Carta para Aisha
Por Ian Gibson, escritor (EL PERIÓDICO, 09/11/08):
Querida Aisha: Me entero por la prensa, con hondo dolor, de que medio centenar de fanáticos islamistas de tu Somalia natal han acabado contigo de la manera más vil imaginable, enterrándote en un agujero y lapidándote hasta la muerte. Alegando tu adulterio. Según los medios consultados, el jeque rebelde Hayakallah, mandamás de la ciudad portuaria de Kismayo, donde se llevó a cabo tu ejecución, ha manifestado que admitiste tu “crimen” ante una corte islámica. Y que, además, pediste ser juzgada y castigada según los preceptos de la sharia. ¡Como si ello –caso de ser…
Islamofascist slanders
By Anne Karpf. This article is based on ideas in an essay in A Time to Speak Out: Independent Jewish Voices on Israel, Zionism and Jewish Identity; the volume developed from commentaries at guardian.co.uk/commentisfree/series/independentjewishvoices (THE GUARDIAN, 04/11/08):
We live in McCarthyist times, or so it sometimes seems. An Indiana election official, it emerged last week, has distributed a blog that called Barack Obama a “young, black Adolf Hitler”, while elsewhere an email was sent to Jewish voters warning of a “second Holocaust” if the Democrat was elected. Meanwhile, campuses around America last week marked “Islamofascism Awareness Week” with events on jihad and…
Self-censor and be damned!
By Kenan Malik. Kenan Malik’s Fatwa to Jihad: the Rushdie Affair and its Legacy is published in the spring (THE TIMES, 29/09/08):
It was probably just an eerie coincidence. On Friday night the Islington home, and office, of a publisher were firebombed. It was 20 years to the day since the publication of The Satanic Verses.
Whether the alleged perpetrators of the attack knew the significance of the date I do not know. What seems certain is that Martin Rynja, the director of Gibson Square, was targeted because he is about to publish The Jewel of Medina, a romantic tale about Aisha,…
Lo que de verdad dice el Corán
Por Dolors Bramon, profesora de estudios islámicos (EL PERIÓDICO, 12/09/08):
Hace años que, además de mi trabajo como profesora en la universidad, me dedico a dar charlas y cursos sobre islam y sobre cuestiones relativas al mundo político y cultural árabe. De un tiempo a esta parte, son bastante numerosas las asociaciones islámicas que me piden que explique determinados aspectos de su religión. Las sesiones se dirigen sobre todo a musulmanes, pero también están abiertas a otras personas que no practican el islam. Uno de los temas más solicitados es el estatus de las mujeres musulmanas. Debo decir que el auditorio…
Let the Women Play
By Mona Eltahawy, a New York-based commentator who writes and lectures on Arab and Muslim issues (THE WASHINGTON POST, 14/08/08):
Confession: I’m a total sucker for the Olympic opening ceremonies. Not the pyrotechnics and razzle-dazzle but the athletes’ procession. When the Egyptian team arrives, I choke up and wave at the screen as if they could hear my cheers.
As an Egyptian, Muslim woman, I was proud last week to see 26 women on my country’s Olympic team. I was delighted to see a woman carrying the flag for Bahrain’s team and another doing so for the team from the United Arab…
Not all news is bad news
By Martin Bright (THE GUARDIAN, 15/07/08):
The obvious response to Soumaya Ghannoushi’s piece, Saying Islamic threat over and over doesn’t make it real is: “No Soumaya, what makes it real is the thousands of people who lie dead and mutilated as the result of militants acting in the name of Allah.” The Islamic threat was clearly very real for them and their grieving relatives. As such, the article hardly merits a response.
But there is much in the piece that I agree with. It is absurdly hyperbolic to say that “the much hyped Islamic threat is one of the greatest lies of our time”.…
Saying ‘Islamic threat’ over and over doesn’t make it real
By Soumaya Ghannoushi (THE GUARDIAN, 11/07/08):
Pick up any newspaper today in Britain or elsewhere in Europe, switch on the TV or tune in to any radio station, and you’re very likely to get the impression that “our societies” - if not western civilisation in its entirety - face an imminent Islamic threat, on a par with the old dangers of fascism. Since the terrorist bombings of New York, Madrid and London, the “fundamentalist peril” has become part of the air we breathe. It has become a rhetorical crutch for everyone from rightwing bigots to opportunistic politicians and repenting “former extremists”, each…
La revuelta contra Al Qaeda
Por Fawaz A. Gerges, de la cátedra Chistian A. Johnson de Oriente Medio del Sarah Lawrence College. Autor de El viaje del yihadista: dentro de la militancia musulmana, Ed. Libros de Vanguardia. Traducción: José María Puig de la Bellacasa (LA VANGUARDIA, 30/06/08):
Siete años después del 11-S del 2001, el mundo musulmán se halla inmerso en un encarnizado debate teológico e ideológico sobre la doctrina e institución de la yihad y el empleo legítimo de la fuerza. Occidente ha reparado escasamente en los recientes desafíos a la mentalidad de Al Qaeda, en particular a sus intentos de justificar el terrorismo como…
No imaginar alas, sino moverlas
Por Juan Goytisolo, escritor (EL PAÍS, 13/06/08):
Como un siglo atrás, en vísperas de la Primera Guerra Mundial, vivimos en una época de ensimismamientos identitarios y religiosos, nacionales o étnicos en la que el razonamiento individual es asfixiado por una presunta voluntad colectiva. Como un jinete desbocado, ésta arrambla con las voces críticas, a las que se acusa de traición, y enardece los ánimos del rebaño apriscado a la fuerza en ella. Es el nosotros o ellos: la fortaleza identitaria presupone la existencia de un adversario del que hay que defenderse con uñas y dientes. Las voces broncas de los abertzales…
En el país de Voltaire
Por Xavier Pericay (ABC, 02/06/08):
Hace algo más de un mes, Robert Redeker -filósofo, escritor, profesor de instituto- estuvo en Madrid. En fin, estuvo y no estuvo. Estuvo, porque vino a presentar «¡Atrévete a vivir!», la versión española de su último libro, editada por Gota a gota, y porque la presentación se desarrolló, como suele decirse, según el programa previsto. Y no estuvo, porque Redeker, que visitaba la ciudad por primera vez, apenas alcanzó a verle la cara y a tomarle el pulso. Es verdad que Redeker no es un ciudadano cualquiera; entre otras cosas, es un superviviente, un condenado a muerte…
Misreading the Arab Media
By Lawrence Pintak, the director of the Kamal Adham Center for Journalism Training and Research at the American University in Cairo and the author of Reflections in a Bloodshot Lens: America, Islam and the War of Ideas, Jeremy Ginges, an assistant professor of psychology at the New School for Social Research and Nicholas Felton, a graphic designer in Brooklyn (THE NEW YORK TIMES, 25/05/08):
“Arabic TV does not do our country justice,” President Bush complained in early 2006, calling it a purveyor of “propaganda” that “just isn’t right, it isn’t fair, and it doesn’t give people the impression of what we’re…
La civilización árabe y Occidente
Por Tahar Ben Jelloum, escritor, premio Goncourt 1987 (LA VANGUARDIA, 21/05/08):
Siempre me he negado a adherirme a la paranoia de algunos musulmanes persuadidos de que el Occidente judeocristiano ha desencadenado una guerra contra el islam a largo plazo. Habría que hablar, por tanto, de guerra, complot, sabotaje y obstáculos interpuestos en la senda de expansión de esta religión… Tal perspectiva, muy extendida en los ambientes islamistas y difundida a través de los canales vía satélite del Golfo, no se sostiene. En esta misma línea, desde la publicación de Versículos satánicos de Salman Rushdie hasta la película holandesa Fitna,pasando por las…
President Apostate?
By Edward N. Luttwak, a fellow at the Center for Strategic and International Studies and the author of Strategy: The Logic of War and Peace (THE NEW YORK TIMES, 12/05/08):
Barack Obama has emerged as a classic example of charismatic leadership — a figure upon whom others project their own hopes and desires. The resulting emotional intensity adds greatly to the more conventional strengths of the well-organized Obama campaign, and it has certainly sufficed to overcome the formidable initial advantages of Senator Hillary Clinton.
One danger of such charisma, however, is that it can evoke unrealistic hopes of what a candidate could actually…
Intimidation and censorship are no answer to this inflammatory film
By Timothy Garton Ash (THE GUARDIAN, 10/04/08):
At the time of this writing, the dissemination on the worldwide web of the deliberately provocative anti-Islam film Fitna, made by the Dutch populist MP Geert Wilders, has not provoked violent protest on the scale of the Rushdie affair or the Danish cartoons. If things remain this way, that is progress of a kind.
In the meantime, three questions need to be asked about the film, which anyone can find by googling “wilders” and “fitna”. The first is “Should Mr Wilders be murdered for making it?” That’s what some demonstrators outside the Dutch embassy in Indonesia…
Tolerancia, libertad e islam en Europa
Por Mateo Madridejos, periodista e historiador (EL PERIÓDICO, 06/04/08):
Dos hechos recientes, con fuertes repercusiones mediáticas, resaltan la conflictiva situación de los fieles musulmanes y sus representantes en varios países de Europa, cada día más secularizados, en los que la práctica religiosa tiende a desaparecer del espacio público. Me refiero a la conversión al catolicismo de un reputado periodista italiano, de origen egipcio e islámico, Magdi Allam, bautizado por el Papa, y al estreno accidentado en internet de la controvertida película Fitna (discordia en árabe), del diputado populista holandés Geert Wilders, en la que se combinan mediocremente imágenes de actos terroristas…
Actualización del islam
Por Antonio Elorza, catedrático de Ciencia Política (EL PAÍS, 31/03/08):
La noticia de que una comisión de expertos está realizando en Turquía una revisión de los hadices del Profeta ha recibido una favorable acogida. Efectivamente, unos hadices tienen un valor sólo accidental, por usar la terminología del iraní Abdolkarim Soroush, otros plantean serios problemas por su contenido violento o discriminatorio. Entre los primeros se encontrarían las recomendaciones sobre remedios curativos o las relativas a la higiene en la vida cotidiana. Los segundos, en muchos aspectos, entran en colisión con la Declaración Universal de los Derechos del Hombre. Son obviamente éstos los…
Con Magdi ´Allám
Por Serafín Fanjul, catedrático de la UAM (ABC, 31/03/08):
En enero de 1520 el Papa León X, Juan de Médicis, bautizaba al marroquí al-Hasan ibn Muhammad, imponiéndole sus propios nombres. En ese instante nacía para la Cristiandad Juan León, conocido por El Africano, escritor y viajero autor de una espléndida Descripción General de África, obra cuya traducción al español tuvimos el honor de realizar hace ya algunos años. En la reciente Pascua de Resurrección, el Papa Benedicto XVI ha cristianado al egipcio Magdi ´Allám, periodista del Corriere Della Sera. Entre uno y otro suceso todos los Pontífices -y antes de León…
Miedo al islam
Por Tahar ben Jelloun, escritor. Premio Goncourt del año 1987. Traducción: José M. ª Puig de la Bellacasa (LA VANGUARDIA, 29/03/08):
¿Han cambiado las maneras de pensar sobre el islam y los musulmanes desde el 11 de septiembre del 2001? ¿Conforman aún una amalgama entre esta religión y el terrorismo? ¿Meten en el mismo saco a árabes e iraníes, a suníes y chiíes? Dicho de otro modo, ¿ha aumentado o ha menguado el miedo al islam?
Al reparar en el caso del diputado holandés Geert Wilders, autor de una película en la que denuncia el islam y considera que “el Corán es…
The naive armchair warriors are fighting a delusional war
By Alastair Crooke, a former security adviser to the EU and founder and director of the Conflicts Forum (THE GUARDIAN, 24/03/08):
The French philosopher Michel Foucault notes that in all societies discourse is controlled - imperceptibly constrained, perhaps, but constrained nonetheless. We are not free to say exactly what we like. The norms set by institutions, convention and our need to keep within the boundaries of accepted behaviour and thought limit what may be touched upon. The Archbishop of Canterbury experienced the backlash from stepping outside these conventions when he spoke about aspects of Islamic law that might be imported into British…
Por qué me convierto del islam al catolicismo
Por Magdi Cristiano Allam, escritor de origen egipcio, vicedirector de Corriere della Sera y especialista en temas de Oriente Próximo. Su último libro es Viva Israel, 2007 (EL MUNDO, 24/03/08):
Querido director: Lo que te voy a contar se refiere a una decisión de fe y de vida personal, que, de ninguna manera, quiere implicar al Corriere della Sera, del que me honro en formar parte desde 2003, con el cargo de vicedirector ad personam. Te escribo, por lo tanto, como protagonista de la vivencia y como ciudadano privado. Ayer por la noche me convertí a la religión católica, renunciando a…
