Le récent référendum constitutionnel est-il un fiasco, comme l’ont écrit plusieurs médias algériens et étrangers ?
Le référendum constitutionnel organisé le 1er novembre 2020, jour du 66e anniversaire du déclenchement de la guerre de libération nationale, a été éclipsé de l’actualité par l’hospitalisation du président Abdelmadjid Tebboune et est loin d’avoir atteint le but escompté. Il était censé « codifier » les revendications du mouvement de protestation de 2019-2020 (hirak), comme l’avait promis le président durant sa campagne électorale. Il était également supposé renforcer la légitimité du chef de l’Etat, élu avec un faible taux de participation en décembre 2019, alors que le hirak battait son plein, et permettre au pouvoir de passer à d’autres chantiers, comme la dissolution de l’Assemblée populaire nationale (chambre basse) et l’organisation d’élections législatives.… Seguir leyendo »
As Algeria heads into a potentially epochal presidential election on Thursday, the role of the military is emerging as a flashpoint. A series of street protests this year toppled President Abdelaziz Bouteflika, leaving a caretaker government in place. How Algerians vote this week could determine whether this country of 43 million people will set a course for democracy — or revert to the authoritarianism of its past.
While carrying out interviews in the streets of Algiers recently, I encountered a crowd of trade unionists clad in medals and camouflage smocks. The mainly male activists from the General Union of Algerian Workers (UGTA) loudly declared that the army is the only guarantor of a transition to democracy.… Seguir leyendo »
Le 10 février 2019, dans une lettre à la nation, le chef de l’Etat Abdelaziz Bouteflika, 82 ans, a annoncé son intention de briguer un cinquième mandat lors de l’élection présidentielle d’avril prochain, malgré une santé fragile qui l’empêche de s’exprimer publiquement, et à fortiori de faire campagne – il a été victime de plusieurs accidents vasculaires cérébraux depuis 2013. De nombreux Algériens ont interprété cette annonce comme la proclamation d’un nouveau quinquennat, vu le manque de transparence des scrutins. Une série de protestations contre « le mandat de trop » s’est alors emparée du pays. Leur ampleur est inédite et leur issue incertaine.… Seguir leyendo »
Este ARI revisa primero el contexto económico y energético preelectoral argelino, para explorar a continuación las virtudes y limitaciones del relato de primavera energética proyectado por los nuevos responsables del sector.
Resumen
En los últimos meses se han intensificado los anuncios sobre la inminencia de una nueva ley de hidrocarburos y se ha avanzado en mejorar la relación de Argelia con las compañías petroleras y gasistas internacionales, incluyendo la extensión y renovación de varios contratos. No obstante, parece que la aplicación de las reformas deberá esperar a que se resuelvan las elecciones presidenciales de 2019.
Análisis
Introducción
Contra todo pronóstico, 2018 puede acabar siendo un año preelectoral relativamente plácido en Argelia.… Seguir leyendo »
Last week’s parliamentary elections in Algeria went largely as expected: The two-party ruling coalition retained its majority in the country’s National Assembly. But for those following the elections, the real focus was on disappointing voter turnout. Although both the Algerian government and major opposition parties carried out a massive campaign urging people to vote, only 35.4 percent of Algerians did so — one of the lowest voter participation rates ever.
Low turnout is considered a major blow for the government, as well as the main opposition parties, which expected a voter turnout rate of 45 to 50 percent. The winners of the turnout race were the sensational online boycotting campaign #mansotich (a play on words to say “I will not vote”) and the boycotters: three smaller opposition parties led by known political figures.… Seguir leyendo »
On Thursday, Algeria will hold elections for the country’s 462-seat National Assembly. The elections are organized on the backdrop of steadily declining participation rates and widespread voter indifference. Voter participation rates in National Assembly elections have fallen steadily over the past 20 years: from 55.7 percent in 1997 to 46.2 percent in 2002 and 35.5 percent in 2007, with a slight increase to 43.1 percent in 2012.
The decline in electoral participation in part reflects a lack of confidence in the National Assembly to meet the pressing political and economic challenges facing Algeria. According to the 2015 Afro Barometer survey, only 31.2 percent of respondents indicated that they trusted or somewhat trusted parliament, while only 29.6 percent of respondents reported to approve or strongly approve of parliament performance.… Seguir leyendo »
Hace tres años, unas revueltas populares derrocaron a cuatro presidentes vitalicios árabes, poniendo de relieve el grado en que los sistemas políticos clientelares que habían construido para mantener su dominio se habían atrofiado y habían perdido su capacidad de resistencia y recuperación. Incapaces de digerir las tensiones y desafíos generados por el cambio social y económico, se habían convertido en frágiles y vulnerables además de perder el control de la denominada primavera árabe.
Una clase muy distinta de primavera está en marcha, ya que cuatro países árabes se acercan a las elecciones presidenciales o las han celebrado estos meses. Sólo uno de ellos –Egipto– tuvo de hecho su primavera, mientras que Siria se halla sumida en una brutal guerra civil y el régimen argelino se las ha arreglado para fragmentar y neutralizar cualquier tipo de oposición popular.… Seguir leyendo »
A frail pensioner in a wheelchair casting a vote was billed as a triumph for Algeria today. Those of us who watched Abdelaziz Bouteflika being pushed towards a temporary polling station at a school in the El Biar district of Algiers certainly felt a sense of occasion. The 77-year-old president is part and parcel of his country's history and – with the sun shining and the views stretching out towards the white-washed kasbah and the Mediterranean beyond – he was cheered by enthusiastic well-wishers.
The problem as far as democracy is concerned is that the smiling statesman in his leather-bound executive invalid chair is set to remain president for another five years.… Seguir leyendo »
Though the votes have not yet been counted in Thursday's presidential election in Algeria, the result is all but decided: President Abdelaziz Bouteflika will win a fourth term.
Bouteflika's long reign is unprecedented (and unconstitutional), and so is the nature of the election. The ailing and frail 77-year-old Bouteflika had not made a single public or televised campaign appearance until this month's meeting with U.S. Secretary of State John F. Kerry, in which Bouteflika looked more dead than alive.
Indeed, one critic, novelist Yasmina Khadra, calls Bouteflika's government a "zombie regime." The president — a functionary of the National Liberation Front, the party that has owned Algeria since its independence in 1962 — is entrenched, propped up by generals and an uneasy status quo.… Seguir leyendo »
Celui qui crie le plus fort dans le désert, c'est le silence, dit un proverbe touareg. C'est au printemps que le ciel d'Alger est le plus tourmenté. Aux aurores, le soleil combat les nuages, l'issue de sa bataille est toujours imprévisible. Les mouettes tournoyant au-dessus de la baie luttent elles aussi, contre le vent. Elles dérivent dangereusement, prêtes à plonger vers le sol, mais parviennent toujours à maintenir leur précaire équilibre. Ainsi se font les réveils à Alger, sous ce ciel d'incertitude, avec des oiseaux malmenés, au-dessus d'une ville engourdie, silencieuse, comme vidée de ses habitants.
Je profite de ce court instant de quiétude comme d'une trêve.… Seguir leyendo »
Las autoridades habían prometido una primavera propiamente argelina, tranquila, sin sobresaltos ni violencias. En el cartel oficial de las elecciones, un árbol con la bandera argelina brota de una urna electoral, rodeado de un campo de flores. En Sétif, lugar de una terrible matanza colonial, el presidente Abdelaziz Buteflika llamó a votar masivamente el 8 de mayo, aprovechando los tres días de reflexión, al tiempo que anunciaba, para gran sorpresa, que “había llegado el final de su generación” y la hora de que “los jóvenes asumieran sus responsabilidades”.
Una serie de novedades animaban a creer en un cambio pacífico: la cuota femenina, la misión de observación de la UE, urnas transparentes en lugar de cartón, la supervisión judicial, la legalización de partidos, la reaparición del Frente de Fuerzas Socialistas FFS y de Yaballah, etc.… Seguir leyendo »
Utilizamos cookies para el correcto funcionamiento de la página web y analíticas para estadísticas.ACEPTARPolítica de privacidad
