|
|
|
 |
|
|
Galería de imágenes |
|
|
|
|
117) Cubo con asa e inscripción en neoasirio |
Cueva de Kalmakareh (?) en Pol-i Dohtar (Luristán, Irán
occidental)
S. VII a.C.
Plata; alt. 25,3 cm, Ø máx. 28,8 cm, long,
(asa) 46 cm
Teherán, Museo Nacional, num. inv. 9658
Bibliografía: Kanzaq 1997,17 y sig., il. pág. 18 |
|
Inscripción en neoasirio: |
 |
Traducción:
Asarrhadon, rey de Asiría, hijo de Sanherib, rey de Asiría, ha hecho
(este cubo) para Adad, su señor, que vive en Guzana.
(Agradezco la transcripción y traducción al Prof. Hermann Hunger de
Viena) |
|
|
El recipiente es abombado y de base
estrecha. El cuello es corto, ligeramente ensanchado en la boca y presenta
una línea de pliegue al llegar a los hombros abovedados. En la cara exterior
del cuello está grabada una inscripción en lengua acadia (neoasirio),
dispuesta en dos filas enmarcadas entre líneas. El trazo de la escritura es
el característico de la época neoasiria. El asa tiene forma de arco y está
sujeta a ambos lados del borde del cuello del recipiente mediante dos
argollas que representan dos discos solares alados, fijados tanto en el
exterior como en el interior del recipiente mediante cinco remaches cada
uno.
A juzgar por la inscripción, este cubo debía ser uno de
los objetos saqueados de los templos neoasirios dedicados al dios de la
tempestad Adad en Guzana (= Tell Halaf, al noreste de Siria).
(Cf. Bleibtreu 1999, 4.) (E.B.) |
| |
|
|
|
)
