By Camila Cavendish (THE TIMES, 14/09/06): “STOP ACTING like a child!” I heard myself screaming at 3am one recent morning, outraged and tearful as one small person yet again poked the other awake. …