Una voz penetrante, una personalidad única: "Cuando canta, Dinah Washington es capaz de fundir las piedras". Del blues a la canción melódica, pasando por el jazz. Dinah lo cantó todo y en todo dejó su marca personal por más que, eventualmente, se hablara de ella como la "nueva" Besie Smith o la "nueva" Billie Holiday. Ni lo uno ni lo otr: Dinah fue ella misma y no hay otra cantante en la historia del jazz que se le aproxime.
Tanto sobre el escenario como fuera de él, fue mucho más que una cantante al uso. "Lo que distinguía a Dinah de sus contemporáneos era su extraordinaria dicción y su fraseo, su excelente sentido del tiempo y su enunciación clara". Fue una "cantante de voz abundante, aguda, vibrante, emitida con la nasalidad y la intensidad propia de muchas intérpretes de blues, pero cuya dicción y afinación escrupulosas apuntan hacia una alta sofisticación apta para objetivos muy distintos". Descarnada, arrebatadora, heredó del blues su capacidad contrastada para el drama. "El blues es responsable del perfil destacadamente lacónico de su canto, que deja aflorar la emoción a base de golpes".
Emotiva, sensual, Dinah Washington fue un caso aparte en la historia del jazz cantado.
Chema García Martínez
Descargar The Best of Dinah Washington (Fuente: El País. Estrellas del Jazz).