Abril de 2003 (Continuación)

Par Jean-Christophe Rufin, président d'Action contre la faim (LE FIGARO, 02/04/03):

Derrière sa façade technologique, la guerre en Irak fait une large place à l'arme la plus archaïque et la plus indiscriminée: la faim.

Bien sûr, dira-t-on, les Irakiens ne semblent pas souffrir encore de malnutrition sévère, c'est du moins ce qui ressort des reportages provenant de Bagdad. Il faut nuancer ce constat. Pour juger de l'état nutritionnel d'une population, on doit mener une patiente enquête auprès de ceux que l'on ne voit pas mais qui constituent les populations les plus vulnérables : enfants de moins de 5 ans, femmes enceintes, malades, vieillards.…  Seguir leyendo »

Joseph P. Hoar, a retired Marine general, was commander in chief, United States Central Command, 1991 to 1994 (THE NEW YORK TIMES, 02/04/03):

All of a sudden there is less talk of shock and awe, of lightning moves and a swift decision in the war in Iraq. Our leaders are preparing us for a long struggle. At the same time, the determined Iraqi resistance has led to more heated talk about whether there are sufficient ground troops in Iraq to do the job.

The fact is that more ground troops are needed. And more ground troops are on the way.…  Seguir leyendo »

Por Ignasi Carreras, Director general de Intermón Oxfam (EL PERIODICO, 02/04/03):

No deja de ser curioso que la palabra humanitario esté, desde que estalló la guerra de Irak, en boca de tanta gente, incluidos los países beligerantes y los que les proporcionan su apoyo. Por un lado, los altos mandos militares norteamericanos y británicos proponen dedicar una parte de su intervención a atender a las víctimas del conflicto. Por otro, el Gobierno español ha enviado 900 soldados al Golfo con el argumento de que son para ayuda humanitaria. Los primeros no dicen que la acción militar en estos menesteres es poco eficiente y suele confundir a las víctimas: estos días observamos cómo la distribución de la primera ayuda que llega a Irak está siendo caótica.…  Seguir leyendo »

Mary Kaldor, directora del programa de Gobernanza Global en la London School of Economics. Traducción de Eva Cruz (openDemocracy, 02/04/03):

La guerra de Irak sirve a los intereses de una élite de poder estadounidense y no a la democracia ni a la justicia global. En medio del conflicto, es urgente recuperar una perspectiva internacional que aglutine el apoyo popular en torno a un ideal de intervención verdaderamente humanitaria.

En un seminario al que asistí recientemente, un periodista británico hablaba con aprobación de la alianza entre el neoconservadurismo norteamericano y el intervencionismo liberal. Este periodista está a favor de la actual guerra de Irak.…  Seguir leyendo »

Por Adam Michnik, director del diario polaco Gazeta Wyborcza y ex dirigente del sindicato Solidaridad. Traducción de Jorge Ruiz (EL PAIS, 02/04/03).

El diario alemán Die Tageszeitung constató que Václav Havel, Adam Michnik y György Konrád, percibidos en el pasado en Occidente como símbolos de la moralidad, hoy son apologistas de Estados Unidos. El diario alemán habló de traición. Por primera vez mencionó nuestros apellidos juntos Timothy Garton Ash, hace más de veinte años, cuando Havel y yo estábamos en la cárcel y Konrád no podía publicar en Hungría por culpa de la censura.

Muy pocas veces nos reunimos los tres juntos, pero creo que mantenemos casi intacto el fundamento de nuestro pensamiento, tanto en lo que concierne al mundo de los valores morales como de la política.…  Seguir leyendo »

Arthur Schlesinger Jr., historiador; su obra más reciente es A life in the 20th Century: innocent beginnings. Fue asesor especial del presidente John F. Kennedy (EL PAIS, 01/04/03):

Otra vez estamos en guerra; no a causa de un ataque enemigo, como en la II Guerra Mundial, ni porque haya habido una escalada de nuestra intervención, como en la guerra de Vietnam, sino por la decisión deliberada y premeditada de nuestro propio Gobierno.
Ahora que nos hemos embarcado en esta triste aventura, esperemos que nuestra intervención sea rápida y decisiva y que la victoria llegue con un mínimo número de víctimas entre los estadounidenses, los británicos y los civiles iraquíes.…  Seguir leyendo »

Por Daniel Gavela, periodista (EL PAIS, 01/04/03):

Gracias a la guerra de Irak, José María Aznar ha logrado alcanzar algo que venía persiguiendo desde el inicio de su mandato: la resurrección de las dos Españas y el triunfo del pensamiento único, sólo que en una versión fuera de control.

Después de la cumbre de las Azores, e incluso desde varias semanas antes, es incuestionable la existencia de dos Españas cortadas a cartabón: la de Aznar y sus allegados -que no la de sus votantes-, y la del PSOE, Convergència, Izquierda Unida y todos los demás representantes de la soberanía popular; la España que se manifiesta indignada y la que no oye, ni escucha, ni siente; la España que ocupa las calles como ámbito de la ciudadanía, y la que se parapeta tras los medios de comunicación afines para impedir que la realidad los alcance; dos Españas desigualmente repartidas, con el 90% de la población en contra de esta guerra y sólo un 10% favorable a las tesis del líder del PP.…  Seguir leyendo »

Par Pierre-Jean Luizard, chercheur au CNRS et auteur de la Question irakienne, Fayard, octobre 2002 (LE FIGARO, 01/04/03):

La résistance irakienne imprévue à l'avance des troupes anglo-américaines pose plusieurs questions : y a-t-il eu des «évidences» que nous n'avons pas vues, ou que nous avons mal interprétées ? Ou encore y a-t-il eu de nouvelles données qui expliquent ce cours inattendu de la guerre ? Comme beaucoup d'analystes, et au regard de l'extrême étroitesse de la base du régime de Saddam Hussein, réduite selon toute apparence au clan du président irakien, l'issue la plus probable de la guerre semblait la chute rapide du régime.…  Seguir leyendo »

Thomas M. Franck, professeur émérite de Droit International à New York University, ancien président de la Société Américaine de Droit International (LE MONDE, 01/04/03):

Il ne saurait y avoir de discussion à ce sujet : le recours américano-britannique à la force contre l'Irak constitue une violation grave des dispositions les plus fondamentales de la Charte des Nations unies. Une violation si grave qu'elle met en question le concept et la fonction même du système international d'après-guerre dans son ensemble.
Au mieux, elle révèle un besoin urgent de réparer une structure normative qui, avant même ce dernier assaut, était déjà en mauvais état.…  Seguir leyendo »

Alberto Moncada, sociólogo (LA RAZON, 01/04/03):

Es el general americano Jay M. Garner, director de la Oficina para la Reconstrucción y la Ayuda Humanitaria de Iraq, creada en el Pentágono el 20 de enero pasado. Garner dependerá, a través del General Franks, jefe del Comando Central, del Ministro de Defensa. Su rápido nombramiento ha servido para despejar las dudas acerca de lo que pasará en Iraq tras la guerra. Ni la ONU ni los iraquíes tendrán que ver con el gobierno y la administración del país durante un período que se ha fijado en no menos de dos años, según declaró al Congreso Douglas Feith, subsecretario de Defensa.…  Seguir leyendo »

By David Ignatius(WASHINGTON POST, 01/04/03):

UMM QASR, Iraq -- The small sliver of land surrounding this port town is what the U.S.-led coalition can claim as a "liberated zone" in southern Iraq after 12 days of war.

It isn't much on the map, but what's happening here shows how the grasp of Saddam Hussein's regime can be loosened, town by town. It also demonstrates how long and arduous a task that may be.

The goal of American and British troops here, now that they have finally secured Umm Qasr, is to restore a semblance of normal life. After providing emergency food and water, they are putting people back to work and paying them, in U.S.…  Seguir leyendo »

By Jim Hoagland (WASHINGTON POST, 01/04/03):

In the long months of planning Operation Iraqi Freedom, Gen. Tommy Franks had a ready answer when challenged on his unorthodox concept of starting his attack with light, fast-moving forces and augmenting them while the battle grew. "Speed kills -- the enemy," Franks said several times at the secret planning sessions, a colleague recalls.

But for all his foresight, Franks did not anticipate beginning the war in Iraq exactly as he did, or becoming the target of controversy and criticism over his battle plans. Franks's surprise is understandable on the first point. But he should have been better prepared for the doctrinal challenges he now faces on the home front.…  Seguir leyendo »

Por A. Gutiérrez, Observatorio de la Globalización, Universidad de Barcelona. Fundación Caja Madrid (LA VANGUARDIA, 01/04/03):

Seguramente estén en lo cierto algunos economistas que, contrarios a la guerra, piensan no obstante que no es el petróleo el principal catalizador de la invasión de Iraq. En su opinión, la paulatina sustitución por el gas natural en la producción de electricidad, los cambios de la estructura productiva y la mayor eficiencia en los consumos de energía por las industrias, que han permitido reducir a la mitad el grado de dependencia del petróleo desde la primera crisis energética de 1973, o la caída de la aportación de los países del golfo Pérsico a la producción mundial de crudo hasta cotas inferiores al 30%, inducirían a pensar que la intervención militar carece de motivaciones económicas racionales.…  Seguir leyendo »