Buscador avanzado

Poissonniers au port de Matsukawaura à Soma, préfecture de Fukushima, 1er septembre 2023. — © - / AFP

La réaction du gouvernement chinois au déversement des eaux usées de la centrale nucléaire de Fukushima a été des plus virulentes. Rejet de la grande majorité des opinions scientifiques, qui jugent acceptable le processus de traitement des eaux mis en place par les autorités nippones; campagne de critique acerbe de Tokyo dans les médias domestiques et sur la scène internationale; interdiction totale de l’importation des produits de la mer japonais. Comment peut-on expliquer cette réaction, et quelles seront les conséquences de l’affaire pour les relations compliquées entre les deux pays voisins?

Certains objectifs immédiats de Pékin semblent évidents. La confiance dans son modèle économique s’effrite et la fin chaotique de la politique du zéro covid a laissé un souvenir douloureux et amer au peuple chinois.…  Seguir leyendo »

College students in Seoul bowing to a statue symbolizing Korean laborers forcibly sent abroad to Japan during a rally to oppose the visit to Japan by the president of South Korea. Ahn Young-Joon/Associated Press

When I was a boy growing up in South Korea in the early 1990s, my mother gave me a 60-volume set of biographies. Half of them profiled eminent global figures — the Buddha, Abraham Lincoln, Marie Curie — the rest were Koreans, many of whom were renowned for one thing: resisting Japan.

I asked why there weren’t more Koreans worth remembering, perhaps for other reasons. “That’s what our history is about, I guess”, she replied. “Fighting Japan”.

For decades Koreans have been unable to move on from Japan’s 1910-45 colonization of the Korean Peninsula — its rapacious rule, the conscription of laborers and “comfort women” sex slaves.…  Seguir leyendo »

U.S. vessels conduct a passing honors ceremony with the Japan Maritime Self-Defense Force in the Pacific Ocean in 2021. (Haydn N. Smith/U.S. Navy/AP)

Most world leaders, including President Biden and Japanese Prime Minister Fumio Kishida, agree that the defense of Taiwan is crucial for regional security. But most options for improving deterrence will take too long. Building Taiwan’s self-defense, developing more U.S. firepower in the region, creating the economic resilience to make severe sanctions feasible: None of these will come to fruition before 2030.

Japan could change the game now. Allied forces, responding immediately and en masse, have a chance of thwarting a Chinese invasion, according to a recent report from the Center for Strategic & International Studies. But, in meetings with high-level officials in Tokyo last month, I sensed a mismatch between talk and walk.…  Seguir leyendo »

Friday was a day of shock, sadness and anger in Japan and around the world following the assassination of former prime minister Shinzo Abe. But when the grieving has subsided and the history books are written, Abe will be remembered above all for his early and crucial contribution to the world’s long-term response to the challenges posed by China’s rise.

The condolences pouring in from world leaders reflect the international respect Abe earned during his long political and diplomatic career, which included two stints as prime minister, a post he held longer than anyone in Japan’s history. Many of these testimonials recognized Abe’s commitment to bolstering the international order that had provided for regional peace, prosperity and security in East Asia since the end of World War II.…  Seguir leyendo »

F-35A survolant la Corée du Sud. 2014. — © Keystone

L’Asie-Pacifique se militarise à une vitesse foudroyante depuis plusieurs années, et la tendance s’accélère. Le Japon transforme actuellement deux porte-hélicoptères en porte-avions pouvant transporter des F-35B américains, et son nouveau premier ministre envisage de doubler le budget de la défense; la Corée du Sud prévoit de déployer son propre porte-avions en 2033 et a testé son premier missile mer-sol balistique stratégique, lancé d’un sous-marin, en septembre dernier; l’Australie a décidé mi-décembre de renouveler sa flotte d’hélicoptères et, quelques jours plus tard, signe un contrat d’armement de plus de 700 millions de dollars avec… la Corée du Sud.

Sans surprise, la Chine et la Corée du Nord sont pointées du doigt comme sources principales de cette militarisation régionale: Pékin continue de moderniser ses forces armées, entretient des conflits territoriaux avec une dizaine de pays, dont le Japon et la Corée du Sud, et étend son influence dans le Pacifique Ouest, aux portes de l’Australie; Pyongyang persiste dans le développement d’armes nucléaires et de missiles balistiques, menaçant Séoul et Tokyo.…  Seguir leyendo »

Japanese leaders in 2021 have made an unusual series of high-profile statements and comments concerning Taiwan and the Taiwan Strait. These appeared to crescendo last month, when global headlines asserted that July 5 remarks by Japan’s deputy prime minister meant “Japan pledges to defend Taiwan if China attacks” or marked a fundamental change in Japanese policy.

Given increasing U.S.-China frictions and tensions across the Taiwan Strait, the unusually blunt remarks regarding Taiwan from a cabinet minister of Japan — a key U.S. treaty ally, close neighbor of Taiwan and host to about 50,000 U.S. military personnel — attracted significant global attention.…  Seguir leyendo »

What’s the significance of the 7th China-Japan-South Korea Trilateral Summit?

The main purpose of the meeting was simply to showcase good vibes among the three leaders. Beijing, Tokyo and Seoul are trying to overcome contemporary disputes and historical grievances so that they can promote regional trade and investment and coordinate their policies, particularly on North Korea. There were three broad priorities: improve diplomatic relations, manage the Korean peninsula crisis and make progress on cooperation mechanisms, as the joint statement emphasizes.

China and Japan also held bilateral meetings in which they signed ten agreements, including a long-delayed one to set up a maritime and aerial communication mechanism that may help manage military encounters, particularly in the East China Sea.…  Seguir leyendo »

Rencontre entre le Premier ministre japonais Shinzo Abe et le secrétaire général du parti communiste chinois Xi Jinping. Danang, 11 novembre 2017. © Lan Hongguang

Le Japon a beaucoup contribué au développement économique de la Chine. Les investissements massifs et les transferts de technologie offerts à partir des années 1980 ont lancé le pays sur le chemin de la modernisation. Aujourd’hui encore, la position officielle du Japon est favorable à l’essor de son immense voisin. Le gouvernement appelle au maintien d’une relation stable et mutuellement bénéfique et encourage la Chine à jouer un rôle actif en Asie et autour du monde. Derrière cette façade, cependant, se cache une appréhension croissante. Celle-ci est bien sûr d’abord due aux questions historiques et territoriales qui causent régulièrement des tensions entre les deux voisins ainsi qu’à une certaine déception face à l’autoritarisme continu du Parti communiste chinois.…  Seguir leyendo »

Figurines of G20 country leaders at the 2016 Hangzhou Summit. Photo via Getty Images.

Japan’s foreign policy will now be dominated by the need to maintain positive relations with the US.

Prime Minister Shinzo Abe’s November meeting with Donald Trump has been an important first step in building a relationship with the new administrations, and initial contacts with key Trump officials (most notably Michael Flynn, the new national security adviser) have encouraged some in Tokyo to believe that a major bilateral row over defence burden sharing is unlikely. Abe will take some reassurance from initial signs that a number of key former Bush administration Asia hands are being considered for senior level positions, and a tougher US posture on security policy towards China may be an opportunity for closer coordination between Tokyo and Washington.…  Seguir leyendo »

A pesar de que se profundizan las preocupaciones sobre la economía de China, el país no se encamina hacia “décadas perdidas” de estancamiento al estilo japonés. Y, sin embargo, una ambigüedad preocupante nubla este veredicto. El destino de Japón fue sellado por su renuencia a abandonar un modelo de crecimiento disfuncional. Si bien China se distingue de Japón por haber adoptado el reequilibrio estructural, este país está esforzándose por poner en práctica dicha estrategia. A menos que los esfuerzos de China tengan éxito, los resultados podrían ser similares.

La misma conclusión se desprende de un seminario sobre “Las lecciones de Japón” que he enseñado en Yale durante los últimos seis años.…  Seguir leyendo »

After 70 years, the Japanese and South Korean governments finally released a joint statement outlining a bilateral agreement to settle the issue of comfort women, a euphemism for girls and women forced to have sex with Japanese soldiers from the 1930s until the end of World War WII.

The agreement states the Japanese government will offer a one-time final apology and to pay 1 billion yen ($8.3m) to provide care for victims through a foundation.

While there are those who argue that this is a breakthrough for the comfort women movement, the longest running activist movement on sex slavery in modern history, this agreement only deals with one country -- the reconciliation between Japan and South Korea.…  Seguir leyendo »

Le 9 octobre, la Chine a obtenu l’inscription de documents relatifs au massacre de Nankin au registre de la mémoire du monde de l’UNESCO. Il s’agit pour Pékin d’une demi-victoire, car la demande d’inscription concernant les « femmes de réconfort » [euphémisme désignant les prisonnières des Japonais transformées en esclave sexuelle] n’a pas été reçue. Mais la décision du comité consultatif d’experts qui se réunit tous les deux ans a entraîné une protestation de Tokyo qui conteste non pas les faits eux-mêmes mais la validité scientifique des documents présentés et, au-delà, les risques de politisation de la prise de décision. L’inscription de ces documents, et la réaction japonaise, soulève des questions majeures sur les enjeux mémoriaux en Asie.…  Seguir leyendo »

Figure 2. China´s Annualized Export Growt (3-Year Moving Average)

China vive hoy lo ocurrido en Japón hace una generación: una marcada desaceleración del crecimiento económico después de que Estados Unidos exigiera la restricción de sus exportaciones. A fines de los 80 y principios de los 90, EE.UU. criticó a Japón como un “socio comercial injusto” debido a la notable alza de sus exportaciones manufactureras. Planteó amenazas claras, y en apariencia creíbles, de que podría limitar las importaciones japonesas. Con ello logró que Japón sobrevaluara el yen, lo que contribuyó a frenar súbitamente el crecimiento del país.

Puede que esto esté volviendo a ocurrir con China, cuyo crecimiento se ha reducido fuertemente por el peso de una divisa sobrevaluada debido a presiones de Estados Unidos.…  Seguir leyendo »

En el transcurso del pasado año, las relaciones entre las tres economías más exitosas del este de Asia -Japón, Corea del Sur y China- han estado mejorando, lenta pero sostenidamente. Es algo notable, ya que sus vínculos entre sí nunca han sido fáciles o tranquilos. La historia del siglo XX y sus rivalidades de más larga data dan cuenta de ello.

Este agosto, cuando el primer ministro japonés, Shinzo Abe, brinde un discurso importante en la celebración del 70 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial, tiene la oportunidad de acelerar el acercamiento o bien de interrumpirlo. Considerando su pedigrí derechista y sus opiniones revisionistas sobre la historia en tiempos de guerra de Japón, la región se está preparando para un nuevo episodio de turbulencia diplomática en torno a su discurso.…  Seguir leyendo »

Last week, 57 nations became founding members of the Asian Infrastructure Investment Bank, the China-led regional development bank. Japan and the United States opted not to join, expressing doubts over governance and transparency at the new organization.

Even if the Obama administration were in favor of the United States becoming a member, Congress wouldn’t allow it; lately, it has even blocked a funding increase for the International Monetary Fund that was backed by the G-20. But the National Diet of Japan faces a different situation. The governing Liberal Democratic Party is split over the A.I.I.B.; its members are still debating the pros and cons.…  Seguir leyendo »

Es una noticia que todas las regiones del mundo han seguido con igual interés. Los precios del petróleo se han reducido a la mitad desde junio, y parece que así van a continuar. No es previsible que en China o en otros mercados emergentes haya un brusco incremento de la demanda que los impulse. Tampoco es probable que los saudíes reduzcan la oferta en las próximas semanas, porque el nuevo rey quiere limitar el aumento de la producción mundial —sobre todo del petróleo de esquisto— y mantener en jaque a los productores rivales, en particular a Irán.

Por eso ha llegado el momento de preguntarse: ¿y si el brent se mantiene en un promedio de 50 dólares el barril durante lo que queda de año?…  Seguir leyendo »

Détente for China and Japan

That empty expression President Xi Jinping of China made when he shook hands with Prime Minister Shinzo Abe of Japan was his blandest face of the entire APEC summit last month. It was their first meeting, and it lasted only 25 minutes.

And yet it was a turning point in relations between China and Japan, especially after renewed tensions over the East China Sea islands that both states claim as their own — known as the Senkaku in Japanese, and the Diaoyu in Chinese. In fact, the Chinese government had expressed such an outcry over that disagreement in recent months that it would need quite a good excuse to justify to the Chinese public having any direct contact with Japan’s prime minister.…  Seguir leyendo »

Con la crisis candente en Ucrania, los yihadistas construyendo ejércitos en Irak y Siria y la propagación incesante del ébola, es evidente que hemos entrado en una era excepcionalmente turbulenta de la política mundial. Los Gobiernos de Occidente se desviven por apagar incendios. Sin embargo, lejos de estas crisis y de las desiguales respuestas que están teniendo, existe una región con un futuro más prometedor de lo que cabía pensar.

El enérgico liderazgo ejercido en China, Japón e India —los tres mercados más importantes en la región más importante para el futuro de la economía mundial— ofrece uno de los pocos motivos internacionales para el optimismo.…  Seguir leyendo »

In the context of the continued economic and military rise of China, an old Japanese propaganda poster from the Philippines now on display at a small but powerful exhibition in New York City, marking the 75th anniversary of the outbreak of World War II, is striking.

Japan’s wartime flag as well as those of the people, nations and admittedly colonies that Imperial Japan sought to conquer are visible in the exhibit.

This particular poster depicts parts of East and Southeast Asia, and in English, reads: “December 8th. The third anniversary of Greater East Asia War to defend Asia for and by the Asiatics.…  Seguir leyendo »

En el este de Asia se está llevando a cabo una gran revolución en materia de asuntos militares. Las últimas señales son la purga por parte del presidente chino Xi Jinping del general Xu Caihou, ex miembro del Politburó y ex vicepresidente de la Comisión Militar Central, bajo cargos de corrupción, y la “reinterpretación” de Japón del Artículo 9 de su constitución para permitirle al país ofrecer ayuda militar a sus aliados.

A pesar de las crecientes tensiones regionales que inspiraron estas medidas, las relaciones de China con sus vecinos y Estados Unidos no están destinadas a derivar en una confrontación directa.…  Seguir leyendo »