Jueves, 14 de agosto de 2008

By Mikheil Saakashvili, the president of Georgia (THE WASHINGTON POST, 14/08/08):

Russia’s invasion of Georgia strikes at the heart of Western values and our 21st-century system of security. If the international community allows Russia to crush our democratic, independent state, it will be giving carte blanche to authoritarian governments everywhere. Russia intends to destroy not just a country but an idea.

For too long, we all underestimated the ruthlessness of the regime in Moscow. Yesterday brought further evidence of its duplicity: Within 24 hours of Russia agreeing to a cease-fire, its forces were rampaging through Gori; blocking the port of Poti; sinking Georgian vessels; and — worst of all — brutally purging Georgian villages in South Ossetia, raping women and executing men.…  Seguir leyendo »

Par Bernard Guetta, ancien correspondant du Monde à Moscou, chroniqueur à France Inter et à Libération, membre du conseil de surveillance de Libération (LIBERATION, 14/08/08):

Mikhaïl Saakachvili n’est pas le seul coupable. Ses responsabilités sont immenses. Il s’est lancé à la reconquête de l’Ossétie sécessionniste sans penser le coup d’après, sur un coup de dés,sans être certain que l’Occident l’appuierait face à l’inéluctable réaction russe. Il a créé une crise internationale de première ampleur et mené son peuple à une défaite assurée, mais la profondeur même de cette aberration dit qu’elle ne peut pas relever de sa seule erreur.

Ces trois jours de guerre, ces destructions, ces morts inutiles sont aussi le fruit de l’incohérence de l’Europe et des Etats-Unis face à la Russie, de leur constante volonté de la contrer sans en avoir les moyens ni, surtout, de vraies raisons de le faire.…  Seguir leyendo »

By Mona Eltahawy, a New York-based commentator who writes and lectures on Arab and Muslim issues (THE WASHINGTON POST, 14/08/08):

Confession: I’m a total sucker for the Olympic opening ceremonies. Not the pyrotechnics and razzle-dazzle but the athletes’ procession. When the Egyptian team arrives, I choke up and wave at the screen as if they could hear my cheers.

As an Egyptian, Muslim woman, I was proud last week to see 26 women on my country’s Olympic team. I was delighted to see a woman carrying the flag for Bahrain’s team and another doing so for the team from the United Arab Emirates — the first woman to represent her country at the Olympics.…  Seguir leyendo »

Par Charles Urjewicz, professeur des universités à l’Inalco (LIBERATION, 14/08/08):

La tragédie que vivent aujourd’hui Géorgiens et Ossètes du Sud est à l’aune du drame yougoslave et des bouleversements territoriaux qu’il a entraînés.

Que s’est-il passé dans le palais présidentiel de Tbilissi le soir du 7 août, lorsque Mikhaïl Saakachvili décida d’en finir avec les «séparatistes» de Tskhinvali ? Le président géorgien s’est-il lancé à corps perdu dans une aventure dont il n’envisageait pas les conséquences ? Avait-il pris la mesure des terribles dégâts collatéraux que des bombardements nocturnes provoqueraient au sein de la population civile, élargissant encore le fossé entre Ossètes et Géorgiens ?…  Seguir leyendo »

By Charles Krauthammer (THE WASHINGTON POST, 14/08/08):

The Russia-Georgia cease-fire brokered by France’s president is less than meets the eye. Its terms keep moving as the Russian army keeps moving. Russia has since occupied Gori (appropriately, Stalin’s birthplace), effectively cutting Georgia in two. The road to the capital, Tbilisi, is open, but apparently Prime Minister Vladimir Putin has temporarily chosen to seek his objectives through military pressure and Western acquiescence rather than by naked occupation.

His objectives are clear. They go beyond detaching South Ossetia and Abkhazia from Georgia and absorbing them into Russia. They go beyond destroying the Georgian army, leaving the country at Russia’s mercy.…  Seguir leyendo »

Par Harald Welzer, sociologue, professeur de psychologie sociale au Centre de recherche sur la mémoire (Essen, Allemagne). Traduit de l’allemand par Pierre Deshusses (LE MONDE, 14/08/08):

La démocratie semble avoir de moins en moins le vent en poupe, autant sur le plan national qu’international. En tout cas rien n’indique que les pays émergents qui s’adonnent à l’ivresse de la modernisation à outrance veuillent en même temps suivre le modèle social démocratique de l’Ouest, où de plus en plus de gens commencent à se demander s’ils vivent bien dans le meilleur des mondes politiques possibles.
C’est ainsi qu’une étude de la Fondation Friedrich-Ebert a révélé il y a quelques semaines que près d’un Allemand sur trois pense que la démocratie fonctionne mal ; la proportion passe même à 60 % parmi les anciens Allemands de l’Est ; et un quart des personnes interrogées ne veut plus rien savoir de «la démocratie telle qu’elle est chez nous».…  Seguir leyendo »

Por Carlos D. Mesa Gisbert, ex presidente de Bolivia (EL PAÍS, 14/08/08):

¿Cómo explicar Bolivia hoy, en medio de este mare mágnum y con vistas a un lector europeo? La gran coreografía del referéndum revocatorio realizado el pasado 10 de agosto, cara en sus costes y llena de malos presagios en su preparación, ha confirmado un par de cosas: primero, la vocación cívica y democrática de la inmensa mayoría de los bolivianos que no han regateado su concurso a la hora de expresarse con su voto. Esto nos permite distinguir entre la mayoría real y las minorías eficientes que han secuestrado a Bolivia en la locura de bloqueos, manifestaciones, huelgas, ultimatos y confrontaciones aisladas pero violentas, que siguen amenazando con desquiciar a la sociedad.…  Seguir leyendo »

Por Francisco Veiga, profesor de Historia Contemporánea en la UAB (EL PAÍS, 14/08/08):

Los acontecimientos de días pasados en Georgia y Osetia del Sur han sorprendido, por varias razones. Pero sobresale una en particular: ¿dónde está el sentido real de un conflicto tan explosivo? Por mucho que se haya intentado echar tierra sobre el asunto, todo empezó cuando tropas georgianas, equipadas y entrenadas en parte por norteamericanos, europeos e israelíes, se lanzaron a invadir o castigar al territorio de Osetia del Sur, que desde hace tiempo se autoproclamó independiente de Georgia y cuenta con el apoyo de Rusia. El ataque comenzó por sorpresa y en fuerza el mismo día de la inauguración de los Juegos Olímpicos, cuando los principales mandatarios mundiales estaban en Pekín.…  Seguir leyendo »

Por Fernando Savater, catedrático de Filosofía de la Universidad Complutense de Madrid (EL PAÍS, 14/08/08):

De las órdenes que dejó dadas Franco, casi todas ellas duraderas, la que parece más destinada a perdurar es una que transmitió cierta vez a Emilio Romero: «Haga como yo, no se meta en política». Se la suele considerar como una ironía galaica o como exhibición de cinismo, pero en realidad no es sino puro y declarado realismo: y no digo «realismo socialista» porque no quiero molestar a nadie. Franco era realista, a falta de mayores virtudes (aunque hoy tenemos algunos gobernantes que carecen hasta de ésa): sabía por tanto que allí donde manda exclusivamente uno -o unos pocos elegidos- no debe hablarse de política.…  Seguir leyendo »

Por Henry Kamen, historiador; su último libro publicado es Imagining Spain: Historical Myth & National Identity, Yale University Press, 2008 (EL MUNDO, 14/08/08):

El concepto de crímenes de guerra es una novedad del siglo XX. No había crímenes de guerra antes de la victoria de los Aliados sobre Alemania y Japón en 1945. Al acabar la II Guerra Mundial, los vencedores decidieron usar métodos judiciales para castigar a los asesinos y revisar las reglas de la guerra. En los Juicios de Núremberg de 1945 y 1946, se colgó a 11 dirigentes criminales de guerra alemanes. No es muy conocido que tribunales semejantes en Asia, especialmente uno en Tokio (1946-48), también condenaron a muerte a unos 900 políticos y generales japoneses.…  Seguir leyendo »

Por Javier Rupérez, embajador de España (ABC, 14/08/08):

Abogaba yo en estas mismas páginas hace pocos días -ABC, 21 de julio, 2008- por la entrada de Georgia y Ucrania en la OTAN, accediendo a los deseos de los dos países expresados en ese sentido. A la vista de los trágicos acontecimientos que en este momento están teniendo lugar en Osetia del Sur, parte del territorio de Georgia, lo menos que cabe argüir es que si la OTAN hubiera sido sensible a esas demandas, ni las tropas georgianas habrían intervenido contra el territorio secesionista ni las tropas rusas habrían invadido el espacio georgiano.…  Seguir leyendo »

Por Francesc de Carreras, catedrático de Derecho Constitucional de la UAB (LA VANGUARDIA, 14/08/08):

La madrugada del pasado jueves, las tropas de Georgia atacaron por tierra y aire Tsjinvali, capital de Osetia del Sur, de forma imprevista y brutal. A las pocas horas, Rusia pasaba al contraataque con todo su potencial militar. Poco más tarde, Abjasia se sumaba a la defensa de Osetia enfrentándose a Georgia. Con facilidad, las tropas rusas pasaron a controlar la situación en Osetia, traspasaron la frontera de Georgia y acosaron Gori, la segunda ciudad del país y muy cercana a Tiflis, la capital. Ante tan contundente reacción, Georgia declaró el alto el fuego pero Rusia siguió penetrando «preventivamente» en territorio georgiano hasta que aseguró sus posiciones de retaguardia y, poco antes de recibir en Moscú a Sarkozy como presidente de la UE, también declaró el alto el fuego mediante una tregua provisional.…  Seguir leyendo »

By Patrick Clawson, the deputy director for research at the Washington Institute for Near East Policy (THE GUARDIAN, 14/08/08):

No sane person wants to see more nuclear weapons in the world. They cause horrible destruction. The world needs to find a way to reduce the reliance on these weapons by existing nuclear states, be it by Britain and the United States or by Israel and India. Recent columns in these pages by George Monbiot and John Pilger acknowledged this, but dangerously underplayed the gravest threat to the global effort to prevent the spread of nuclear weapons: Iran.

We equally need to press Tehran about its nuclear programme, and challenge its disdain for international inspections and for the United Nations.…  Seguir leyendo »

By Seumas Milne (THE GUARDIAN, 14/08/08):

The outcome of six grim days of bloodshed in the Caucasus has triggered an outpouring of the most nauseating hypocrisy from western politicians and their captive media. As talking heads thundered against Russian imperialism and brutal disproportionality, US vice-president Dick Cheney, faithfully echoed by Gordon Brown and David Miliband, declared that «Russian aggression must not go unanswered». George Bush denounced Russia for having «invaded a sovereign neighbouring state» and threatening «a democratic government». Such an action, he insisted, «is unacceptable in the 21st century».

Could these by any chance be the leaders of the same governments that in 2003 invaded and occupied – along with Georgia, as luck would have it – the sovereign state of Iraq on a false pretext at the cost of hundreds of thousands of lives?…  Seguir leyendo »

By Bartle Breese Bull, the foreign editor of Prospect magazine. He is writing a history of Iraq (THE NEW YORK TIMES, 14/08/08):

Barack Obama and John McCain have plenty of disagreements, but one thing they are united on is promising a troop surge in Afghanistan. Senator McCain wants to move troops to Afghanistan from the Middle East, conditional on continued progress in Iraq. Senator Obama goes much further, arguing that we should have sent last year’s surge to Afghanistan, not Iraq, that Afghanistan is the “central front” and that we must rebuild Afghanistan from the bottom up along the lines of the Marshall Plan.…  Seguir leyendo »

By Michael Binyon (THE TIMES, 14/08/08):

The cartoon images have shown Russia as an angry bear, stretching out a claw to maul Georgia. Russia is certainly angry, and, like a beast provoked, has bared its teeth. But it is the wrong stereotype. What the world has seen last week is a brilliant and brutal display of Russia’s national game, chess. And Moscow has just declared checkmate.

Chess is a slow game. One has to be ready to ignore provocations, lose a few pawns and turn the hubris of others into their own entrapment. For years there has been rising resentment within Russia.…  Seguir leyendo »