Domingo, 10 de diciembre de 2023

Un hombre palestino lamenta la muerte de su sobrino en el hospital Al-Shifa, tras un ataque aéreo israelí el pasado 9 de octubre.Foto: MOHAMMED SABER (EPA / EFE) | Vídeo: EPV

MundoOriente Próximo,

Liath, 11 años, está tumbado en una cama con la cabeza vendada: “Mi madre, mis hermanos y mis tías murieron”, relata, hablando muy despacio. “También mis primos y mis vecinos. Todos muertos”. “Me llamo Taha”, dice otro niño de unos ocho años. “Mi familia y yo escapamos de un bombardeo. No nos llevamos nada, ni ropa ni comida. Nos refugiamos en la escuela. Ahora dormimos todos juntos en un pequeño colchón. No hay agua, y siempre tengo sed. No hay comida. No hay pan. Me gustaría dormir. Me gustaría jugar. Me gustaría ducharme”.

Son testimonios grabados y facilitados a EL PAÍS por Unicef.…  Seguir leyendo »

Elogio de los invisibles

ReflexionesPensamiento, Cultura y Ciencia

A mediados del mes pasado, el Instituto Reina Sofía de Nueva York me invitó a hacer, durante unos minutos, algo que haría gustosamente horas enteras: hablar de traducción y traductores. La ocasión era la ceremonia de entrega de un premio que el instituto organiza con la complicidad de otras entidades, y que distingue la mejor traducción hecha del español al inglés en Estados Unidos. Esta vez lo mereció —y es muy merecido— la traductora Charlotte Whittle, que puso en palabras inglesas El infinito en un junco, el bello libro de Irene Vallejo que habla, entre mil cosas distintas (y todas interesantes), de la importancia histórica de la traducción.…  Seguir leyendo »

MundoAmérica, , ,

A lo largo de la historia, Sudamérica ha sido básicamente una región de paz. No hemos tenido que enfrentar las guerras fratricidas que destruyeron Europa durante el siglo XX, ni los conflictos religiosos y raciales que aún están presentes en muchos rincones del planeta.

En 1948 nació la Organización de los Estados Americanos, con el deseo de promover la paz, el respeto por la integridad territorial y la soberanía de los estados miembros. Durante mucho tiempo compartimos la profunda convicción de que nuestro continente solo lograría prosperar bajo un marco de pleno respeto a las instituciones democráticas, las libertades individuales, una economía libre y abierta y un sistema social justo e inclusivo; todo ello con pleno respeto a los derechos humanos.…  Seguir leyendo »

El 'trencaclosques' de Sánchez: doce problemas para un presidente

EspañaAspectos Generales

Sánchez nunca deja de asombrarnos.

Era previsible que dedicara páginas y páginas del prólogo de su nuevo libro a relatar su "victoria épica" del 23 de julio. Sin embargo, al margen de que luego haya podido legítimamente formar Gobierno, ese día sufrió la mayor derrota en votos y escaños jamás infligida por un líder de la oposición a un presidente candidato. Números cantan.

También se podía prever que utilizara adjetivos como "brutal", "devastadora", "bárbara", "ignominiosa" o "feroz" para denunciar la agresividad del PP y achacar a la oposición "ese fenómeno que en psicología llaman proyección", consistente en atribuir a los demás los propios defectos.…  Seguir leyendo »

EspañaModelo de EstadoDemocracia

Lo más llamativo de las negociaciones entabladas en Suiza sobre el futuro de Cataluña y España no es, como tontamente afirma la oposición de derechas, el hecho de que el Gobierno acepte dialogar con un prófugo de la Justicia, sino precisamente lo contrario. Es decir, el hecho de que el interlocutor que asume el diálogo con el inefable Puigdemont para hablar de la futura financiación y el posible referéndum secesionista no lo sea el Gobierno de España, sino un partido político concreto, por mucho que ese partido esté en el Gobierno de España. Resulta que quien negocia el futuro de todos no es el Gobierno, sino un partido político que no suma sino 122 diputados en el Congreso; es decir, ni siquiera la tercera parte de los representantes del pueblo.…  Seguir leyendo »

Comprender al adversario

EspañaModelo de EstadoDemocracia

Muchas batallas se pierden por no haber comprendido bien al adversario a quien se pretende combatir. No deberíamos ceder a la tentación de recurrir demasiado a la irracionalidad o a la patología para explicar los comportamientos políticos que detestamos porque de este modo nos estamos privando de entender lo que de lógico haya en ellos y dificultando así el combatirlos. Pasar de la discrepancia al menosprecio y al desprecio suele ser la fuente de muchos errores propios.

También aquello contra lo que se pretende luchar ha de ser comprendido. Y a ser posible debemos hacer ese esfuerzo antes de que sea demasiado tarde, cuando ya solo cabe lamentarse de no haberlo hecho antes.…  Seguir leyendo »

University of Pennsylvania President Liz Magill testifies during a House hearing on Capitol Hill on Dec. 5. (Jabin Botsford/The Washington Post)

MundoAmérica, ,

The testimony of three university presidents before a House committee last week provoked outrage after they suggested that calls on their campuses for Jewish genocide might not have violated their schools’ free speech policies. One of them, Liz Magill, was forced to step down on Saturday as president of the University of Pennsylvania, where I am a faculty member.

But their statements shouldn’t have come as a surprise. Congress could have assembled two dozen university presidents and likely would have received the same answer from each of them.

This is because the value of free speech has been elevated to a near-sacred level on university campuses.…  Seguir leyendo »

A poster of the nineteenth-century Maronite Christian monk Saint Charbel Makhlouf flying in the northern mountain town of Ehden, Lebanon, January 4, 2016. Patrick Baz/AFP/Getty Images

MundoOriente Próximo,

Ehden is an ancient village on the northern heights of Mount Lebanon. Perched above the Qadisha (Sacred) Valley, it has long been a redoubt of the Maronite sect, an Eastern rite of Roman Catholicism whose adherents built their first church, Saint Mamas, here in 749 AD. Some Maronites like to claim descent from the Phoenicians, although their fourth-century founder, Saint Maroun, was born in northern Syria and never set foot in Lebanon. The people of Ehden and Zgharta, its sister village in the foothills nearer the sea, spoke Aramaic into the nineteenth century. Even today their Arabic is pronounced with a distinctive Aramaic accent.…  Seguir leyendo »

Europa

Par sa lutte discrète pour la liberté et la démocratie, le peuple biélorusse s’est érigé en modèle de courage et de résilience. Malgré des décennies passées sous le joug d’un régime autoritaire et de sa répression systématique, il poursuit sans relâche sa quête d’une vie de liberté. C’est une bataille qui ne doit pas être oubliée, tout particulièrement dans cette période d’instabilité mondiale.

Les valeurs fondamentales que sont le respect de la dignité humaine et des droits de l’homme, la liberté, la démocratie, l’égalité et l’Etat de droit, sont autant de points d’ancrage qui nous rassemblent, nous, Européens, et nous unissent.…  Seguir leyendo »

La militante et journaliste Narges Mohammadi, à une date inconnue. Photo fournie par la Fondation Narges Mohammadi, le 2 octobre 2023. - / AFP

MundoOriente Próximo, ,

Je tiens à exprimer ma gratitude envers les honorables membres du comité Nobel de la Paix pour avoir attribué le prestigieux prix Nobel de la paix au magnifique mouvement « Femme, Vie, Liberté » et à une femme emprisonnée, défenseure des droits de l’homme et de la démocratie. Je suis reconnaissante pour votre soutien significatif et déterminé.

Je suis convaincue que l’impact indéniable du prix Nobel de la paix sur la puissante mobilisation des Iraniens pour la paix, la liberté et la démocratie sera largement supérieur à celui de ma lutte et de ma résistance personnelles. C’est une source d’espoir et d’inspiration pour moi.…  Seguir leyendo »

COP28: le narratif nouveau est arrivé

ReflexionesNaturaleza

Pourquoi y a-t-il une COP28? Parce que les 27 précédentes n’ont pas suffi. Et pourquoi ça? Parce qu’on a présenté au monde économique et politique, année après année, la décarbonation comme un but très cher à atteindre, un fardeau nécessitant des sacrifices économiques et des pertes d’emplois.

Si l’on vous proposait quelque chose de totalement contraire à vos intérêts, le feriez-vous? Evidemment non. Et c’est pourtant ce que les décideurs du monde entier ont l’impression qu’on leur impose lors des conférences climatiques. D’où leur réticence à adopter des engagements ambitieux.

Plutôt que de perpétuer un clivage stérile entre partisans et opposants de l’action climatique, il est impératif de repenser notre approche et grand temps de prendre en considération les préoccupations des opposants, d’écouter leurs arguments et de répondre dans un langage compréhensible pour tous, transcendant les préjugés.…  Seguir leyendo »

Mothers participate in a vaccine pilot program in Gisambai, Kenya, on March 7. Yasuyoshi Chiba/AFP via Getty Images)

InternacionalSalud Pública, ,

Right now, enough material to make 20 million doses of a lifesaving malaria vaccine is sitting on a shelf in India, expected to go unused until mid-2024. Extrapolating from estimates by researchers at Imperial College London, these doses—enough for 5 million children—could save more than 31,000 lives, at a cost of a little more than $3,000 per life. But current plans by the World Health Organization to distribute the vaccine are unclear and have been criticized as lacking urgency.

Growing up in rural Zambia, I was infected with malaria multiple times. The worst case was when I was in primary school in the year 2000.…  Seguir leyendo »

Javier Milei Is the World’s Latest Wannabe Fascist

MundoAmérica

Hungarian Prime Minister Viktor Orban, former Brazilian President Jair Bolsonaro, and Santiago Abascal of the far-right Vox movement in Spain will be in Buenos Aires this weekend for the inauguration of the newly elected Argentine President Javier Milei. Former U.S. President Donald Trump and Dutch politician Geert Wilders also received invitations but apparently can’t make it. While Wilders told Milei that he is busy trying to form the country’s government—which will likely be the most extreme since World War II—Trump, who first told Milei that he was going to be there, is facing numerous court cases and might be impeded from leaving the United States.…  Seguir leyendo »

Turkish President Recep Tayyip Erdogan (4th right) attends the 44th Gulf Cooperation Council Summit in Doha, Qatar on December 05, 2023. (Photo by TUR Presidency / Murat Cetinmuhurdar / Handout/Anadolu via Getty Images)

EuropaMundoOriente Próximo,

On 4–5 December, Turkey’s president Recep Tayyip Erdogan visited Doha to attend the ninth meeting of the Turkey–Qatar Supreme Strategic Committee and the 44th Gulf Cooperation Council (GCC) summit.

Erdogan’s attendance at the GCC summit in particular underscores the direction of Turkey’s regional policy of recent years and its approach to the Gaza war.

Indeed, Erdogan’s presence at the GCC meetings reflects the sea change in Turkey’s relations with the Arab–Gulf states, bearing in mind that Ankara was engaged in a fierce rivalry with Riyadh and Abu Dhabi only a few years ago.

Turkey’s presence at this summit also sheds light on its policy towards the Gaza war.…  Seguir leyendo »