Archivo etiqueta «Turquía»
Por Emilio Menéndez del Valle, embajador de España y eurodiputado socialista (EL PAÍS, 13/08/10):
Muchos turcos tienen la convicción de que la Unión Europea en particular y Occidente en general les están tomando el pelo. Llevan muchos años negociando con Bruselas el ingreso de su país en la Unión Europea y realizando reformas democráticas, sociopolíticas y económicas que aquella (correctamente) les exige, pero se encuentran ante una muralla levantada por algunos Gobiernos que imposibilita un avance significativo.
Hay que señalar que esos Gobiernos (Francia, Alemania, Austria) están apoyados por un amplio sector de la opinión pública europea, contraria por diversos… Seguir leyendo
Por Joschka Fischer, ex ministro de Relaciones Exteriores y vicecanciller de Alemania. Fue dirigente del Partido Verde alemán durante casi 20 años. © Project Syndicate / Institute for Human Sciences, 2010. Traducción de Kena Nequiz (EL PAÍS, 12/07/10):
El no de Turquía del mes pasado (al que se sumó Brasil) a las nuevas sanciones contra Irán aprobadas por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas muestra su grado de distanciamiento de Occidente. ¿Estamos siendo testigos de la llamada política exterior neo-otomana del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) en el gobierno, que supuestamente pretende regresar a las raíces… Seguir leyendo
Par Antoine Basbous, directeur de l’Observatoire des pays arabes (LE MONDE, 07/07/10):
Du Caire à Bagdad, les Arabes sont soumis à une double “offensive de charme” régionale, due à la dévaluation de leur rôle stratégique : ils ont le choix entre un alignement sur Téhéran ou sur la “nouvelle Turquie” – le Maghreb étant davantage tourné vers l’Europe, tout en restant très sensible au sort des Palestiniens. En effet, la Turquie islamiste de l’AKP a progressivement reformulé son concept stratégique, grâce à son ministre des affaires étrangères, Ahmed Davutoglu. Ayant perdu de son importance dès la fin de la guerre… Seguir leyendo
By Joschka Fischer, Germany’s foreign minister and vice chancellor from 1998 to 2005 and a leader in the German Green party for almost 20 years (THE GUARDIAN, 01/07/10):
Turkey’s “no” last month (a vote cast together with Brazil) to the new sanctions against Iran approved in the United Nations security council dramatically reveals the full extent of the country’s estrangement from the west. Are we, as many commentators have argued, witnessing the consequences of the so-called “neo-Ottoman” foreign policy of Turkey’s Justice and Development party (AKP) government, which is supposedly aimed at switching camps and returning to the country’s oriental… Seguir leyendo
Por Shlomo Ben-Ami, ex ministro de Relaciones Exteriores de Israel y vicepresidente del Centro Internacional de Toledo para la Paz. © Project Syndicate, 2010. Traducción de Kena Nequiz (EL PAÍS, 28/06/10):
El fiasco mortífero de la flotilla de la paz que encabezada por Turquía se dirigía a Gaza puso de relieve las crecientes tensiones de la alianza israelo-turca. Sin embargo, ayudó principalmente a mostrar las razones subyacentes del cambio de la orientación occidental de Turquía enfocada a convertirse en un actor fundamental en Oriente Próximo, en alianza con los regímenes rebeldes de la región y con actores radicales no estatales.… Seguir leyendo
Por Juan Goytisolo, escritor (EL PAÍS, 20/06/10):
En un reciente artículo de opinión publicado en estas páginas (El fracaso de Europa, del 28 de mayo de 2010), el sociólogo francés Alain Touraine, tras denunciar la miopía y pusilanimidad de la Unión Europea -léase Francia y Alemania- respecto al ingreso sin cesar demorado de Turquía en su seno, señalaba con razón que, sintiéndose indeseable en lo que algunos comentaristas turcos llaman “club cristiano”, Ankara se esfuerza más bien en estrechar hoy sus vínculos con las sociedades islámicas de Oriente Próximo y Asia Central.
La lectura de su artículo, a mi regreso… Seguir leyendo
By Elliot Hen-Tov, a doctoral candidate and Bernard Haykel, a professor of Near Eastern studies at Princeton (THE NEW YORK TIMES, 19/06/10):
Since Israel’s deadly raid on the Turkish ship Mavi Marmara last month, it’s been assumed that Iran would be the major beneficiary of the wave of global anti-Israeli sentiment. But things seem to be playing out much differently: Iran paradoxically stands to lose much influence as Turkey assumes a surprising new role as the modern, democratic and internationally respected nation willing to take on Israel and oppose America.
While many Americans may feel betrayed by the behavior of… Seguir leyendo
By Bülent Kenes, the editor in chief of Today’s Zaman, the most circulated English daily in Turkey (THE GUARDIAN, 09/06/10):
I can’t say I was surprised when I read Joshua Teitelbaum’s piece “Turkey is calling for a jihad against Israel”. For some time now, rather similar pieces regarding Turkey have been published in the American and European press. It’s clear that, following the bloody act of piracy in international waters against the Mavi Marmara carrying humanitarian aid volunteers from Turkey and 32 other nations, there has been a mobilisation of anti-Turkey information warfare.
Just as Teitelbaum’s perspective on the event… Seguir leyendo
By Namik Tan, Turkey’s ambassador to the United States (THE WASHINGTON POST, 05/06/10):
On May 31, we awoke to tragic news from international waters in the eastern Mediterranean. As we now know well, instead of the day ending with the delivery of humanitarian aid to ease the desperate lives of Palestinians in the Gaza Strip, it began with the killing by Israel Defense Forces of nine peace activists and the wounding of about 30, all civilians.
The Free Gaza flotilla was not an initiative by the Turkish government. It was an international aid convoy made up of nationals of 32… Seguir leyendo
Por Florentino Portero (ABC, 03/06/10):
Hace algo más de una semana el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, declaró que «los palestinos están secuestrados por Irán». Esta frase, más propia de un dirigente de la derecha israelí, reflejaba su amargura por el rechazo de Hamás, la versión palestina del grupo islamista Hermanos Musulmanes, a participar en las elecciones locales previstas para el mes de julio. Hamás no quiere legitimar con su participación unos comicios dirigidos a restablecer las instituciones palestinas, cara a una negociación con Israel avalada por un buen número de estados árabes. Bien al contrario, su plan… Seguir leyendo
Par Philippe Boulanger, essayiste (LE MONDE, 03/06/10):
Comme chaque printemps en Turquie, les affrontements entre les guérilleros du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) et l’armée turque ont repris. Débutée en 1984, le bilan de la guerre est coûteux (45 000 victimes et un coût de 100 millions de dollars). La capture du chef du PKK, Abdullah Öcalan, en février 1999 a décapité le parti, mais celui-ci a trouvé un nouveau vivier de combattants dans une génération de jeunes Kurdes heurtés par l’absence d’investissements à l’est du pays et par les brimades dont sont l’objet les formations politiques kurdes. Leurs candidats… Seguir leyendo
By Suat Kiniklioglu, a member of Turkish Parliament from the Justice and Development (AK) Party and its deputy chairman of external affairs (THE NEW YORK TIMES, 02/06/10):
I am the only Turkish politician who has visited Israel since Israel unleashed the Gaza War, and since the Davos incident between Israeli President Shimon Peres and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan highlighted the differences between our countries.
I have many friends in Israel and I did not hesitate to visit Israel when an invitation was extended to me by an Israeli think-tank. I maintained my optimism that Turkey and Israel would… Seguir leyendo
Por Sami Naïr, profesor de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla. Traducción de M. Sampons (EL PAÍS, 12/04/10):
Con ocasión de su viaje a Ankara el 29 y 30 de marzo pasados, Angela Merkel dijo abiertamente, y en presencia del presidente Erdogan, que prefería una “asociación privilegiada” con Turquía a una integración total.
Hermann Gröhe, secretario general de la CDU, el partido de la canciller Merkel, precisa asimismo en unas declaraciones al periódico Kölnische Rundschau, que “Turquía no está preparada para ser admitida en un tiempo predecible”.
Estas declaraciones contrastan con la postura a favor de la integración de… Seguir leyendo
By Guénaël Mettraux, the author of The Law of Command Responsibility and represents defendants before international criminal tribunals (THE NEW YORK TIMES, 02/04/10):
While the U.S. House of Representatives might soon be considering a resolution that would recognize the crimes committed by Turks against Armenians in 1915 as genocide, the Serbian Parliament has just adopted a resolution that provides an apology of sorts for the killing of Bosnian Muslims from Srebrenica in July 1995 but eschews any reference to “genocide.”
Intense political pressure has been at play in both cases to prevent the adoption of the resolutions — or at… Seguir leyendo
Par Jules Boyadjian, rédacteur en chef du journal Haïastan, Arménie (LE MONDE, 11/03/10):
Le 4 mars 2010, la commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants des Etats-Unis a adopté par 23 voix contre 22 la résolution H.Res.252 portant reconnaissance du génocide arménien. Ce vote traduit incontestablement une volonté légitime des congressistes de condamner la politique négationniste conduite par Ankara et de restaurer l’une des pages les plus sombres de l’histoire de l’Humanité. Mais l’attitude du département d’Etat américain, incarnée par la secrétaire d’Etat, Hillary Clinton, dévoile la réelle signification des deux protocoles signés le 10 octobre 2009 par… Seguir leyendo