, acaba de presentar ante la ONU un plan de autonomía para la región. Una breve lectura de este texto me lleva a pensar que Marruecos formula voluntariamente una salida positiva a través del diálogo, y lo que es más, realiza abiertamente un llamamiento a un consenso…
Abre tus ojos al Sáhara
Firman conjuntamente este artículo: Rosa María Sardá, Lola Herrera, Pilar Bardem, Verónica Forqué, Mercedes Sampietro, Emilio Gutiérrez Caba, Carmelo Gómez, José Coronado, Pedro Almodóvar, Juanjo Puigcorbé, Gemma Cuervo, Fernando Colomo, Willy Toledo, Chus Gutiérrez, Montxo Armendáriz y otros 37 profesionales del mundo del cine (EL PAÍS, 28/05/07):
En el campo de refugiados saharaui de Dajla, en la inhóspita hamada, hay una escuela de ciegos. Niños, adolescentes y adultos, hombres y mujeres, aprenden a abrir sus ojos con el braille y lo colocan en las estanterías de su cerebro junto al hassanía, es decir su árabe natal, y el español, su otro idioma natural. Al…
Aplazar la utopía, defender la dignidad
Por Bernabé López García, catedrático de Historia del Islam contemporáneo en la Universidad Autónoma de Madrid (EL PAÍS, 30/04/07):
Hace 30 años, cuando el PCE fue legalizado, algunos pensaron que el partido que encabezó la lucha contra el franquismo enterraba su utopía republicana para acatar una monarquía que le reconocía su legalidad. Otros pensamos que fue un aplazamiento -tal vez por mucho tiempo- de esa utopía, para poner fin al sufrimiento y recuperar la dignidad.
La legalidad internacional no es un guión escrito de antemano que sólo espera que lo interpreten al pie de la letra unos actores. Es un marco para…
Genocidio en el Sáhara
Por Carlos Jiménez, ex fiscal anticorrupción (EL PERIÓDICO, 02/04/07):
El Congreso aprobó hace unos días una resolución instando al Gobierno a que “defienda una solución urgente, justa y definitiva al conflicto del Sáhara Occidental”, conflicto que dura ya más de 30 años ante la pasividad de la comunidad internacional. Es una ocasión óptima para recordar lo que significó y sigue significando la tragedia del pueblo saharaui. El territorio conocido como Sáhara Occidental fue colonia española desde el reparto del continente africano efectuado por las potencias coloniales europeas (1884), pero desde que Marruecos, en 1956, accedió a la independencia ya expresó sus…
España y el Sáhara
Por Miguel Ángel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores de España (EL PAÍS, 13/03/07):
Pocas cuestiones de política exterior suscitan tanto interés, y tanta polémica y pasión, como el problema del Sáhara Occidental. Así ha sido desde la salida de España del territorio en 1975, y nada hace prever que vaya a alterarse la especial sensibilidad de los españoles hacia una cuestión que sienten como cercana y sobre la que muchos vierten una suerte de nostalgia o incluso mala conciencia.
Animando ese trasfondo bullicioso se encuentran muchos ciudadanos y colectivos genuinamente concernidos por la causa del pueblo saharaui. Junto a ellos, se escuchan…
Will Freedom Bloom in the Desert?
By Frederick Vreeland, a former deputy assistant secretary of state for Near East and South Asia affairs, was the United States ambassador to Morocco from 1992 to 1993 (THE NEW YORK TIMES, 03/03/07):
A YEAR ago, unusually heavy rain storms destroyed half of the camps in Algeria where some 90,000 refugees from the disputed territory of the Western Sahara have been eking out a miserable existence for more than 30 years.
I have been involved in North African affairs for 40 years, and for most of that time the problem of the Western Sahara has envenomed relations among its neighbors and immiserated…
Tinduf desolada
Por Aurelio Arteta, catedrático de Filosofía Moral y Política en la Universidad del País Vasco (EL PAÍS, 15/02/07):
Han sido nada menos que 52 las resoluciones favorables desde 1990, aunque ya hemos perdido la cuenta. Como cada año, también el último (el día 14 de diciembre) la Asamblea General de la ONU aprobó por 70 votos a favor y ninguno en contra otra nueva resolución reafirmando que el del Sáhara Occidental es un problema de descolonización interrumpida que sólo puede resolverse mediante la práctica del principio de autodeterminación. España se abstuvo en la votación. Nuestro representante en las Naciones Unidas adujo…
Primero, la consulta popular
Por Bujari Ahmed, representante del Frente Polisario ante la ONU (EL PAÍS, 11/02/07):
Las Naciones Unidas consideran que la solución al conflicto del Sáhara Occidental radica en darle al pueblo saharaui la oportunidad de decidir su futuro a través de un referéndum de autodeterminación.
No estamos ante un debate de corte intelectual donde cabrían elucubraciones de todo género a cargo de lobbystas o expertos en todo y en nada, iluminados que a veces se creen en posición de poder influir en la Historia y en los acontecimientos, yendo contra ambas cosas a la vez.
Estamos ante una ocupación militar de un territorio ajeno donde…
Votar una solución pactada
Por Bernabé López García, catedrático de Historia del Islam Contemporáneo en la Universidad Autónoma de Madrid (EL PAÍS, 11/02/07):
La lectura del libro de memorias de Moktar Ould Daddah, La Mauritanie contre vents et marées (Karthala, 2003), es suficientemente ilustrativa de ciertos aspectos del tema saharaui que no está de más recordar en un momento en que cada uno de los actores se mantiene con sus posiciones congeladas: fundamentalismo refrendario apoyado en la legalidad internacional, frente a la insistencia obsesiva y simplista en la marroquinidad del territorio. Las fórmulas de cierta autonomía para la antigua colonia de España siguen sin concretarse…
‘Nuestro’ Sáhara y el de ‘los otros’
Por Alí Lmrabet, periodista marroquí (EL MUNDO, 13/01/07):
Existe una falsa creencia según la cual los saharauis están divididos en dos bandos irreconciliables: entre pro y anti marroquíes. Este credo, fruto del desconocimiento de la realidad sociopolítica del Sáhara Occidental, pero también de un cierto reclamo político por parte de un grupo de saharauis en busca de protagonismo, ha sido recientemente recogido por el catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid, Bernabé López García, en un artículo de prensa titulado: «Nuestros saharauis y los otros».
La idea defendida por López García, que es bastante cercana a una tesis de moda en Marruecos,…
El Sahara, en la ONU
Por Fernando Arias Salgado, ex embajador de España en Marruecos (ABC, 28/06/06):
LA Carta de las Naciones Unidas, en su artículo primero, incluye, entre los principios y propósitos de la Organización, «lograr por medios pacíficos y de conformidad con los principios de justicia y del derecho internacional el ajuste o arreglo de controversias o situaciones internacionales susceptibles de conducir a quebrantamientos de la paz». En este contexto jurídico, el secretario general, señor Koffi Annan, en su informe de 18 de abril de este año al Consejo de Seguridad sobre la situación en el Sahara occidental (S/2006/249), advierte sobre el previsible deterioro…
