Domingo, 3 de octubre de 2010

Zapatero pregunta a veces las cosas más inesperadas. A mí me preguntó un día que si creía en Dios. Este verano no llegó a tanto con uno de sus colaboradores pero casi, tratándose de un gobierno de izquierdas en España. «Oye, ¿tú te has leído el Estatuto de los Trabajadores?». El alto cargo se quedó perplejo e improvisó una respuesta: «Bueno… sí, hace tiempo, lo estudiábamos en la universidad…». Pero el presidente no se dio por satisfecho: «No, yo te pregunto si te lo has leído entero». El otro tuvo que rendirse: «Francamente no. Pero si crees que merece la pena lo haré hoy mismo».…  Seguir leyendo »

La derrota de Chávez en las elecciones parlamentarias del domingo 26 de septiembre es mucho más significativa de lo que indican las cifras electorales, pues, al mismo tiempo que muestra la creciente impopularidad del caudillo venezolano y su régimen, saca a la luz pública la grotesca manipulación del voto popular amañada preventivamente por el chavismo para convertir en victoria lo que esperaba sería una recusación rotunda de su política y sus pretensiones.

La ha sido y sin atenuantes. El comandante Chávez presentó la consulta como un plebiscito en el que el pueblo de Venezuela debía legitimar torrencialmente a su "socialismo del siglo XXI" y su jefe de campaña, Aristóbulo Istúriz, profetizó con arrogancia: "Podemos perder ganando si no obtenemos los dos tercios de la Asamblea Nacional".…  Seguir leyendo »

¿Y ahora qué? ¿Para qué ha servido? ¿Se han cumplido sus fines últimos? Según un máximo dirigente sindical, no se deseaba acabar con el Gobierno, solo presionarle para que enmendara aspectos de su reforma laboral. Semejante afirmación impone una reflexión sobre lo que de veras significa una huelga general. A ver si va a resultar que significa otra cosa de lo que pensábamos que significaba. Hay matizaciones que enmiendan lo que dice el diccionario.

Así, amable lector, que voy a permitirme ir más allá de lo acaecido -y lo no sucedido- para reflexionar sobre lo que es de veras una huelga general.…  Seguir leyendo »

En setiembre de 1991 Umberto Bossi anunciaba la creación de la "República de Padania independiente y soberana". Las regiones septentrionales recubiertas por el nombre de Padania no tenían lengua común que hubiera que defender frente a la primacía del italiano, ni excesivo vínculo cultural e histórico que las singularizara en el seno de Italia. Tampoco lo necesitaban, pues el programa se sustentaba simplemente en el rechazo. Rechazo a la unidad interterritorial que vinculaba el Norte a un Mezzogiorno al que Bossi se refería como indigente e intrínsecamente parasitario. De ahí la actitud de distancia frente a la causa padana manifestada entonces en partidos nacionalistas que, con mayor o menor retórica, reivindicaban idearios de izquierda.…  Seguir leyendo »

On Friday afternoon, public spaces across north India were flooded with policemen and paramilitaries. Thousands of alleged “troublemakers” were arrested. The sending of bulk text messages from mobile phones was banned. These precautions had nothing to do with the opening on Sunday of the Commonwealth Games, the athletic competition among the nations of the former British Empire that so many Indians have hoped would be their country’s symbolic coming out as a world power.

Rather, the police were out in force because an Indian court had pronounced its verdict on the site in the town of Ayodhya that has been long claimed by Hindu nationalists as the birthplace of Lord Rama.…  Seguir leyendo »

As the author of “Las Horas,” “Die Stunden” and “De Uren” — ostensibly the Spanish, German and Dutch translations of my book “The Hours," but actually unique works in their own right — I’ve come to understand that all literature is a product of translation. That is, translation is not merely a job assigned to a translator expert in a foreign language, but a long, complex and even profound series of transformations that involve the writer and reader as well. “Translation” as a human act is, like so many human acts, a far more complicated proposition than it may initially seem to be.…  Seguir leyendo »

El 1 de octubre de 1910 abrió sus puertas la Residencia de Estudiantes, fundada por la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas. Desde ese mismo día, su presidente, Alberto Jiménez Fraud, queda identificado con la Residencia, donde se encarga de la formación de varias generaciones de universitarios españoles.

Ya en sus primeros años, pese a la provisionalidad y modestia de las instalaciones, están presentes los principales elementos que caracterizarán a la Residencia en los momentos de esplendor: espacios comunes alegres, modestos pero de sobria elegancia, y relativamente confortables para la vida española de la época. A los primeros residentes se van uniendo destacados intelectuales que al vivir en la casa ejercieron informalmente de tutores, entre ellos José Moreno Villa, Miguel de Unamuno y Juan Ramón Jiménez.…  Seguir leyendo »

La respuesta a la pregunta es muy sencilla: el paciente debe conocer todo lo referente a su enfermedad siempre que quiera, siendo conscientes de que dar una mala noticia implica un grado de madurez importante, de la persona que la recibe y de la que la transmite.

El ciclo vital de los seres vivos acaba con la muerte. No es raro, pues, que las personas alguna vez se pregunten cómo será su muerte, sobre todo cuando conocen experiencias de familiares o amigos. ¿Cuántos de ustedes no han dicho alguna vez "para vivir así, es mejor morir" o "no me gustaría morir de esta manera"?…  Seguir leyendo »

Un artículo reciente de un periódico brasileño describió un día en la vida del presidente Inácio Lula da Silva, mientras hacía campaña para las elecciones de hoy, en que será elegido su sucesor. El día de Lula comenzó antes de la salida del sol en las puertas de una fábrica de automóviles en São Bernardo do Campo, en el cinturón industrial de São Paulo, allí donde empezó a destacar hace treinta años como un dirigente sindical que desafiaba a la dictadura militar. El objeto de la visita era hacer campaña a favor de Dilma Rousseff, candidata a la presidencia, nombrada por él, ex jefa de su Gabinete y principal artífice del programa de inversión de su Gobierno para acelerar el crecimiento.…  Seguir leyendo »