Fiasco nuclear en Finlandia
Por Carlos Bravo, responsable de temas nucleares de Greenpeace (EL PERIÓDICO, 22/08/08):
La central nuclear de Olkiluoto 3, en construcción en Finlandia, el buque insignia del tan cacareado renacimiento nuclear, hace aguas por todos lados: oficialmente, se admiten grandes retrasos sobre el calendario previsto y sobrecostes multimillonarios. Y eso que lleva sólo dos años de construcción.
En efecto, el European Pressurized Reactor (EPR), el nuevo modelo de reactor nuclear que la compañía francesa Areva, de titularidad estatal, está construyendo en Finlandia, es un clarificador ejemplo de lo caro y arriesgado que resulta invertir en este tipo de energía. En el 2001, Areva hizo grandes promesas sobre el EPR de Olkiluoto 3. Aseguró que sería construido en un tiempo récord de cuatro años…
All the Oil We Need
By Eugene Gholz, an associate professor at the Lyndon B. Johnson School of Public Affairs at the University of Texas at Austin and Daryl G. Press, an associate professor of government at Dartmouth College (THE NEW YORK TIMES, 21/08/08):
While oil prices have declined somewhat of late, the volatility of the market and the political and religious unrest in major oil-producing countries has Americans worrying more than ever about energy security. But they have little to fear — contrary to common understanding, there are robust stockpiles of oil around the globe that could see us through any foreseeable calamities on the world market.
True, trouble for the world’s energy supplies could come from many directions. Hurricanes and other natural disasters could suddenly…
Carbon credits tick all the boxes. What’s the delay?
By Poly Toynbee (THE GUARDIAN, 16/08/08):
Awful August, the weather forecasters call this unseasonably cold, wet month, as holiday-makers huddle against intermittent monsoon downpours, reminded that global warming doesn’t necessarily mean a Mediterranean Britain.
Every month, reports from climatologists deliver worse predictions of the speed and tipping points for irreversible climate change. A 4C temperature rise is the latest warning: it would bring unimaginable horror in its wake. The time to act gets shorter, but the political will to act lags ever further behind the science that tells politicians they must do so. Latest figures, including air travel, shipping and energy used in our goods manufactured abroad, show no cut in Britain but an 18% growth in emissions.
If the market is the answer,…
Una amenaza para Europa
Por Jean-Marie Colombani, periodista francés y ex director de Le Monde. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 15/08/08):
Todavía es difícil extraer conclusiones de los combates que han enfrentado a Rusia y Georgia con el pretexto oficial de la suerte de las provincias de Osetia del Sur y Abjazia, aparte de ésta: se confirman los peores temores que podíamos tener sobre la Rusia de Putin. Año tras año, suceso tras suceso, el país se reafirma en su oposición a lo que denomina Occidente y vuelve a ser una amenaza para Europa.
Desde luego, siempre es posible explicar su actitud y atribuirle razones válidas para haber querido dar una lección a Georgia y, a través de ella, a Estados Unidos. Hay que recordar…
Una rosa con demasiadas espinas
Por Francisco Veiga, profesor de Historia Contemporánea en la UAB (EL PAÍS, 14/08/08):
Los acontecimientos de días pasados en Georgia y Osetia del Sur han sorprendido, por varias razones. Pero sobresale una en particular: ¿dónde está el sentido real de un conflicto tan explosivo? Por mucho que se haya intentado echar tierra sobre el asunto, todo empezó cuando tropas georgianas, equipadas y entrenadas en parte por norteamericanos, europeos e israelíes, se lanzaron a invadir o castigar al territorio de Osetia del Sur, que desde hace tiempo se autoproclamó independiente de Georgia y cuenta con el apoyo de Rusia. El ataque comenzó por sorpresa y en fuerza el mismo día de la inauguración de los Juegos Olímpicos, cuando los principales mandatarios mundiales…
L’avertissement géorgien
Por Safet Kryemadhi, historien à la Haute école libre de Bruxelles (LE MONDE, 12/08/08):
Le sommet de l’OTAN à Bucarest, en avril, avait différé les candidatures de l’Ukraine et de la Géorgie à rejoindre le plan d’action préalable à l’adhésion. Plusieurs pays, menés par la France et l’Allemagne, inquiets de la réaction russe, s’étaient opposés à la volonté américaine favorable à Kiev et Tbilissi en invoquant la fragilité de ces nouvelles démocraties. Moscou avait en effet prévenu que l’entrée de ces deux pays dans l’Alliance euro-atlantique “serait une grande erreur stratégique qui aurait les conséquences les plus sérieuses pour la sécurité en Europe”.
L’avertissement a pris la forme d’une guerre ouverte dont l’Ossétie du Sud est le prétexte et le déclencheur. Cette…
¿Es realmente responsable la especulación financiera del incremento reciente del precio del petróleo?
Por Juan M. Ruiz, responsable de la Unidad de Análisis Económico Global en el Banco de España (REAL INSTITUTO ELCANO, 04/08/08):
Tema: El fuerte incremento del precio del petróleo en los últimos trimestres ha coincidido con un aumento de los flujos financieros hacia los mercados de futuros de materias primas. Este análisis explica por qué esa subida del precio del petróleo no puede, en las circunstancias actuales, atribuirse al mayor interés de los inversores financieros por los mercados de productos primarios.
Resumen: Entre los factores propuestos como responsables del fuerte incremento del precio del petróleo en los últimos trimestres destacan los englobados dentro de la categoría de “factores financieros”. Existe un intenso debate sobre en qué medida estos factores pueden haber empujado al precio…
Let the Oil Deals Flow
By Raad Alkadiri, a senior director at PFC Energy in Washington, where he heads the Iraqi Advisory Service, which advises oil and gas companies — including some of the nine mentioned in this column — on investment risk in Iraq. PFC Energy does not have a direct commercial stake in the Iraqi market (THE WASHINGTON POST, 26/07/08):
Reports that a number of international oil companies are on the brink of signing contracts with Iraq have prompted a furious reaction in certain parts of the media and on Capitol Hill. The deals have been widely characterized as no-bid contracts, implying that Big Oil has somehow used its political clout to muscle in on Iraq and renewing suspicion that the whole U.S. intervention…
Harvest the Sun — From Space
By O. Glenn Smith, a former manager of science and applications experiments for the International Space Station at NASA’s Johnson Space Center (THE NEW YORK TIMES, 22/07/08):
As we face $4.50 a gallon gas, we also know that alternative energy sources — coal, oil shale, ethanol, wind and ground-based solar — are either of limited potential, very expensive, require huge energy storage systems or harm the environment. There is, however, one potential future energy source that is environmentally friendly, has essentially unlimited potential and can be cost competitive with any renewable source: space solar power.
Science fiction? Actually, no — the technology already exists. A space solar power system would involve building large solar energy collectors in orbit around the Earth. These…
La ecología, otra gran víctima de la crisis
Por Paul Kennedy, director del Instituto de Estudios sobre Seguridad Internacional de Yale. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia (EL PAÍS, 22/07/08):
Hay muchos perdedores en nuestro nuevo mundo de gasolina y alimentos caros: los pobres en casi todas partes, las clases medias bajas, las compañías aéreas, las empresas de importación de alimentos… Y ahora aparece una nueva víctima: el sueño ecologista de conseguir un mundo más sostenible, equilibrado y equitativo. Esa visión de una Tierra armoniosa está amenazada por todas partes.
A algunos puede extrañarles esta conclusión. ¿Acaso los elevados precios del petróleo no recortan nuestras costumbres gastadoras? ¿No es positivo que entremos en un mundo sin Hummers? ¿No se nos está empujando a tomar medidas de ahorro energético? ¿No se nos…
All aboard the nuclear power superjet. Just don’t ask about the landing strip
By Ulrich Beck, the author of World Risk Society and a professor of sociology at Munich’s Ludwig-Maximilians University and the London School of Economics (THE GUARDIAN, 17/07/08):
Are we witnessing the beginning of a real-life satire, at once amusing and terrifying? Its theme is the smothering of the nuclear power risk by catastrophic climate change and the oil crisis. At the G8 meeting in Hokkaido last week the US president, George Bush, reiterated his plea for the construction of new nuclear energy plants. At the start of this week, Gordon Brown, announced the fast-tracking of eight new reactors and called for “a renaissance of nuclear power” in a “post-oil economy”. It is as if a world that wishes to save the climate…
Los nuevos profetas de la energía nuclear
Por Ulrich Beck, sociólogo y profesor de la Universidad de Múnich y la London School of Economics. Traducción de Martí Sampons (EL PAÍS, 16/07/08):
Empieza una sátira divertida y terrible a la vez. Su argumento reza: las catástrofes climáticas y las crisis petroleras hacen desaparecer los peligros de la energía nuclear. El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, anuncia que va a construir nuevas centrales nucleares a fin de salvar el medio ambiente. También los Gobiernos de Italia, Francia y Reino Unido quieren reactivar la energía nuclear, rebautizada como “energía ecológica”.
Ante este cambio político-lingüístico es necesario recordar que, hace unos años, el Congreso de Estados Unidos encargó a una comisión científica que desarrollara un lenguaje o una simbología con la…
El petróleo y el destino de Irak
Por Mateo Madridejos, periodista e historiador (EL PERIÓDICO, 14/07/08):
Cuando la cuestión iraquí pierde relevancia en la campaña electoral norteamericana, consecuencia del retroceso del horror y la disminución del número de soldados muertos, el futuro de las relaciones de EEUU con Irak (alianza militar y estratégica) y la explotación de los hidrocarburos pasan a primer plano. El Gobierno de Bagdad acaba de autorizar el retorno de las grandes petroleras mediante “contratos de servicio a largo plazo”, precaución semántica para obviar las críticas del nacionalismo y elevar la producción en yacimientos cuyos medios técnicos quedaron obsoletos.
Con los precios del crudo en subida libre, las noticias de Irak suscitan algún alivio en el pesimismo de la crisis. Pero los que siguen denunciando la…
An Energy Policy We Can Stick To
By Andrew S. Grove, chairman and chief executive of Intel Corp. from 1987 to 1998 who now serves as senior adviser. A longer version of this column appears in the current issue of the American magazine; much of the work for that article was based on collaboration with Robert Burgelman of Stanford Business School (THE WASHINGTON POST, 13/07/08):
Energy independence is the wrong goal.
Oil, like all other goods, flows toward the highest bidder. Consequently, talking about “independence” in a global economy ruled by market forces is a contradiction.
As national policy, we must protect the U.S. economy from interruptions in the supply of such a critical commodity — whether those interruptions are related to natural or political causes. I believe that the appropriate…
Drowning in Riches
By Kenneth M. Pollack, a senior fellow at the Brookings Institution’s Saban Center for Middle East Policy and the author of the forthcoming book A Path Out of the Desert: A Grand Strategy for America in the Middle East (THE NEW YORK TIMES, 13/07/08):
You might think that $140 per barrel oil would be good for at least one part of the world, the Middle East. It’s too soon to tell for certain, but the region may well turn out to be the part of the world that suffers the most.
As painful as the current (or coming) oil-driven recession will be for Americans, it does seem to be convincing us to make the sacrifices necessary to diminish our reliance on oil. Over…
La especulación en la crisis alimentaria
Por José Borrell Fontelles, presidente de la Comisión de Desarrollo del Parlamento Europeo (EL PAÍS, 12/07/08):
La crisis alimentaria mundial refleja el fin de la ilusión de abundancia en la que hemos vivido desde hace 20 años. Los factores que la han originado son múltiples y complejos: un desequilibrio estructural creciente entre oferta y demanda producido por políticas equivocadas y por la demanda de los países emergentes, agravado por malas condiciones climáticas y por el precio del petróleo, que tiene un gran impacto en los costes agrícolas desde los fertilizantes al transporte, y amplificado por la especulación ante la escasez creada por las restricciones a la exportación y la debilidad de los stocks.
Otro de los factores causantes de la crisis, señalado…
¿Hay una burbuja en el mercado del petróleo?
Por Miguel Sebastián, ministro de Industria, Turismo y Comercio (EL MUNDO, 10/07/08):
El precio del petróleo está por encima de los 140 dólares por barril, el precio máximo histórico. Nunca el petróleo había valido tanto, ni siquiera puntualmente en los peores momentos de los anteriores episodios de bruscas subidas de precios. Si se analiza la historia del precio del petróleo en términos reales, es decir, una vez descontada la inflación, la situación actual es incluso más llamativa. Tal y como refleja el gráfico (ver página 5), el precio actual en términos reales es casi un 50% más elevado que el máximo alcanzado durante la última crisis del petróleo que siguió a la revolución iraní de finales de los años 70. Así,…
La movilidad se transforma
Por Roberto Bermejo, profesor de la UPV-EHU y miembro de Bakeaz (EL CORREO DIGITAL, 09/07/08):
La escalada del petróleo sigue: numerosos y cualificados analistas vaticinan que el barril alcanzará los 200-250 dólares en los próximos doce meses. El Consejo Europeo se ha reunido para abordar este problema y no ha llegado a acuerdos relevantes, lo cual demuestra que Europa no se da cuenta (o no quiere hacerlo) de que estamos en el inicio de una profunda y larga crisis económica y de civilización, dado que esta última se ha construido sobre los combustibles fósiles. Sin embargo, en declaraciones sobre el Consejo, Rodríguez Zapatero ha dicho una cosa sensata: «La medida más eficaz (ante esta escalada) sería que fuéramos capaces de reducir…
Geopolítica del petróleo
Por Rubén Herrero, profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad Complutense (EL PERIÓDICO, 09/07/08):
Asistimos a un aumento del precio del petróleo. Hasta fechas recientes, el sistema internacional lo ha ido asimilando, pero una vez el barril superó la barrera de los 120 dólares, puede hablarse de consecuencias geopolíticas globales. Al aumentar la demanda de biocombustible, las existencias de cereales en el mercado han descendido y los precios han subido. La consecuencia es que los países en vías de desarrollo ven amenazadas sus necesidades alimentarias.
En una economía global de mercado, el poder económico crea poder político. Al ser el petróleo un elemento clave, tiene la capacidad de afectar las relaciones entre estados. Las decisiones referentes a la producción del petróleo, además del…
Big Oil’s Iraq deals are the greatest stick-up in history
By Naomi Klein (THE GUARDIAN, 04/07/08):
Once oil passed $140 a barrel, even the most rabidly rightwing media hosts had to prove their populist credibility by devoting a portion of every show to bashing Big Oil. Some have gone so far as to invite me on for a friendly chat about an insidious new phenomenon: “disaster capitalism.” It usually goes well - until it doesn’t.
For instance, “independent conservative” radio host Jerry Doyle and I were having a perfectly amiable conversation about sleazy insurance companies and inept politicians when this happened: “I think I have a quick way to bring the prices down,” Doyle announced. “We’ve invested $650bn to liberate a nation of 25 million people, shouldn’t we just demand that they give…
