Buscador avanzado

El 14 de mayo fue un día de inmenso significado en 1948. Es la fecha, de acuerdo con el calendario gregoriano, en que nació el Estado de Israel. Fue una jornada de éxtasis. Diecinueve siglos después de que se silenciara el último suspiro de soberanía judía. Pero las plegarias por un retorno a la tierra ancestral—y Jerusalén, el corazón del pueblo judío— nunca cesaron durante los años de ser errantes, exiliados y perseguidos.

Así llegamos, 70 años después, al 14 de mayo de 2018. Este día será recordado, sobre todo, por otra celebración: el traslado de la embajada de Estados Unidos de Tel Aviv a su lugar legítimo en Jerusalén.…  Seguir leyendo »

Vue sur le dôme du Rôcher à travers une étoile de David ornant l’une des portes de la vieille ville de Jérusalem. Jérusalem, 18 avril 2018. © Oded Balilty / AP Photo

Il existe des lieux sacralisés par la géographie, la religion ou l’histoire.

Jérusalem en représente l’illustration. Sa force symbolique engendra plus de violence que de coexistence. Ainsi son destin fut-il riche, brillant et douloureux.

Les trois monothéismes

La place de Jérusalem dans la conscience des trois monothéismes est spécifique. Pendant la courte période initiale de la mission de Mohammed, les musulmans prièrent en direction de Jérusalem. Ils furent ensuite instruits de se tourner vers La Mecque. La référence coranique apparaît lors de l’évocation du «Voyage nocturne». Le Prophète aurait été transporté de La Mecque à Jérusalem et, de là, vers Dieu lors d’une ascension céleste.…  Seguir leyendo »

Orthodox Christians at the Holy Fire ceremony, at the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem’s Old City. Photograph: Finbarr O'Reilly/Reuters

Today, 7 January, is Christmas, according to the Orthodox Christian calendar. And Orthodox Christians are keeping the feast in the Holy Land, where Christmas – and Christianity – began.

Much attention has been paid recently to political decisions recognising Jerusalem in one light or another. The media attention highlights the seemingly intractable political struggle here. But as well as the threat to the political status quo, there is a threat also to the religious status quo, a threat instigated by radical settlers in and around Jerusalem, the heart of Christianity. And one group that has always been a pillar of society in the Holy Land – Christians – seems to have been rendered invisible in this standoff.…  Seguir leyendo »

Un trilema es un problema con tres soluciones pero en el que sólo dos de ellas son posibles al mismo tiempo. Es un concepto que se usa a menudo para referirse a la naturaleza del Estado de Israel. Siguiendo esta lógica los israelíes estarían obligados a escoger una combinación de dos de estos tres elementos: (1) ser un estado plenamente democrático en el que todos los ciudadanos tengan los mismos derechos; (2) ser un Estado donde los judíos sean la columna vertebral del estado –  algo que algunos asocian con la idea de un “Estado judío” y otros con la de un “Estado para los judíos”; y (3) ejercer soberanía no sólo sobre el Israel internacionalmente reconocido - el de las fronteras de 1967- sino también sobre los territorios palestinos.…  Seguir leyendo »

A Palestinian man argues with Israeli border police Sunday near newly installed metal detectors at a main entrance to the al-Aqsa Mosque compound in Jerusalem’s Old City after security forces reopened the site. (Ahmad Gharabli/AFP/Getty Images)

Last Friday, three Palestinian citizens of Israel shot and killed two Israeli police officers stationed outside the Temple Mount/Noble Sanctuary, a site holy to Muslims, Christians and Jews. Though not an exceptionally spectacular attack, it’s threatening to send shock waves throughout the region. The three assailants were pursued back into the compound and killed in the ensuing gun battle. Israel’s response was swift: a full closure of the Temple Mount to Muslim worshipers, barricades throughout the Old City and heavily armed security on every corner.

It was only the third time in 50 years that Israel had closed the Temple Mount during Friday prayers, upsetting a status quo in place since Israel occupied East Jerusalem in 1967.…  Seguir leyendo »

El Muro de las Lamentaciones, en la imagen, es el único vestigio que queda hoy del Segundo Templo de Jerusalén, erigido por Herodes y destruido por Tito durante la primera guerra judía. Fuente: National Geographic.

Cuesta creer que después de cincuenta años de la reunificación de la ciudad de Jerusalén se continúe hablando de volver a dividirla. En Europa hay quienes lo consideran una solución salomónica. Al parecer no conocen cómo se vivía en una ciudad que estuvo dividida durante diecinueve años. Residí en la mitad oeste de Jerusalén los siete años finales de esa división, pues llegué a Israel en abril de 1960, desde Philadelphia, Pa., con una beca norteamericana para estudiar en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Ya al comienzo de mi estancia tuve el doloroso privilegio de asistir a dos sesiones del juicio de Adolf Eichmann, pese a que el tema me devolvía a mi infancia que intentaba olvidar.…  Seguir leyendo »

La paix s’obtient à partir du moment où l’on prend conscience que lorsqu’il y a des récits nationaux en concurrence, il n’y a pas un qui gagne et un qui perd. La paix s’obtient lorsque les deux parties prennent la décision commune de créer un avenir meilleur pour tous. La première fois que je me suis assise à la table des négociations en qualité de négociatrice israélienne en chef aux côtés de mon homologue palestinien, nous avons chacun essayé de convaincre l’autre du bien-fondé historique de nos demandes respectives.

Après des discussions sans fin et des allers-retours entre la Bible et le présent, il est devenu clair que nous ne parviendrions pas à nous mettre d’accord pour déterminer quelle cause était la plus juste.…  Seguir leyendo »

A UNESCO resolution essentially denies Jewish and Christian ties to Jerusalem’s Old City, which contains sites considered holy by both religions, as well as Islam. Sebastian Scheiner AP

There is no shortage of outrages and lies spewing forth from high places these days, but one lie that received little attention deserves close notice: UNESCO, the United Nations cultural and education body, approved a resolution that goes a long way toward denying Jewish and Christians ties to Jerusalem’s Old City.

It is a resolution that denies reality, that erases facts and, most importantly, one that marks a step against reconciliation and peace. It will serve only to embolden extremists on all sides and confirms Israelis’ fears that the international community, especially the United Nations, remains committed to an anti-Israel agenda.…  Seguir leyendo »

La Unesco, institución dedicada a la preservación y el análisis científico y cultural de la Humanidad, acaba de aprobar una resolución en la que considera que no existe conexión alguna entre el pueblo judío y la ciudad santa de Jerusalén y su Templo. Esta semana, una mayoría de países aceptaron una resolución negando cualquier tipo de vínculo entre Israel y el pueblo judío con la explanada del Templo y el Muro Occidental (también denominado «Muro de las Lamentaciones»). Con esta votación, en los foros y organismos internacionales esa zona se denominará sólo en terminología musulmana de ahora en adelante. Esta aberración histórica es de carácter exclusivamente político ya que la Historia, la arqueología, los cronistas de todos los tiempos de la zona y la religión (tanto el judaísmo como el cristianismo) dan amplia evidencia que en ese lugar existió un Templo Judío.…  Seguir leyendo »

Judíos ultra ortodoxos cubiertos con el manto de la oración ante El Muro de las Lamentaciones de Jerusalén. ABIR SULTAN/ EFE

El Comité Ejecutivo de la UNESCO aprobó el jueves una resolución similar a la del pasado 15 de abril, con la abstención de España, que ignoraba deliberadamente el carácter y la conexión judíos de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Esta resolución no sólo es un despropósito en términos históricos y arqueológicos, es también un desplante contra la convivencia entre israelíes y palestinos, y un insulto a todos los judíos del mundo.

En primer lugar, la resolución se refiere al Monte del Templo solamente en su nombre árabe “al-Haram al-Sharif” —al igual que alude al Muro de las Lamentaciones, el lugar más sagrado del judaísmo, como “al-Buraq Plaza”—, pero la unanimidad académica en torno al carácter judío de Jerusalén es total.…  Seguir leyendo »