El contraste entre la economía francesa y la economía alemana pocas veces ha parecido tan marcado. Mientras que Francia, sorprendentemente, sigue gozando de un crecimiento sólido y resulta cada vez más atractiva tanto para los inversores extranjeros como para los domésticos, Alemania experimenta dificultades -a pesar de que está lejos de ser el hombre enfermo de Europa- debido a una crisis política severa que ha creado un clima sombrío respecto de su perspectiva económica, y que pesa profundamente en el sentimiento económico.
Pero esta interpretación pasa por alto un hecho fundamental: Alemania y Francia son más interdependientes que nunca. Para mantener el crecimiento económico y garantizar su influencia a nivel global, deben trabajar en conjunto para fortalecer la Unión Europea.… Seguir leyendo »
A close relationship between France and Germany has long been regarded as postwar Europe’s engine, underpinning the foundation of the EU, the single currency and much more. But the engine has been spluttering, and over the past two years tensions and disagreements have piled up. This is ironic because, on paper at least, French and German views on Europe have never been closer. Emmanuel Macron is arguably the most pro-European French president in a generation, and Olaf Scholz’s coalition has vowed to turn the EU into a federal state, in sharp contrast to the view that dominated in the Merkel years.… Seguir leyendo »
In January this year, the French and German governments met in Paris to celebrate the 60th anniversary of the Elysée Treaty. The meeting reaffirmed an ever closer relationship to strengthen the sovereignty of the European Union. Six months on, President Emmanuel Macron’s forthcoming state visit to Germany—the first by a French leader since 2000—has additional gravity. That is because geopolitics is driving joint support for the enlargement of the EU that lies ahead of us, and is intertwined with the EU’s internal sovereignty agenda: defence and industrial policy and economic security. All this will bring about a profound change for Europe, with repercussions for the rest of the world.… Seguir leyendo »
En enero de 1963, el canciller alemán Konrad Adenauer y el presidente francés Charles de Gaulle firmaron el Tratado del Elíseo, un acuerdo bilateral por el que los dos exenemigos pusieron fin en forma oficial a dos siglos de antipatía y derramamiento de sangre y se comprometieron a iniciar una nueva era de cooperación.
Este acuerdo, que se firmó cinco años después de la entrada en vigor del Tratado de Roma, tuvo una gran importancia simbólica, y sentó las bases para que Alemania y Francia se convirtieran en los líderes de facto de la Unión Europea. Los miembros de la UE saben por experiencia que nada puede salir adelante a menos que Francia y Alemania estén en sintonía, y que por lo general, el consenso francoalemán es el primer paso hacia acuerdos más amplios.… Seguir leyendo »
Schadenfreude : « Joie maligne provoquée par le malheur d’autrui ». Il semblerait que ce sentiment pour lequel le français n’a pas de mot tout en le pratiquant avec délices, ait envahi la presse française ces dernières semaines.
Beaucoup de commentateurs mettent en exergue la « crise » qui affecterait la relation politique entre la France et l’Allemagne. De fait, des motifs d’incompréhension, voire de discorde, sont apparus : plan de soutien des entreprises allemandes de 200 milliards d’euros, décisions de Berlin en matière d’armement, visite d’ Olaf Scholz en Chine, approches divergentes en matière de stratégie européenne dans le contexte des embargos sur le gaz et le pétrole russe, transition « verte ».… Seguir leyendo »
Cette crise entre Paris et Berlin survient au pire moment imaginable depuis des décennies : l’Europe est mise à l’épreuve comme jamais.
La crise franco-allemande est d’abord celle entre Olaf Scholz et Emmanuel Macron. Car si Paris et Berlin ne parviennent pas à s’entendre depuis des mois, cela tient surtout à la relation entre les deux dirigeants qui ne se font pas confiance. L’attitude perçue comme condescendante du Président s’oppose au style du chancelier qui refuse d’expliquer ce qu’il fait.
Mais ce qui complique encore plus les choses, c’est que Scholz a une conception différente de la politique européenne et du rôle de l’Allemagne de celle de son prédécesseur.… Seguir leyendo »
La guerra de Ucrania está transformando la geopolítica europea en el plano exterior en lo que respecta a las relaciones entre la UE y Rusia, pero también en el plano interior. Esta guerra ha repercutido en las relaciones de poder entre los Estados miembros y ha modificado los juegos de influencia entre ellos. Este es el caso, en particular, de las relaciones entre Alemania y Francia, como demuestra el reciente aplazamiento de un consejo de ministros conjunto.¿Cómo se explican las actuales tensiones entre ambos países, cuáles son sus consecuencias para la UE y cómo pueden superarse?
Por parte de Alemania, la guerra en Ucrania está poniendo de manifiesto las malas decisiones estratégicas que se tomaron en el pasado, sobre todo en el ámbito energético y militar, y está obligando al país a realizar reajustes esenciales y brutales en estos dos asuntos y, más ampliamente, a cambiar el modelo con el que ha funcionado hasta ahora.… Seguir leyendo »
"Le couple franco-allemand" no funciona. Por cierto, allende el Rin, el genio de la lengua habla más sobriamente de "partenariado", de "tándem" (dos pedalean, pero uno lleva el manillar). En cambio, por cargado de historia, no se usa en ninguna de las dos capitales el muy común en español "eje" (la apreciable crónica del jueves en estas páginas así rotulaba).
Asistimos a la escenificación de un proceso que lleva tiempo fraguando: el no entendimiento entre París y Berlín. Y, a pesar de los esfuerzos diplomáticos del Canciller y el Presidente de la República de cara al público, en el Elíseo el miércoles se evidenció la carencia de "química".… Seguir leyendo »
En esta hora concreta de angustia gasístico-energética, Alemania necesitaba a España. El gaseoducto que con origen en nuestro pais llegaba hasta Alemania pasando por Francia era, y sigue siendo, la opción mas razonable para que Berlín pudiera ir liberándose del yugo putinesco. Hizo bien el gobierno español en mencionar las posibles alternativas para que el proyecto pudiera ser realizado en tiempo razonable. Hizo mal el gobierno francés en precipitarse y expresar dudas, que apenas escondían una negativa, sobre la viabilidad del trayecto hispano galo. La urgencia del caso hizo que desde Madrid se exploraran con el gobierno italiano las posibilidades de una trayectoria que evitara el camino francés para canalizarlo directamente desde Gerona a Livorno y desde alli, por trayectos largos y costosos, llegara hasta Alemania.… Seguir leyendo »
Europe, but particularly France and Germany -- the two motor nations of the continent -- are holding their collective breath for the outcome of Tuesday's American presidential election. They recognize that the future of the trans-Atlantic relationship, the very nature of the Atlantic alliance, which has preserved the peace in Europe for three-quarters of a century, hangs in the balance.
However, there is a dawning recognition in both nations that some elements of a decades-long trans-Atlantic partnership may be all but irrevocably lost -- regardless of who wins in America next month.
There is considerable uncertainty both in Paris and Berlin as to just how much the United States can be trusted any more.… Seguir leyendo »
As exasperation grows in Europe about U.S. leadership of the Atlantic alliance, France has taken the bold and unprecedented step of pledging to extend its nuclear deterrent to cover German territory in the case of armed aggression.
The French action comes as perhaps the strongest signal yet that European governments are reevaluating basic defense doctrines that have underpinned the Western alliance for the past 70 years. Senior officials in France and Germany say Europe needs new security concepts that address the rise of China, the return of Russia as a belligerent actor and the disengagement of the United States.
The implicit French promise is contained in a 16-page treaty signed in the town of Aachen, Germany, last month by German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron.… Seguir leyendo »
Times are rough for the European Union. The news coming from Britain grows more depressing every day. Italy is governed by a maverick government searching for an open confrontation with France. Hungary and Poland are slowly slipping into authoritarianism. And we are headed for a European election in May that could result in further gains by populist parties.
It is tempting, then, to see a ray of hope in an agreement by Germany and France, announced on Friday, for a eurozone budget, which the two countries will present to their fellow member states. Maybe, after years of delay, Paris and Berlin are finally taking the initiative to reverse Europe’s seemingly unstoppable, slow-motion disintegration.… Seguir leyendo »
La reciente firma del Tratado de Aquisgrán nos invita a reflexionar sobre cómo ha evolucionado la relación franco-germana en Europa desde que ambos países adoptaran por primera vez un pacto de amistad bilateral, el Tratado del Elíseo en 1963.
En esencia, el Tratado de Aquisgrán se plantea formar una Unión de Defensa Europea, lo cual no es una idea nueva. En años tan lejanos como 1950, se discutieron propuestas similares, cuando Estados Unidos se preparaba para entrar en la Guerra de Corea. Estados Unidos llamó a que Alemania Occidental se integrara a una nueva Comunidad de Defensa Europea. Pero en 1954 el Parlamento francés, temiendo volverse demasiado dependiente de los estadounidenses, rechazó la formación de una unión defensiva bajo el Plan Pleven y el Tratado de París.… Seguir leyendo »
La política del Brexit está sumergiéndose en el caos. La Unión Europea se está fragmentando en tribus del norte, del sur, del este y del oeste. Y ahora el matrimonio franco-alemán en el centro del proyecto europeo corre peligro de desmoronarse.
En mayo de 2017, cuando la canciller alemana, Angela Merkel, y el flamante presidente francés, Emmanuel Macron, se reunieron por primera vez, muchos esperaban una renovación de los votos. Multitudes de personas pro-europeas les deseaban lo mejor y los instaban a continuar. Macron, el reformista lozano, parecía tener un toque político al estilo Midas. Y Merkel estaba en la cúspide de su poder en el escenario internacional: la habían catalogado como la nueva “líder del mundo libre”, en reemplazo del “genio muy estable” en la Casa Blanca, Donald Trump.… Seguir leyendo »
The “beautiful game” has been revealing many ugly truths about racism and identity in Europe.
In the aftermath of the World Cup, the French and German national soccer teams have found themselves at the center of a renewed debate about race, assimilation and national identity that has highlighted the precarious position that many nonwhite immigrants and first-generation people find themselves in while living in the West.
On Sunday, the player Mesut Ozil announced in a series of powerful and pained social media posts that he was quitting the German national team due to racism and mistreatment from the German media, sponsors and the German Football Association (DFB).… Seguir leyendo »
La reactivación de la defensa europea de los últimos meses no hubiera sido posible sin el impulso de Francia y Alemania, pero su materialización también precisa que ambos países sigan coincidiendo en sus intereses políticos, operativos e industriales.
Resumen
Francia y Alemania han sido, junto con el Reino Unido, las principales potencias militares europeas. Tradicionalmente, las tres se han concertado para preservar el carácter intergubernamental de la Política Común de Seguridad y Defensa (PCSD) y conciliar su desarrollo con sus políticas nacionales de defensa. Una vez que el Reino Unido decidió salir de la UE, los gobiernos de Francia y Alemania se movilizaron para compensar su partida con una mayor cooperación entre los demás Estados miembros.… Seguir leyendo »
Britain for one is quite unprepared for the ultimate project of the new French president: the restoration of Franco-German leadership in Europe. For centuries, it avoided a concentration of power in Europe and paid a blood price when it failed in 1914 and 1939. It failed again in the post 1945 era, but successfully divided and conquered after it joined the European Union. Britain played France and Germany off against the other and crafted an EU to suits its interests. The result was the single market, the eastward expansion and the never ending opt-outs. Emmanuel Macron wants a bargain in which Germany secures the euro with a fiscal union while Paris agrees to structural reform at home.… Seguir leyendo »
Cuando Emmanuel Macron ganó la elección presidencial francesa, muchos alemanes respiraron con profundo alivio. Un centrista pro-europeo había derrotado de manera contundente a una populista de extrema derecha, Marine Le Pen, del Frente Nacional. Pero si realmente se quiere contener la amenaza nacionalista en Europa, Alemania tendrá que trabajar junto con Macron para enfrentar los desafíos económicos que han llevado a tantos votantes a rechazar a la Unión Europea.
No será tarea fácil. En verdad, a escasos días de la elección, secciones centrales de la plataforma económica de Macron ya eran objeto de ataque en Alemania. Por empezar, las reformas que propone para la gobernancia de la eurozona fueron recibidas con una crítica importante.… Seguir leyendo »
En ce début d’année 2017, alors que vont se dérouler les élections françaises au printemps puis allemandes à l’automne, il n’est pas inutile de revenir sur l’un des sujets de fond qui mine le débat européen, à savoir la supposée asymétrie économique entre une Allemagne réputée prospère et une France décrite comme déclinante. Je dis « supposée » car comme nous allons le voir la productivité des économies allemandes et françaises – telle que mesurée par le PIB par heure travaillée, qui est de loin l’indicateur le plus pertinent de performance économique – se situe à des niveaux quasi-identiques. Et de surcroît au plus haut niveau mondial, ce qui montre au passage que le modèle social européen a de beaux jours devant lui, quoi qu’en pensent les Brexiters et les Trumpistes de tous poils.… Seguir leyendo »
Europeans are coming to realize that Brexit is changing Europe. Britain has long been a semidetached part of Europe, but in that capacity it played a crucial role. It was partly a balancing power, partly a therapist for the Franco-German couple that constituted the core of European politics. In Germany and France, it is a common refrain that they each need Britain as a counterweight to the other.
The European integration story began in optimism, but now seems mired in misunderstanding and miscommunication. French and German people don’t speak each other’s language, and literally don’t understand one another. That’s not just a linguistic issue; it is one that appears in every political and economic discussion.… Seguir leyendo »
Utilizamos cookies para el correcto funcionamiento de la página web y analíticas para estadísticas.ACEPTARPolítica de privacidad
