Miércoles, 18 de mayo de 2005

Juan Aranzadi es escritor y profesor de Antropología de la UNED (EL PAIS, 18/05/05).

¡Traduttore, tradittore! No pude evitar rememorar ese tópico admonitorio al oír la acusación de "traicionar a los muertos" por ETA vertida contra el presidente del Gobierno por Mariano Rajoy en su apocalíptico discurso del debate parlamentario sobre el estado de la nación. Si la equiparación entre traductor y traidor fuera cierta, la infamia de Rajoy se volvería inevitablemente contra él, pues sólo puede llamar "traidor a los muertos" quien presume -dando así pábulo a la sospecha que el dicho formula- de ser un buen "traductor de los muertos", de poseer el monopolio de la correcta interpretación del sentido de su muerte.…  Seguir leyendo »

Ferran Gallego, profesor de Historia Contemporánea, Universidad Autónoma de Barcelona (ABC, 18/05/05).

Dejada atrás la edad de la inocencia, cabe esperar que la moderación y la veracidad no residan en lugares opuestos. La flexibilidad debería corresponder a la solidez de unas convicciones que se inclinan ante una idea mejor. Nunca a la evanescencia que compensa sus defectos de carácter con un exceso de método. Y es lo que puede ocurrir en nuestro particular Teatro Nacional, tan proclive a confundir el gesto con la palabra y la moral con la estética.

La cultura del diálogo exige la convicción de sus límites: de qué se habla ycon quién se está dispuesto a hablar.…  Seguir leyendo »

Robert A. Pape, associate professor of political scienceat the University of Chicago (New York Times, 18/05/05).

Many Americans are mystified by the recent rise in the number and the audacity of suicide attacks in Iraq. The lull in violence after January's successful elections seemed to suggest that the march of democracy was trampling the threat of terrorism. But as electoral politics is taking root, the Iraqi insurgency and suicide terrorism are actually gaining momentum. In the past two weeks, suicide attackers have killed more than 420 Iraqis working with the United States and its allies. There were 20 such incidents in 2003, nearly 50 in 2004, and they are on pace to set a new record this year.…  Seguir leyendo »