Alejandro Velasco

Nota: Este archivo abarca los artículos publicados por el autor desde el 1 de enero de 2009. Para fechas anteriores realice una búsqueda entrecomillando su nombre.

Una seguidora del presidente venezolano, Nicolás Maduro, en una marcha en Caracas, el 2 de febrero de 2019 Credit Meridith Kohut para The New York Times

Un proverbio africano describe bien la preocupación cada vez mayor sobre un enfrentamiento geopolítico de las potencias mundiales por Venezuela: “Cuando los elefantes pelean, es la hierba la que sufre”.

Como sucede en muchos conflictos de poder, Venezuela es el botín de un premio más grande. Para Estados Unidos, representa la oportunidad de controlar la agenda en la región, marginar la influencia de Rusia y asegurarse de que China no avance más. En una lucha entre elefantes, son los venezolanos los que llevan las de perder.

Sin embargo, los venezolanos ya han perdido demasiado. Durante años han sufrido con una economía en caída libre y un gobierno caótico.…  Seguir leyendo »

Una seguidora del presidente venezolano, Nicolás Maduro, en una marcha en Caracas, el 2 de febrero de 2019 Credit Meridith Kohut para The New York Times

An African proverb captures the growing concern about a geopolitical showdown between world powers over Venezuela: “When elephants fight, it’s the grass that suffers.”

As in most proxy conflicts, Venezuela is a spoil in a larger prize. For the United States, it represents an opportunity to control the agenda in the region, sideline Russian influence and ensure that China takes a back seat. In a fight among elephants, it’s Venezuelans who stand to lose.

But Venezuelans have already lost so much. For years they have suffered under an economy in free-fall and a government in chaos. The scale of the crisis is staggering: an inflation rate that has surpassed 1 million percent, a historic economic contraction, plummeting oil production, an exodus of more than three million people.…  Seguir leyendo »